Gleichwertigkeit der Zeugnisse oor Deens
Gleichwertigkeit der Zeugnisse
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
eksamensbevisers ækvivalens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf welche europäische(n) Richtlinie(n) kann sie sich stützen, um die Gleichwertigkeit der Zeugnisse geltend zu machen?
Når en bil sætter ud, en dør smækkerEurLex-2 EurLex-2
(21) Änderungen der technischen Vorschriften müssen aus Gründen der Sicherheit der Binnenschifffahrt und der Gleichwertigkeit der Zeugnisse berücksichtigt werden.
Godt arbejdeEurLex-2 EurLex-2
In der Rechtsverordnung Nr. 29 vom 3.2.1993 geht es um das Verfahren zur Herstellung der Gleichwertigkeit der Zeugnisse der Sekundarstufe.
Filnavn for langtEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 4 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 21 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (21) Änderungen der technischen Vorschriften müssen aus Gründen der Sicherheit der Binnenschifffahrt und der Gleichwertigkeit der Zeugnisse berücksichtigt werden.
Du måkun bruge det, hvis det ser ud som vandnot-set not-set
Die Gleichwertigkeit der ausländischen Zeugnisse wird vom [Dikatsa] bescheinigt.
navn og adresse på det eller de bemyndigede organer, der er involveret i proceduren, der er fulgt vedrørende overensstemmelse, samt datoen på certifikater og attester sammen med hver af disses gyldighedstid og-betingelserEurLex-2 EurLex-2
Jedoch ist aufgrund der zwei unterschiedlichen Rechtsrahmen – von denen jeder mit unterschiedlichen Regeln und Verfahren arbeitet – die Gleichwertigkeit der beiden Zeugnisse nur schwer aufrechtzuerhalten.
Vi har måske ikke det mest talentfulde hold,-- men vi får helt sikkert det ondestenot-set not-set
Frau Cristina Ruiz Martí, spanischer Staatsangehörigkeit, hat einen Antrag auf Teilnahme an einem Auswahlverfahren für Bibliotheksassistenten an der Universität Florenz gestellt; in dem Antrag ersucht sie um die Anerkennung der Gleichwertigkeit ihres Zeugnisses der Sekundarstufe.
Forskrifter for trehjulede motorcyklerEurLex-2 EurLex-2
Änderungen der technischen Vorschriften müssen aus Gründen der Sicherheit der Um ein hohes Maß an Sicherheit und Effizienz für die Binnenschifffahrt und der zu gewährleisten und die Gleichwertigkeit der Zeugnisse berücksichtigt werden Binnenschifffahrtszeugnisse beizubehalten, müssen die in den Anhängen zu dieser Richtlinie festgelegten technischen Vorschriften aktualisiert werden, um den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt sowie technische Normen auf dem Gebiet der Binnenschifffahrt zu berücksichtigen.
Efter yderligere research og høringer vil det være muligt at definere visse grundlæggende spørgsmål, som enhver ordning bør besvare og fremlægge beviselighedfor af hensyn til kvalitetssikringennot-set not-set
Änderungen der technischen Vorschriften müssen aus Gründen der Sicherheit der Um ein hohes Maß an Sicherheit und Effizienz für die Binnenschifffahrt und der zu gewährleisten und die Gleichwertigkeit der Zeugnisse berücksichtigt werden Binnenschifffahrtszeugnisse beizubehalten, müssen die in den Anhängen zu dieser Richtlinie festgelegten technischen Vorschriften aktualisiert werden, um den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt sowie technische Normen auf dem Gebiet der Binnenschifffahrt zu berücksichtigen .
Jeg forstår det ikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(18) Änderungen der technischen Vorschriften müssen aus Gründen der Sicherheit der Um ein hohes Maß an Sicherheit und Effizienz für die Binnenschifffahrt und der zu gewährleisten und die Gleichwertigkeit der Zeugnisse berücksichtigt werden Binnenschifffahrtszeugnisse beizubehalten, müssen die in den Anhängen zu dieser Richtlinie festgelegten technischen Vorschriften aktualisiert werden, um den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt sowie technische Normen auf dem Gebiet der Binnenschifffahrt zu berücksichtigen.
Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer, at ligestilling mellem mænd og kvinder og integrering af kønsaspektet fremmes på fondenes forskellige gennemførelsesfasernot-set not-set
fordert die Kommission auf, Initiativen zur erleichterten Anerkennung der beruflichen Qualifikationen und für die Festlegung von Mindestnormen betreffend die Einführung eines europäischen Systems der Gleichwertigkeit ausländischer Zeugnisse vorzuschlagen
offentlige organer på regionalt eller lokalt planoj4 oj4
Das in dieser Rechtsverordnung niedergelegte Verfahren ist noch nie zur Anwendung gekommen, denn nach Aussage des spanischen Generalkonsulats wurde noch nie ein spanischer Bürger, der eine vom italienischen Konsulat ausgestellte Erklärung über die Gleichwertigkeit eines Zeugnisses der Sekundarstufe vorgelegt hat, zu einem öffentlichen Auswahlverfahren zugelassen.
Han boede i et mexikansk kloster-- med alle de andre børnEurLex-2 EurLex-2
Im übrigen ist zu bemerken, daß in der Frage der Zulassung des Klägers zu dem Auswahlverfahren der Prüfungsausschuß nie bestritten hat, daß das Dokument ein richtiges Zeugnis darstellt, das heisst ein Zeugnis, mit dem ein vollständiges Studium abgeschlossen wird; er hat lediglich die Anerkennung, also die Bestätigung der Gleichwertigkeit dieses Zeugnisses, verlangt .
GDP's dominerende stilling i Portugal på markedet for levering af naturgas til CCGT'erEurLex-2 EurLex-2
Der Wortlaut dieses Artikels, der die Gleichwertigkeit der Gemeinschaftszeugnisse für Binnenschiffe und der von der ZKR ausgestellten Zeugnisse sicherstellt, ist das Ergebnis eingehender Vorbereitungsgespräche zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten der ZKR
Og jeg kan se hvordan pigerne ser på digoj4 oj4
Der Wortlaut dieses Artikels, der die Gleichwertigkeit der Gemeinschaftszeugnisse für Binnenschiffe und der von der ZKR ausgestellten Zeugnisse sicherstellt, ist das Ergebnis eingehender Vorbereitungsgespräche zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten der ZKR.
Lad os bare sige, at jeg sagde noget til " giv- et- ønske "- folket.... som jeg ikke er stolt afEurLex-2 EurLex-2
Für den EWSA bedeutet dies, dass die Gleichwertigkeit der durch formales, nichtformales oder informelles Lernen erworbenen und bescheinigten Abschlüsse/Zeugnisse gewährleistet sein muss.
De, der betyder noget for mig, er her i husetEurLex-2 EurLex-2
Außerdem ist nach Artikel 20 der Richtlinie 2006/87/EG zu gewährleisten, dass bei jeder Änderung, mit der Anhang II an den technischen Fortschritt oder Entwicklungen in diesem Bereich, die sich aus der Arbeit anderer internationaler Organisationen, insbesondere der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt (ZKR), ergeben, angepasst werden soll, die Gleichwertigkeit der auf der Grundlage der jeweiligen Rechtsrahmen ausgestellten Atteste bzw. Zeugnisse gewahrt bleibt, damit ein gleichwertiges Sicherheitsniveau erhalten bleibt.
dommen afsiges i denne sag (såfremt dommen i sag C-#/# ikke er blevet fuldstændigt opfyldt på dette tidspunktEurLex-2 EurLex-2
(4) Es werden ausschließlich Diplome und Zeugnisse berücksichtigt, die in Mitgliedstaaten der EU verliehen wurden oder deren Gleichwertigkeit von Behörden der jeweiligen Mitgliedstaaten durch Bescheinigung anerkannt wurde.
Alle stoffer, herunder urenheder, der forekommer i en koncentration på mere end #,# % (m/m), skal anføres, medmindre der i kriterierne er angivet en lavere koncentrationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Es werden ausschließlich Diplome und Zeugnisse berücksichtigt, die in Mitgliedstaaten der EU verliehen wurden oder deren Gleichwertigkeit von Behörden der jeweiligen Mitgliedstaaten durch Bescheinigung anerkannt wurde.
Jeg har ventet længe nokEuroParl2021 EuroParl2021
Darüber hinaus ist es offensichtlich, daß ein Prüfungsausschuß für ein Auswahlverfahren, unabhängig von seiner Zusammensetzung, nicht in der Lage ist, die grundsätzliche Gleichwertigkeit offizieller Diplome mit Zeugnissen zu prüfen, die in unterschiedlichen Ländern ausgestellt worden sind und in Wirklichkeit völlig verschiedene Situationen bescheinigen .
Det her er mit skibEurLex-2 EurLex-2
- die Bescheinigungen der zuständigen Behörden der Bundesrepublik Deutschland über die Gleichwertigkeit der von den zuständigen Behörden der Deutschen Demokratischen Republik nach dem 8. Mai 1945 ausgestellten Ausbildungsnachweise mit den unter dem ersten Gedankenstrich genannten Zeugnissen;
Med henblik på stk. # indfører Kommissionen et elektronisk depotsystem, der skal omfatte de elektroniske og digitaliserede dokumenters fulde levetidEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.