Förderkriterium oor Deens
Förderkriterium
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
udvælgelseskriterium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Kommission ging es um die Einführung eines Förderkriteriums, das zwei Voraussetzungen erfuellt: generell (also potentiell auf jedes Land) anwendbar zu sein und die gemeinschaftliche Ordnung, insbesondere das geltende System der Regionalbeihilfen, nicht zu stören.
Vend båden omEurLex-2 EurLex-2
Die politische Zugehörigkeit spielt als Förderkriterium eines Projekts keine Rolle.
Risikoen er, at Europa vil halte bagefter i forhold til udviklingen af denne potentielle nye model.EurLex-2 EurLex-2
Ist vor dem Hintergrund des Förderkriteriums der Zusätzlichkeit eine feste zeitliche Begrenzung bei der Förderung organisatorischer Strukturen wie den Regionalstellen vorgeschrieben?
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), født den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nroj4 oj4
Keinerlei Kontrolle des Umsatzes der Begünstigten (Förderkriterium)
Du laver lort i det her, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Das wird das wichtigste Förderkriterium für die antragstellenden Kinos sein.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om ikke at gennemføre den #. dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, som er fastsat i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Schließlich sei noch darauf hingewiesen, dass das Förderkriterium von 75% des Pro-Kopf-BIP für das Ziel 1 zwar im Wesentlichen gerecht ist, jedoch auch ein ziemlich grobes Instrument sein kann.
Virksomheder, der ikke har fået tildelt en kvote for #, og som ønsker at ansøge Kommissionen om en kvote for stoffer til væsentlige anvendelsesformål for perioden #. januar #- #. december #, bedes henvende sig til Kommissionen senest den #. juli # ved at indsende registreringsblanketten, der findes online pånot-set not-set
Förderkriterium vom Mitgliedstaat nicht korrekt überprüft; Mängel bei der Berechnung der Beihilfe
Vi kan spore hamEurLex-2 EurLex-2
nimmt die Mitteilung der Kommission vom 13. Oktober 2011„Der künftige Ansatz für die EU-Budgethilfe an Drittstaaten“ (KOM(2011) 638) zur Kenntnis, in der es beispielsweise heißt, dass die Kommission ein neues Förderkriterium für „Transparenz und Haushaltskontrolle“ einführen will;
Der er meget, De må læreEurLex-2 EurLex-2
Auch die Feststellung, von der das vorlegende Gericht ausgeht, dass nämlich Herr Szemerey trotz der verspäteten Vorlage der Bescheinigung Anspruch auf den Grundbetrag der Beihilfe hat, spricht dafür, dass die Bescheinigung ein Förderkriterium für die besondere Beihilfe ist.
Skal de stillede spørgsmål besvares på samme måde med hensyn til Rådets direktiv #/#/EØF af #. marts # om reklame for humanmedicinske lægemidler?EurLex-2 EurLex-2
Die Höhe einer solchen von der Finanzinstitution vorgeschlagenen Kürzung wird bewertet und vom Finanzmittler nach der entsprechenden Analyse und Due-Diligence-Prüfung bestätigt; sie gilt als Förderkriterium für die in das Portfolio aufzunehmenden Darlehen.
Åh gud, smed du lige...- Kør! Kør bilenEurLex-2 EurLex-2
Das Prinzip der Transnationalität stellt jedoch ein verbindliches Förderkriterium für die Vorhaben dar, das in der Mitteilung der Kommission vom 29. Oktober 1990 über die einschlägigen drei Gemeinschaftsinitiativen verankert ist.
kraftvarmeenhed: En enhed, der kan anvendes til kraftvarmeproduktionEurLex-2 EurLex-2
Ein anschauliches Beispiel für die mangelhafte Anwendung des letztgenannten Förderkriteriums ist der folgende Fall eines Weinerzeugers.
indre deklareringEurLex-2 EurLex-2
In Frankreich war der Besitz einer speziellen Fangerlaubnis für die Zielfischerei bei den meisten Stilllegungsprogrammen für Fischereifahrzeuge das wichtigste Förderkriterium (zu Fischereifahrzeugen können Fangerlaubnisse für verschiedene Fischereien vorliegen).
Liste over tilskud tildelt for regnskabår # på budgetlinje # # # (offentliggjort ifølge Kommissionens forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
– Das Förderkriterium hinsichtlich der Besatzdichte sei bei der Maßnahme für natürliche Nachteile nicht beachtet worden.
Kosmetik, aromastoffer, tilsætningsstoffer til levnedsmidler, dyrefoder og veterinærprodukter, visse typer af medicinsk udstyr, produkter, der er underlagt regler inden for civil luftfart, vej- eller jernbanetransport samt ammunition (men ikke sprængstoffer, der sælges til dekorative formål, dvs. fyrværkeri) ligger alle uden for denne forordnings anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
i) Spezifisches Förderkriterium für Projekte im Rahmen des Teilprogramms „Umwelt“
Nogen gange sprænger de ting i lufteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) Spezifisches Förderkriterium für Projekte im Rahmen des Teilprogramms „Klimapolitik“
Læs indlægssedlen inden brugeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie in der Antwort der Kommission auf die schriftlichen Anfragen E-2097/02 und E-2096/02(1) des Herrn Abgeordneten erwähnt, wird die Fischereiabhängigkeit in Artikel 4 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999(2) des Rates, in dem es um Strukturbeihilfen für den Fischereisektor geht, als Förderkriterium für Ziel-2-Regionen aufgeführt.
Der findes intet andet landbrugsprodukt, der i samme grad har en oprindelseskontrol/sporbarhed som den, der har eksisteret for Tettnanger-humle fra Tettnang-dyrkningsområdet i de sidste mange årtierEurLex-2 EurLex-2
In der angefochtenen Entscheidung werde die Zurückweisung nämlich in anderer Weise begründet als in den Ausführungen in dem früheren Schreiben vom 7. August 2013, in dem beanstandet worden sei, dass ein anderes in den Leitlinien vorgesehenes Förderkriterium als das, das in dem vorgedruckten Muster angeführt werde, das in diesem Schreiben enthalten sei, nicht beachtet worden sei (von der Klägerin nicht selbst durchgeführter Kinovertrieb des Films).
Begivenhedsspecifik kvantitativ realtids-PCR-metode for den genetisk modificerede majslinje GAEurLex-2 EurLex-2
Oktober 2005 gestrichen. Somit kann die Teilnahme am Rückkaufprogramm nicht mehr als Förderkriterium für die Maßnahmen des gemeinschaftlichen Tabakfonds gelten.
EFTA-Tilsynsmyndigheden ønsker derfor at tilskynde borgere og virksomheder til at henvende sig til de offentlige håndhævere for at underrette dem om formodede overtrædelser af konkurrencereglerneEurLex-2 EurLex-2
Eine Delegation schlug vor, den relativen Anteil der Mittel für diese Regionen zu erhöhen. Eine andere unterbreitete den Vorschlag, das Förderkriterium auf nationaler Ebene festzulegen. Außerdem könnten die reichsten Länder die Entwicklung ihrer Regionen mit Entwicklungsrückstand ohne Gemeinschaftsbeteiligung in eigener Verant wortung übernehmen.
der henviser til, at alle de nye medlemsstater med undtagelse af Polen og Malta betragter udviklingsuddannelse som en prioritering i deres nationale platformeEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.