Honigtau oor Deens
Honigtau
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Honningdug
Der Honigtau wird von Blattläusen aus dem Pflanzensaft der Tannen erzeugt und dann von den Bienen gesammelt.
Bladlusene fremstiller denne honningdug af granernes saft, og bierne indsamler derefter honningduggen.
honningdug
Darauf läßt diese aus einer Öffnung am Rücken des zehnten Körpersegments den Honigtau, eine zuckerhaltige Flüssigkeit, austreten.
Som følge heraf udskiller larven en dråbe honningdug fra en pore på det tiende af dens led.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Honig mit dem Namen Podkarpacki miód spadziowy (Waldhonig aus dem Karpatenvorland) ist ein flüssiger bzw. kristalliner Honig aus dem von den Bienen gesammelten Honigtau der Weißtanne (Abies alba
Fortæl det til din læge, hvis dette sker for digoj4 oj4
d) das Risiko für Bienen, die Honigtau anderer Insekten aufnehmen;
Fra den #. januar # er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel # og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn die Bienen später den Honigtau der Kiefern sammeln, stehen keine Pollen zur Verfügung und sie verkleinern instinktiv ihre Brut.
alle udgifter i forbindelse med den udpegede myndighed (vurdering, godkendelse af vurderinger, godkendelse af sikkerhedsplaner, revisioner og overensstemmelseserklæringer) bør dækkes af medlemsstaten eller af EUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
das Risiko für Bienen, die Honigtau anderer Insekten aufnehmen;
Foranstaltninger, der udvælges til operationelle programmer, hvis formål er at udvikle grænseoverskridende økonomiske, sociale og miljømæssige aktiviteter, jf. artikel #, nr. #, og til operationelle programmer, hvis formål er at etablere og udvikle tværnationalt samarbejde, jf. artikel #, nr. #, skal omfatte modtagere fra mindst to lande, som skal samarbejde på mindst to af følgende punkter under hver foranstaltning: fælles udvikling, fælles gennemførelse, fælles personale og fælles finansieringEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Untersuchung muß ausreichend Daten liefern, um die Auswirkungen der Aufnahme von kontaminiertem Honigtau oder Blumenpollen durch Bienen beurteilen zu können.
Gennem nyudviklede erhvervsuddannelser (BBL Housekeeping niveau # og #) bliver de i stand til at få almindeligt anerkendte erhvervskvalifikationerEurLex-2 EurLex-2
Waldhonig: Produkt aus Nektar und Honigtau mit dunkler Tönung und zartem Aroma, herzhaft und würzig.
Pas-Pisueña-flodenEurLex-2 EurLex-2
Auf Kreta wachsen seit jeher aromatische Pflanzen wie Thymian, und der vom Kiefernparasiten Marchalina hellenica L. erzeugte Honigtau ist spätestens seit dem 18. Jahrhundert bekannt (Gennadius, 1883).
For at opnå det, må han vinde sin sande kærligheds hjerteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Bienen sammeln Honigtau, und zwar überwiegend in den mit sommergrünen Eichen bestandenen Wäldern, und bereiten daraus den reifen Honig „Strandzhanski manov med“.
I morgen har vi nået vores mål, og tilmed bliver fabrikanterne et hundrede procent ansvarlige for elektrisk og elektronisk affald.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) die potenzielle Exposition gegenüber Rückständen in Nektar und Pollen, Honigtau und Guttationsflüssigkeit von Folgekulturen oder Unkräutern, die auf dem Feld auftreten, einschließlich der persistenten Bodenmetaboliten (RPA 200766, MB 46136 und MB 45950).
Det er hvad jeg fortæller mine klienterEuroParl2021 EuroParl2021
a) Er muß genug natürliche Quellen an Nektar, Honigtau und Pollen für die Bienen und Zugang zu Wasser bieten.
Ja.Hvad fanden venter De så på? At de har plyndret mit hus?EurLex-2 EurLex-2
Der Honig „Miel de sapin des Vosges“ stammt aus dem Honigtau, den Bienen in den für die Vogesen typischen Wäldern sammeln, die hauptsächlich aus Weißtannen der Vogesen (Abies pectinata) bestehen.
Overholdelse af minimumskriterier for kvalitet og størrelseEuroParl2021 EuroParl2021
Der mit dem Namen „Miód kurpiowski“ bezeichnete Honig aus der Kurpie-Region ist ein Nektarhonig, der auch Honigtau enthalten kann.
EØSU er i store træk enig i indholdet i Kommissionens meddelelseEurLex-2 EurLex-2
Die Wahl des Standortes hing damit zusammen, dass in den Wäldern dieses Gebiets ein großes Vorkommen an Honigtau von höchster Qualität zu finden ist.
Kommissionen offentliggør referencerne for de harmoniserede standarder i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
d) das akute und das Langzeitrisiko für das Überleben und die Entwicklung von Bienenvölkern sowie das Risiko für Bienenlarven durch das Sammeln von Honigtau anderer Insekten;
Vejledende frister for evaluering og udvælgelseEuroParl2021 EuroParl2021
Honigtau #color
Og vi skylder ordføreren og hans medordførere stor tak for, at de har formået at samle denne brede vifte af meninger i en sammenhængende holdning.KDE40.1 KDE40.1
typische Färbung von dunkelgelb bis dunkelgold, bisweilen dunkler durch den Zusatz an Honigtau, sowie eine leichte Trübung.
Det ved jeg at du vil.... så snart vi får dig ud herfraEurLex-2 EurLex-2
Die Ameisen „adoptieren“ die Raupe und bringen sie in ihr Nest, wo sie als Gegenleistung für den süßen Honigtau mit Ameisenlarven gefüttert wird.
I benægtende fald hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe i dette tilfælde?jw2019 jw2019
Waldhonig: Produkt aus Nektar und Honigtau mit dunkler Tönung und zartem Aroma, herzhaft und würzig
En af jer skal drikke af min skooj4 oj4
Wachs). Die einzigen festen Bestandteile, die er natürlich enthält, sind mikroskopisch kleine Teilchen (Pollenkörner bzw. Algen und mikroskopisch kleine Pilzsporen im Fall von Honigtau).
Du fik ikke de medaljer for at holde i hånd med tyskerneEurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.