Haushaltspolitik oor Deens
Haushaltspolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
finanspolitik
Rumänien hat weiter eine lockere Haushaltspolitik betrieben, was zu makroökonomischen und haushaltspolitischen Ungleichgewichten beigetragen hat.
Rumænien har fortsat ført en slap finanspolitik, hvilket har bidraget til den makroøkonomiske og budgetmæssige ubalance.
budgetpolitik
Wir stimmen zu, dass diese Haushaltspolitik zu einem gesunden und stabilen Wachstum beitragen muss.
Vi er enige i, at denne budgetpolitik bør bidrage til en sund og stabil vækst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EINE ENTSCHLOSSENE HAUSHALTSPOLITIK IST DAHER FÜR 1983 ERFORDERLICH .
Hvorfor skal jeg opdage det sådan?EurLex-2 EurLex-2
Es müssen Alternativlösungen erarbeitet werden, um zu vermeiden, dass regionale Institutionen und Akteure für die nationale Haushaltspolitik verantwortlich gemacht werden, obgleich sie auf derartige Entscheidungen keinen Einfluss haben.
Vi er også enige i behovet for at gøre fremskridt for at få nogle finansielle markeder, der er mere effektive og integrerede.EurLex-2 EurLex-2
Aus diesen Gründen und in Anbetracht der Tatsache, dass die Niederlande dem Euro-Gebiet angehören, sollte die Haushaltspolitik darauf ausgerichtet werden,
Der er noget, du må forståEurLex-2 EurLex-2
Die Haushaltspolitik zielt darauf ab, eine allmähliche Konsolidierung herbeizuführen und die Abhängigkeit der öffentlichen Einnahmen vom Öl zu verringern, indem der Anteil an den laufenden Ausgaben von derzeit 33 % bis 2022 auf 20 % gesenkt wird, was vor allem durch ein höheres Mehrwertsteueraufkommen erreicht werden soll.
Jeg har ikke tænkt mig at gi dig mit kort, hvis du tænker over detEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konvergenz der Haushaltspolitik
Ikke for at være uforskammetEurLex-2 EurLex-2
Wie in der Antwort auf Frage B 18 schon dargelegt, ist die Vertretung und der Einfluss des Eurogebiets in internationalen Finanzinstitutionen bestimmt durch den derzeitigen Grad der Integration bei einzelnen Politikbereichen (Geld-, Wechselkurs-, Wirtschafts- und Haushaltspolitik) in Europa.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og afsnit IIInot-set not-set
IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM KÜRZLICH VERABSCHIEDETEN MEHRJAHRESPROGRAMM WIRD DIE HAUSHALTSPOLITIK IM KOMMENDEN JAHR ZU KÜRZUNGEN BEI DEN VERANSCHLAGTEN AUSGABEN DES STAATES UND ZU EINER WEITEREN ANHEBUNG DER DIREKTEN STEUERN FÜHREN , WOBEI EIN GEWISSER SPIELRAUM FÜR SPEZIFISCHE MASSNAHMEN ZUR VERBESSERUNG DER ARBEITSMARKTLAGE FREIGELASSEN WIRD .
Jeg var kke den samme person dernede, som den, der sdder her, eller som jeg var, før jeg kom dernedEurLex-2 EurLex-2
- eine gesunde Haushaltspolitik, um die langfristigen Zinssätze niedrig zu halten; hiervon wird ein Anstieg der privaten Investitionen und die Verhinderung des Verlusts privater Spargelder erwartet,
skriftlig. - (LT) Jeg stemte for betænkningen, som skal til fornyet behandling i Parlamentets kompetente udvalg.EurLex-2 EurLex-2
Unionsweit haben sich die Mitgliedstaaten wiederholt zu den Lissabon-Zielen und dem Ziel einer soliden Haushaltspolitik bekannt.
BankomkostningerEurLex-2 EurLex-2
Schweden war ja ein Beispiel dafür, wie eine verfehlte Haushaltspolitik in den Mitgliedstaaten das Votum mit beeinflussen kann.
Vi smutter, Larry!Europarl8 Europarl8
- Hauptziel der finnischen Haushaltspolitik ist die Erhaltung eines in etwa ausgeglichenen Haushalts auf zentralstaatlicher und kommunaler Ebene.
En uge senere led Sachsen LB nye tab på # mio. EUR på grund af to stærkt lånefinansierede hedgefonde, og på grund af markedssituationen kunne yderligere tab ikke udelukkesEurLex-2 EurLex-2
Die haushalts- und wirtschaftspolitischen Herausforderungen, vor denen die Mitgliedstaaten stehen, unterstreichen die Bedeutung einer soliden Haushaltspolitik während des gesamten Konjunkturzyklus.
Kommissionen vil have os til at godkende en ny aftale med Marokko.EurLex-2 EurLex-2
– Bewertung der unterschiedlichen Auswirkungen der Haushaltspolitik und der Umverteilung von Mitteln in Form von Geld, Dienstleistungen, Zeit und Arbeit auf Frauen und Männer im Hinblick auf die soziale und familiäre Betreuung/soziale Reproduktion,
Alligevel er dette tal fortsat meget lavt set i forhold til den europæiske fødevareindustris omsætning i # på #.# mio. €not-set not-set
Eine stärkere Koordinierung der verschiedenen nationalen Haushaltspolitiken sollte grundsätzlich einen wachstumsfreundlicheren finanzpolitischen Kurs im Eurogebiet insgesamt begünstigen.“
på plastikkirurgiske operationerEurLex-2 EurLex-2
Es ist wichtig, dass all diese Orientierungen miteinander kohärent sind und die politisch Handelnden ihren jeweiligen Verantwortlichkeiten gerecht werden. - In der Haushaltspolitik geht es in den Mitgliedstaaten darum, für tragfähige öffentliche Finanzen zu sorgen.
der henviser til, at Morgan Tsvangiari flere gange var blevet arresteret under valgkampagnen, forfulgt af bevæbnede soldater og tvunget til at søge tilflugt i den nederlandske ambassade i Hararenot-set not-set
Die haushalts- und wirtschaftspolitischen Herausforderungen, vor denen die Mitgliedstaaten stehen, unterstreichen die Bedeutung einer soliden Haushaltspolitik während des gesamten Konjunkturzyklus
om de fornødne dokumenter foreligger, og om de er i overensstemmelse med gældende reglerECB ECB
die länderspezifischen numerischen Haushaltsregeln, die dazu beitragen, dass die Haushaltspolitik der Mitgliedstaaten mit ihren jeweiligen Verpflichtungen nach dem Vertrag in Einklang steht , in Form zusammenfassender Indikatoren des Haushaltsergebnisses, wie etwa gesamtstaatliches Defizit, Kreditaufnahme, Schuldenstand oder deren maßgebliche Komponenten;
det nøjagtige tidspunkt og den nøjagtige dato for modtagelse af tilbud/ansøgninger om deltagelse samt planer og projekter kan fastslås med sikkerhedEurLex-2 EurLex-2
(2b) Notwendig ist eine Koordinierung der Haushaltspolitik der Mitgliedstaaten und der Europäischen Gemeinschaft, die deren Auswirkungen auf das Nachfrage- und Angebotsniveau in der europäischen Wirtschaft und in den betroffenen Mitgliedstaaten Rechnung trägt.
Det er dér, de offentlige midler bør bruges i stedet for at blive investeret til fordel for falske guder på verdensstadionerne.EurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß für Haushaltspolitik prüft vierteljährlich die Übereinstimmung des Haushaltsvollzugs mit den vorstehenden Leitlinien und legt dem Rat und der Kommission bis zum 30 . Januar 1974 einen Bericht über die Ergebnisse vor , die auf dem Gebiet der öffentlichen Finanzen in Anwendung dieser Entschließung erzielt worden sind .
Med henblik på punkt # i bilag I, kan gældsbeviser udstedt af kreditinstitutter opført i bilag I, tabel #, når de lyder på og er finansieret i national valuta, efter de nationale myndigheders skøn tildeles en # % risikovægtningEurLex-2 EurLex-2
Auf dem Weg zur Fiskalunion — ein integrierter Rahmen für eine solide, integrierte Haushaltspolitik
kraftvarmeenhed: En enhed, der kan anvendes til kraftvarmeproduktionEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass man größeren Synergien zwischen der Haushaltspolitik, den Löhnen und dem Produktivitätswachstum verstärkte Aufmerksamkeit widmen und gleichzeitig auch die Auswirkungen der Haushaltspolitik auf die makroökonomischen Entwicklungen berücksichtigen sollte
privatisering og virksomhedsreformer ogoj4 oj4
Laut dem Programm soll die Haushaltspolitik — im Einklang mit der vom Rat empfohlenen Ausstiegsstrategie — 2010 wieder restriktiv werden, um das übermäßige Defizit bis 2013 zu korrigieren und zu einer tragbaren Lage der öffentlichen Finanzen zurückzukehren.
Jeg ved godt, vi virker som nogle røvhuller, men vi er altså gode nokEurLex-2 EurLex-2
Was die Haushaltspolitik angeht, hat Frankreich eine rasche Umsetzung der Rentenreform aus dem Jahr 2010 zugesagt.
Hr. formand! Det er forslag, hr.EurLex-2 EurLex-2
Der Rat stellt fest, dass die kontinuierliche Verpflichtung auf eine gesunde Wirtschafts- und insbesondere Haushaltspolitik eine bemerkenswerte wirtschaftliche Leistung in Luxemburg nach sich gezogen hat: Das reale BIP-Wachstum erreichte 1999 7,5 % und wird den Schätzungen zufolge 2000 bei 8,3 % liegen.
Det er en mands sjæl, der tællerEurLex-2 EurLex-2
Sicherstellung einer verantwortungsvollen öffentlichen Haushaltspolitik
Han ved måske, at han kun er halvt den kriger, du erConsilium EU Consilium EU
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.