gleichtun oor Deens
gleichtun
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
gøre det samme
Ich hoffe, der Rat kann es mir gleichtun.
Jeg håber, at Rådet kan gøre det samme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hoffe, daß andere Länder es Großbritannien gleichtun werden, das mit gutem Beispiel vorangeht, und bald mit der Erteilung von Lizenzen beginnen, so daß das Ziel auch wirklich erreicht wird, das neue System gemäß dem Zeitplan der Kommission spätestens im Jahre 2002 einzusetzen.
De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel #, stk. #, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgetEuroparl8 Europarl8
Wie reagierten treue Männer in alter Zeit auf die Bedürfnisse Schwacher, und wie können wir es diesen in der Bibel erwähnten Männern gleichtun?
Er det i orden?jw2019 jw2019
Wenn wir es in unserem Verhalten, in unseren Gewohnheiten und im Umgang mit andern der ... Welt gleichtun und somit mit der Welt in Verbindung gebracht werden können, glauben Sie, meine Brüder, dass Gott uns dann die Segnungen gewähren wird, die wir ererben möchten?
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre til beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken KinaLDS LDS
Mögen wir es ihm immer gleichtun.
Teksten til nævnte aftale i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelseLDS LDS
Ich zweifle nicht im Geringsten daran, dass die Abgeordneten es ihm gleichtun werden, vorausgesetzt natürlich, der Punkt wird beibehalten.
Samtidig offentliggjorde selskabet et investeringsprogram på ca. # mio. EUR, hovedsagelig med henblik på indførelse af et nyt fleksibelt produktionssystemEuroparl8 Europarl8
Die bei der UNO versammelten Staats- und Regierungschefs legten zu Ehren der getöteten Blauhelme eine Schweigeminute ein, und ich meine, das Hohe Haus sollte es ihnen gleichtun.
Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelseEuroparl8 Europarl8
Lassen sie es uns also der WTO gleichtun; bei der WTO funktioniert es.
Sig, hvornår du vil op, så tager jeg dine opkaldEuroparl8 Europarl8
Ich wollte es unbedingt meinen Lehrern gleichtun und nahm im August des folgenden Jahres den allgemeinen Pionierdienst auf, das heißt den Vollzeitpredigtdienst.
krængningsvinklen φ ved ligevægtsstillingen i det pågældende mellemstadium må ikke overstige #°jw2019 jw2019
Unsere Bürger haben sich die schonende Nutzung von Ressourcen bereits zu eigen gemacht, und wir sollten es ihnen gleichtun.
Vil du fortælle mig, at der er # mere af din slags?not-set not-set
Wir werden es nicht der Masse der Menschen gleichtun, die in die „Höhlen“ und in die „Felsen der Berge“ fliehen werden — von Menschen gebildete Organisationen und Institutionen, die vielleicht noch sehr kurze Zeit bestehenbleiben, nachdem Groß-Babylon verwüstet worden ist (Offenbarung 6:15; 18:9-11).
Højde (ubelastet) (l) (ved ophæng med niveauregulering, angiv normal kørepositionjw2019 jw2019
Wie können wir es Josua gleichtun, und inwiefern ist das lebenswichtig?
Frank var der ikkejw2019 jw2019
Wie können wir es Lehi gleichtun?
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedt de algeriske myndigheder om at gøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.LDS LDS
Möglicherweise wird es mir Margot Kessler am Ende gleichtun. Die Ausführungen von Frau Frahm haben mich insofern stark irritiert, als sie behauptet hat, die Vorschläge bedeuteten einen erheblichen Rückschritt.
Logan sagde Cheng skulle have adgangEuroparl8 Europarl8
Sie können es Eva gleichtun.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. #/#, for produktionsåretLDS LDS
Er befürchtete, daß sein jüngerer Bruder es ihm gleichtun würde, und warnte ihn: „Fang ja nicht mit Drogen an!“
Om: M#-omfartsmotorvejen omkring Rathcormac og Fermoyjw2019 jw2019
Wenn wir Namen finden, sie in den Tempel mitnehmen und anderen zeigen, wie sie es uns gleichtun, leuchten wir gemeinsam wie ein Banner.
Det fastsættes i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter artikel #, at der vedtages en beslutning om, hvorvidt der foreliggeret uforholdsmæssigt stort underskud, og protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten, indeholder yderligere bestemmelser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskudLDS LDS
Inwiefern bewies Jesus Geduld, und wieso sollten wir es ihm gleichtun?
I # blev stabilitets- og vækstpagten ændret for at gøre den mere virkningsfuld og styrke dens økonomiske fundament samt sikre de offentlige finansers holdbarhed på lang sigtjw2019 jw2019
Selbst Schüler sind oft tief in eine solche Lebensweise verstrickt, und sie verspotten diejenigen, die es ihnen nicht gleichtun.
Regionsudvalgets udtalelse om Bedre lovgivningjw2019 jw2019
Die Tatsache, dass Andere dies tun, rechtfertigt nicht, dass wir es ihnen gleichtun.
Der er ikke nogenEuroparl8 Europarl8
Wir müssen es ihnen gleichtun.
Som nævnt af kommissæren står vi rent faktisk over for et problem, men vi står også over for en mulighed.LDS LDS
Auch nimmt unser Licht zu, wenn wir der Suche nach den Namen unserer Vorfahren Zeit widmen und uns Zeit nehmen, diese Namen in den Tempel mitzunehmen und unseren Angehörigen und anderen zu zeigen, wie sie es uns gleichtun.
den mindste vandrette og lodrette kurveradius, stignings-og faldforhold, sporafstand (mellem centerlinjerLDS LDS
Wir haben unsere Lektion aus der Vergangenheit gelernt und reichen allen die Hände, die es uns gleichtun wollen.
Banksektoren har ikke brug for dette.Europarl8 Europarl8
Einige unserer wichtigsten Partner, die ihre Meinung bisher noch nicht geändert haben, werden es Australien, das dies bereits getan hat, gleichtun.
Tag hans bukser afEuroparl8 Europarl8
Aufgrund meiner Position als Schattenberichterstatter der S&D-Fraktion zu diesem Bericht konnte ich es meinen Kolleginnen und Kollegen der maltesischen Delegation nicht gleichtun und gegen den Änderungsantrag stimmen, der von meiner Fraktion zur steuerlichen Konvergenz eingereicht worden war.
Nifedipin er kontraindikeret under graviditeten (Se afsnitEuroparl8 Europarl8
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.