Kapverden oor Deens
Kapverden
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Kap Verde
Wir fangen auf den Kapverden ein neues Leben an. Und niemand muss ins Gefängnis.
Vi starter forfra i Kap Verde, og ingen skal i fængsel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
begrüßt, dass einige afrikanische Länder, darunter die Kapverden, die Zentralafrikanische Republik, Gabun, Guinea-Bissau, Malawi, Mauritius, Ruanda, São Tomé und Príncipe, Südafrika und Swasiland, zum Ausdruck gebracht haben, dass sie gegen eine Kriminalisierung der Homosexualität eintreten, den Zugang zu medizinischer Versorgung für Lesben, Schwule, Bisexuelle, Intersexuelle und Transgender-Personen gewährleistet oder sich zur Entkriminalisierung der Homosexualität verpflichtet haben;
Flyt din røv.- Øhh, OkEurLex-2 EurLex-2
Oktober[8] eingebracht wurden. Mit der Republik Moldau und den Kapverden haben bereits informelle Kontakte über mögliche Mobilitätspartnerschaften stattgefunden.
Følg dem ttilbage til Gudernes brønd, tilbage til landsbyenEurLex-2 EurLex-2
Wir fangen auf den Kapverden ein neues Leben an. Und niemand muss ins Gefängnis.
Med behørig hensyntagen til beskaffenheden af ECB’s opgaver kan Styrelsesrådet oprette en hensættelse for valutakurs-, rente- og guldprisrisiko i ECB’s balanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Verhandlungen mit den Kapverden, um ein Beispiel zu geben, die seit November vergangenen Jahres ausstehen, erscheinen in der Planung der Kommission überhaupt nicht.
oprettelse af en miljøhelpdesk, som skal rådgive om miljøintegreringEuroparl8 Europarl8
Die Desertifikation Nordafrikas hat bereits die Kapverden erfaßt.
Cervarix er en vaccine, der beskytter kvinder mod sygdomme forårsaget af infektion med humant papillomvirus (HPV) type # ogjw2019 jw2019
Weißt du, ich habe eine Insel auf den Kapverden gekauft.
Faktisk blev han aldrig voksen, som du kan seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Färöer und ein Matrose von den Kapverden waren unter den Übrigen.
Nærmere oplysninger om overensstemmelsesvurderingen i henhold til afgørelse #/#/EØFLiterature Literature
Petrodroma feae Petrel atlántico Kanarisk blöd petrel Kapverden-Sturmvogel Èõaaëëïðïýëé ôùí Desertas 7 .
Andre betegnelser som almindelige navne eller trivialnavne er anført i nogle tilfældeEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte die Anwesenheit des Kommissars nutzen und ihn in Bezug auf den Stillstand der Verhandlungen mit den Kapverden sechs Monate nach Auslaufen des Vertrags fragen, ob diese Stagnation, wie die Presse sagt, durch Meinungsverschiedenheiten über Fangmöglichkeiten und die finanzielle Gegenleistung oder die Weigerung der Regierung der Kapverden, sich den Verwendungszweck dieser finanziellen Mittel von der Gemeinschaft vorschreiben zu lassen, bedingt ist?
Det skønnes, at der i Europa årligt sker én mio. skader ved brug af kanylerEuroparl8 Europarl8
Dieses Treffen, das am 30. November 1990 stattfand, wird den Zeugen Jehovas auf den Kapverden noch lange in Erinnerung bleiben.
Bob, fald lidt tilbagejw2019 jw2019
Die Bevölkerung war heiter gestimmt und eifrig mit der Ernte von Bohnen und Maniok — Grundnahrungsmittel auf den Kapverden — beschäftigt.
lngen kom ind andre stederjw2019 jw2019
Im Gegenzug gewährte Spanien den Portugiesen das Handelsmonopol mit Afrika sowie die Hoheit über die Azoren, die Kapverden und Madeira.
Der var ingen kloroformjw2019 jw2019
Die Wurzeln liegen in der älteren und jüngeren Geschichte der Kapverden und Europas, die von engen menschlichen und kulturellen Beziehungen sowie gemeinsam erlebten wichtigen Ereignissen und starken gemeinsamen soziopolitischen Werten gekennzeichnet ist.
bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifterEurLex-2 EurLex-2
„Wasser des Lebens“ sprudelt hervor auf den Kapverden
Er det i orden?jw2019 jw2019
Für diesen Status gibt es aufgrund der bestehenden starken kulturellen Affinitäten und der Nachbarschaft zur Europäischen Union — die Kapverden gehören neben der Inselgruppe der Kanaren, Madeira und den Azoren zu den Inseln Makaronesiens — eine solide Grundlage.
at efterprøve tildelingen og overførslerne af den fællesskabsstøtte, som er tildelt fra fonden, samt projektets samfinansieringskildernot-set not-set
Wenn auch der Katholizismus auf den Kapverden nach wie vor die vorherrschende Religion ist, wenden sich doch etliche aufrichtige Menschen den erfrischenden Wassern der Wahrheit zu, die die Bibel enthält.
Derfor er I alle sammen inviteret til middagjw2019 jw2019
Unlängst besuchte ein reisender Aufseher aus Portugal die Versammlungen auf den Kapverden.
Udgifter, der er afholdt inden den dato, hvor støtteansøgningen kommer Kommissionen i hænde, er ikke støtteberettigedejw2019 jw2019
Die Einrichtung von regionalen Delegationen ist keine annehmbare Alternative zur Schließung von Delegationen in Ländern wie den Kapverden oder Costa Rica.
Nedenstående tabel viser som eksempel omfanget af samhandelen med vinprodukter mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater i de sidste to år med omstilling i Frankrig, som nævnesEuroparl8 Europarl8
Im zweiten legte er eine Trennlinie oder Demarkationslinie fest, die ungefähr 560 Kilometer westlich der Kapverden von Nord nach Süd verlief.
Jeg har aldrig svigtet digjw2019 jw2019
Welch ein Segen war es doch, mit den ergebenen Dienern Jehovas auf den Kapverden zusammenzuarbeiten!
Hyppighed Usædvanligjw2019 jw2019
Das zeigen die Pilotprojekte Monrovia und Kapverden.
NeuroBloc kan fortyndes med natriumchlorid # mg/ml (#, # %) injektionsvæske, opløsningEuroparl8 Europarl8
Sind die Grenzkontrollen der EU vor den Küsten Senegals, Mauretaniens und den Kapverden lediglich für die Unterbindung illegaler Migration oder aber auch zur Bekämpfung des Problems der illegalen Fischerei vorgesehen?
Det er meget uforståeligt, at der ikke i forhandlingsøjemed er blevet foreslået nogen gensidig ordning over for vores partner, selv om det er en ven.not-set not-set
Ferner ist darauf hinzuweisen , daß die Transfers , die Guinea-Bissau und die Kapverden erhielten , auf eine Erklärung der Gemeinschaft zurückgehen , die der AKP/EWG-Ministerrat in Fidschi zur Lage von AKP-Staaten abgegeben hat , die wegen in einem bestimmten Jahr eintretender aussergewöhnlicher Ereignisse , die von der internationalen Völkergemeinschaft als besonders schwerwiegend anerkannt werden , in Scwierigkeiten geraten .
Charles var mere end en leder.Mere end en lærerEurLex-2 EurLex-2
(2) In Anbetracht der gravierenden Mängel, die bei einem Inspektionsbesuch auf den Kapverden festgestellt wurden, sollten Einfuhren von Fischereierzeugnissen aus diesem Land nicht zugelassen werden. Daher ist dieses Land von der Liste zu streichen.
Fabrikanten af det biocidholdige produkt og mikroorganismen eller mikroorganismerneEurLex-2 EurLex-2
Nordatlantik: Kapverden (Praia), Azoren (Horta), Kanarische Inseln (Las Palmas)
Import af avls- og brugsfjerkræ af kalkuner, rugeæg deraf, daggamle kyllinger af kalkuner samt slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning af kalkuner bør derfor ikke længere tillades fra disse lande fra den #. januarEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.