Flughafen Kopenhagen-Roskilde
Roskilde Lufthavn
Flughafen Kopenhagen oor Deens
Flughafen Kopenhagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Københavns Lufthavn
Der Eintrag für den Flughafen Kopenhagen erhält folgende Fassung
linjen for Københavns lufthavn affattes således
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Der Eintrag für den Flughafen Kopenhagen erhält folgende Fassung:
Betænkning af Wallis A#-#/#- NrEurLex-2 EurLex-2
Der Eintrag für den Flughafen Kopenhagen erhält folgende Fassung:
Ved beregningen af de enkelte virksomheders gennemsnitlige behov bør der ikke tages hensyn til år, hvor de pågældende virksomheder ikke har anvendt kontrollerede stoffer som proceshjælpestofferEurLex-2 EurLex-2
Der Eintrag für den Flughafen Kopenhagen erhält folgende Fassung
der henviser til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine, som trådte i kraft den #. martsoj4 oj4
Der Inspektionsdienst der Kommission (Lebensmittel- und Veterinäramt) führte eine Inspektion an der Grenzkontrollstelle des Flughafens Kopenhagen in Dänemark durch.
Jeg er på broenEurLex-2 EurLex-2
Der Inspektionsdienst der Kommission (Lebensmittel- und Veterinäramt) führte eine Inspektion an der Grenzkontrollstelle des Flughafens Kopenhagen in Dänemark durch
der henviser til, at de lån, der blev ydet i #, beløb sig til #,# mia. EUR, fordelt på #,#mia. til Unionens medlemsstater (# %), #,# mia. til de tiltrædende lande og kandidatlandene, #,# mia. til partnerlandene, #,# mia. til i de lande, der deltager i Euro-Middelhavs-partnerskabet og #,# mia. til AVS-landene og til oversøiske lande og territorier, og omkring # % af disse lån blev ydet via formidlende bankeroj4 oj4
In dem Dänemark betreffenden Teil wird der Eintrag für das Kontrollzentrum Centre #, SAS # (North) des Flughafens Kopenhagen (København) gestrichen
der henviser til, at Revisionsretten fastslog, at den havde fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for regnskabsåret # for samtlige agenturer var rigtigt, når der ses bort fra de konkrete forbehold, der er taget for henholdsvis Det Europæiske Genopbygningsagentur, Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritetoj4 oj4
In dem Dänemark betreffenden Teil wird der Eintrag für das Kontrollzentrum Centre 1, SAS 1 (North) des Flughafens Kopenhagen (København) gestrichen.
Vedtagelsen af projekter af fælles interesse, de dertil hørende specifikationer og de prioriterede projekter, især projekter af europæisk interesse, bør ikke foregribe resultaterne af vurderingen af projekters, planers eller programmers indvirkning på miljøetEurLex-2 EurLex-2
— BP Aviation Divestment Business: Flugkraftstofflieferant für den Flughafen Kopenhagen-Kastrup, den Flughafen Stockholm-Arlanda, den Flughafen Göteborg-Landvetter und den Flughafen Malmö.
Jeg vil gerne fremhæve ordføreren fru Paulsens rolle. Hun har gjort en enorm indsats for, at forslaget er kommet så langt så hurtigt.EurLex-2 EurLex-2
- Kopenhagen ist neben Stockholm und Oslo eines der drei Drehkreuze von SAS, während Maersk Air seine Flüge hauptsächlich über die beiden Flughäfen Kopenhagen und Billund abwickelt.
Enhver importør, der allerede har opbrugt mindst # % af den mængde, som han har fået tildelt i henhold til denne forordning, kan indgive en ny ansøgning for samme kategori og samme oprindelsesland for mængder, der ikke overstiger de maksimumsmængder, der er anført i bilag IEurLex-2 EurLex-2
Drei Fluggesellschaften bieten Direktflüge zwischen den Stockholmer Flughäfen Arlanda (ARL) und Bromma (BRM) und den in der Öresund-Region gelegenen Flughäfen Kopenhagen (CPH) und Malmö (MMX) an.
Hørte du, hvad jeg sagde?EuroParl2021 EuroParl2021
Eine Gruppe privater Investoren in Kopenhagen plant den Bau eines neuen privaten Terminals für Billigflieger am Flughafen von Kopenhagen.
kartofler bestemt til stivelsesproduktion konkurrerer direkte med korn bestemt til samme formålnot-set not-set
Der Luftfahrtkonzern, dem Scandinavian Airlines, Widerøe (6) und Blue1 angehören, hat seinen Sitz in Stockholm und verwendet als europäisches und internationales Drehkreuz in erster Linie den Flughafen Kopenhagen. 2013 beförderte SAS rund 28 Mio.
Jeg mener nok, at der er sket langt flere fremskridt, end det anerkendes her i dag.EurLex-2 EurLex-2
- Der Flughafen Kopenhagen ist der größte Flughafen in Dänemark, und Billund liegt an zweiter Stelle; für den größten Teil des Luftverkehrs nach, von und innerhalb von Dänemark ist einer der beiden Flughäfen Ausgangs- bzw. Zielort.
COWBOY, INDIANER, SUPERHELT OG STRIPPER PÅ VEJ MOD BORDEurLex-2 EurLex-2
im Dänemark betreffenden Teil erhält der Eintrag für den Flughafen in Kopenhagen folgende Fassung:
Siger energikonsulentenEurLex-2 EurLex-2
Der Flughafen von Kopenhagen bietet derzeit die Möglichkeit, vom Inlandsterminal sowie von den Terminals 2 und 3 abzufliegen.
opfordrer Kommissionen til at støtte tilpasningen af reglerne for støtte af planter til nonfoodformål, i det omfang de svarer til kriterierne for en bæredygtig udvikling og styrker et multifunktionelt landbrug i hele EUnot-set not-set
Flughafen Kastrup, Kopenhagen Es war ein eiskalter Morgen.
Opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at der benyttes digital underskrift, adgangskode eller andre passende midler, der giver tilstrækkelig sikkerhedLiterature Literature
Er riss den Umschlag ab und las: Wichtige Nachricht fr Major Albert Knag, c/o Dansk Mat, Flughafen Kastrup, Kopenhagen.
Særlige betingelser for optagelse af aktierLiterature Literature
Als Beispiele für diese Wertsteigerung nennt Ryanair die Flughäfen Glasgow und Kopenhagen sowie die der British Airport Authority gehörenden Flughäfen(23).
Ned på gulvet nu!EurLex-2 EurLex-2
Auf dem Flughafen Sturup werden weit niedrigere Gebühren als auf dem Flughafen von Kopenhagen (Kastrup) entrichtet. Daher wählen immer mehr dänische Flugpassagiere den Flughafen Sturup als Ausgangspunkt für ihre Flugreisen.
Hvilke alternative løsninger kan Kommissionen foreslå i betragtning af, at COPE-fonden ikke er blevet oprettet på grund af blokeringen i Rådet?EurLex-2 EurLex-2
Die Rückreise hatte er für Freitagabend gebucht, mit der letzten Maschine vom Flughafen Kastrup in Kopenhagen.
Hvis en dataanmodning ikke giver nogen mening under særlige forhold eller ikke gælder for de pågældende medlemsstater, anføres NULværdi, der skal repræsenteres ved to på hinanden følgende semikoloner (;;) i datafilen med CSV-formatLiterature Literature
Das Empfangskomitee am Kopenhagener Flughafen verpasste ihn irgendwie.
Selv om tildelingen af licenser på grundlag af udbudsprocedurer principielt må foretrækkes frem for direkte tildeling, kan det efter Kommissionens opfattelse af forskellige grunde ikke antages, at udbudsprocedurerne i den foreliggende sag havde begrænset den økonomiske fordel ved støtten fra Mabb til et minimum eller endog fuldstændig ophævet den og derfor havde været tilstrækkelige til at forhindre en konkurrencefordrejningLiterature Literature
Außerdem hat das Register selbst verstärkt für die .eu-Domäne geworben, indem es gezielte Bannerkampagnen sowie eine Werbekampagne an vier europäischen Flughäfen (Brüssel, Kopenhagen, Mailand-Linate und München) durchführte.
Jeg hjalp tilEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.