Frogn oor Deens
Frogn
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Frogn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frogn wurde als Kommune am 1. Januar 1838 gegründet.
Douglas, du begår en kæmpe brølerWikiMatrix WikiMatrix
59 Somit muss eine wesentliche Änderung eines Vertrags über eine öffentliche Baukonzession grundsätzlich zu einem neuen Vergabeverfahren über den so geänderten Vertrag führen (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 7. September 2016, Finn Frogne, C‐549/14, EU:C:2016:634, Rn. 30 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger fastsættes der kvoter for torsk forEurlex2019 Eurlex2019
2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Finn Frogne A/S (im Folgenden: Frogne) und der Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation (Zentrale für Notdienstkommunikation der nationalen Polizei, Dänemark) (im Folgenden: CFB) über die Rechtmäßigkeit einer im Rahmen der Durchführung eines öffentlichen Auftrags geschlossenen Vergleichsvereinbarung zwischen der CFB als öffentlicher Auftraggeberin und der Terma A/S als Zuschlagsempfängerin.
Andelen af patienter med mindst et signifikant fald i LVEF (reduktion på ≥ # EF point til < # %) var under behandlingen #, # % i #-års Herceptin-armen versus #, # % i kontrolarmenEurLex-2 EurLex-2
16 Die Klage von Frogne gegen diese Entscheidung wurde mit Urteil des Østre Landsret (Berufungsgericht Ostdänemark) vom 20. Dezember 2013 abgewiesen.
Er du klar til at knæle for dit liv?EurLex-2 EurLex-2
13 Frogne, die nicht beantragt hatte, in die Vorauswahl zur Teilnahme am Vergabeverfahren für den ursprünglichen Auftrag aufgenommen zu werden, legte beim Klagenævnet for Udbud (Beschwerdeausschuss in Vergabesachen, Dänemark) (im Folgenden: Beschwerdeausschuss) Beschwerde ein.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. martsEurLex-2 EurLex-2
Wo Miriam und Marion in einer geheimen Wohnung in Frogner untergetaucht waren?
Det giver ikke grund til at give efter i vores bestræbelser, men er et tegn på, at det kan gå op ad bakke.Literature Literature
Dass sie sich seit zehn Jahren kannten und er erst kürzlich in dessen Studio in Frogner investiert habe.
Kan ikke åbne filen % # og indlæse strenglistenLiterature Literature
»Wenn es in Frogner ist, komme ich mit dem Fahrrad.«
Jeg har aldrig hørt om hamLiterature Literature
Dies ist der Fall, wenn die beabsichtigten Änderungen die öffentliche Baukonzession in erheblichem Umfang um nicht vorgesehene Bestandteile erweitern, wenn sie das wirtschaftliche Gleichgewicht des Vertrags zugunsten des Konzessionärs ändern oder wenn sie Anlass zu Zweifeln an der Vergabe der öffentlichen Baukonzession geben, und zwar in dem Sinne, dass, wenn diese Änderungen in den Unterlagen des ursprünglichen Vergabeverfahrens enthalten gewesen wären, entweder ein anderes Angebot den Zuschlag erhalten hätte oder weitere Bieter hätten zugelassen werden können (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 7. September 2016, Finn Frogne, C‐549/14, EU:C:2016:634, Rn. 28 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Der vil med dette direktiv forekomme forskellige former for organisation af markederne i det indre marked for naturgasEurlex2019 Eurlex2019
Klägerin: Finn Frogne A/S
Beklager, QuaidEurLex-2 EurLex-2
21 Frogne macht vor dem von ihr angerufenen Højesteret (Oberstes Gericht, Dänemark) geltend, für die Frage, ob ein öffentlicher Auftrag, der im Rahmen eines Vergleichs über einen ursprünglichen öffentlichen Auftrag geplant sei, zur Vergabe ausgeschrieben werden müsse, komme es allein darauf an, ob die dadurch bewirkte Änderung des ursprünglichen Auftrags wesentlich sei oder nicht.
Dyrelægen lovede mig at hunde sæd er fuldstændig sundtEurLex-2 EurLex-2
15 Die Beschwerde von Frogne beim Beschwerdeausschuss wurde mit Entscheidung vom 3.
Svin (søer og gylteEurLex-2 EurLex-2
Vorabentscheidungsersuchen des Højesteret (Dänemark), eingereicht am 2. Dezember 2014 — Finn Frogne A/S/Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation
Denne aftale træder i kraft på den dato, hvor den sidste skriftlige meddelelse modtages gennem diplomatiske kanaler om, at parterne har afsluttet de interne procedurer, der er nødvendige for dens ikrafttrædenEurLex-2 EurLex-2
Aker Brygge ist ein Bezirk und ein Einkaufscenter im Stadtteil Frogner im Zentrum von Oslo.
Den tekniske beskyttelse af arbejdstagerne viser markant voksende resultater, men samtidig indebærer den rivende forandring af arbejdsmiljøet nye risici.WikiMatrix WikiMatrix
32 Die Kommission, die auf das Urteil vom 7. September 2016, Finn Frogne (C‐549/14, EU:C:2016:634, Rn. 28 und die dort angeführte Rechtsprechung), verweist, macht insbesondere erstens geltend, dass die Verschiebung des Enddatums der in Rede stehenden Konzession vom 31. Oktober 2028 auf den 31. Dezember 2046 – die der Vergabe einer neuen Konzession gleichkomme, weil sie zu einer wesentlichen Änderung einer bestehenden Baukonzession führe – gemäß Art. 58 der Richtlinie 2004/18 Gegenstand einer Ausschreibung und eines Verfahrens mit Aufruf zum Wettbewerb hätte sein müssen.
Det har jeg gjortEurlex2019 Eurlex2019
Und als sie die Tür zu der leeren Wohnung in Frogner aufschloss, hatte sie sich fast schon überzeugen können.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. juli # anlagt sag mod Regionsudvalget af Kris Van Neyghem, Tienen (Belgien) ved advokat Dirk JanssensLiterature Literature
In Anbetracht der Bekanntmachung für die Zwecke der freiwilligen Ex-ante-Transparenz, die der öffentliche Auftraggeber bezüglich des beabsichtigten Vergleichs gemäß Art. 2d Abs. 4 der Richtlinie 89/665 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht habe, und angesichts des Umstands, dass er vor dem Abschluss des Vergleichs nicht nur den Ablauf der nach dieser Vorschrift einzuhaltenden Frist von zehn Tagen, sondern auch die Entscheidung der Beschwerdekammer über eine mögliche aufschiebende Wirkung der von Frogne dort erhobenen Beschwerde abgewartet habe, könne die Vereinbarung nicht für unwirksam erklärt werden, so dass der Klage nicht stattzugeben sei.
Han var deres ven...... og han svigtede demEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.