Mór Than oor Deens
Mór Than
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Mór Than
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“I reckon I had no more than a two-mile pull to your ship.
Når skønnet i stk. # udøves, skal henvisninger til artikel #-# i nærværende direktiv læses som henvisninger til artikel #-# i direktiv #/#/EF, som disse artikler var udformet inden den #. januarLiterature Literature
Indeed, I felt dual more than ever.
Ophavsmand til annulleringsanmodningen ...Literature Literature
Es ist allerdings auch denkbar, dass es an dem Lied lag, an Roxy Musics More Than This.
Jeg må gå nu, GabrielLiterature Literature
When you came in here, I’ll stake my wig, you meant more than this.”
Jeg er løsningen, ikke problemetLiterature Literature
Herr Bolkestein hat am 7. November 2002 in London eine Rede mit dem Titel Nuclear energy needed more than ever gehalten.
Hvad synes du?EurLex-2 EurLex-2
May not be attached more than 4 meshes ahead of splitting strap = Nicht mehr als vier Maschen über die Teilschlinge überstehend
Jeg sagde ikke jeg ville gøre detEuroParl2021 EuroParl2021
darauf hinzuarbeiten, dass in der EU leistungsfähigere, billigere (hin zu Wafergrößen von 450 mm – "More Moore") und intelligentere ("More than Moore") digitale Datenträger (Siliziumchips) hergestellt werden;
Hej, Josh.Det er TiffanyEurLex-2 EurLex-2
EU-Kommissar Bolkestein hielt am 7. November 2002 vor dem Londoner Institute of Economic Affairs ein flammendes, mit vielen Argumenten gespicktes Plädoyer zugunsten einer intensiveren Nutzung von Kernenergie (Nuclear energy needed more than ever).
Og sa prisenEurLex-2 EurLex-2
Sie brachte vor, dass im Bericht des WTO-Panels über „DRAM-Chips“ (8)„erheblich“ soviel beinhalte wie bedeutend, wichtig, folgenreich, mehr als eine nominale/geringe Veränderung (important, major, consequential, more than just a nominal/marginal movement).
Indfører vi en ordning, hvor der ikke kræves mærkning under en given tærskel, vil de virksomheder, der forarbejder genmodificerede organismer, ikke få de oplysninger, de behøver, for at kunne opfylde de strenge mærkningskrav, produktlovgivningen pålægger dem.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er trug einen Hipsterbart und ein T-Shirt, dessen Aufdruck verkündete: My shirt is more ironic than yours.
Ved periodens udløb træffer Kommissionen afgørelse om enten at bringe suspensionen til ophør efter underretning af det i artikel # nævnte udvalg eller at forlænge suspensionsperioden efter proceduren i stkLiterature Literature
Es ist interessant, einen Blick in die Zukunft zu wagen. Ich möchte dazu aus einem berühmten Lied von Louis Armstrong zitieren, aus dem Lied "What a wonderful world" : "Babies are born, we watch them grow, they'll learn much more than I'll ever know" .
INTANZA # mikrogram/stamme injektionsvæske, suspension Influenzavaccine (split virion, inaktiveretEuroparl8 Europarl8
Hinsichtlich der Bestimmungen von Anhang 3 Tabelle 1 des FTP-Codes 2010 und unter Berücksichtigung des Standpunktes der Arbeitsgruppe für Brandschutz kam die SSE 3 überein, dass Anhang 3 Tabelle 1 des FTP-Codes 2010 auch für Fahrgastschiffe mit weniger als 36 Fahrgästen gelten sollte und eine mögliche Lösung darin bestehen könnte, den Satzteil „carrying more than 36 passengers“ (mit mehr als 36 Fahrgästen) zu streichen.
Den databeskyttelsesansvarlige udnævnes i overensstemmelse med proceduren i artikel # i tjenestemandsvedtægteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In diesem Zusammenhang heißt es im ICAO-Dok. 9082, dass lärmbezogene Entgelte nur auf Flughäfen erhoben werden sollten, bei denen Lärmprobleme bestehen, und so angelegt sein sollten, dass nur die Kosten der Minderung oder Vermeidung der Lärmprobleme gedeckt werden (,noise related charges should be levied only at airports experiencing noise problems and should be designed to recover no more than the costs applied to their alleviation or prevention").
Og havde jeg kunnet gifte mig med dem, ville jeg have gjort detEurLex-2 EurLex-2
Daher solle die Kommission beweisen, dass die aus dem Zusammenschluss hervorgehende Gruppe aller Wahrscheinlichkeit eine solche Strategie wählen würde ("it is more likely than not that the merged group would adopt such a strategy")(101).
Rådsformandskabet søger at deltage i møderne i de parlamentariske udvalgEurLex-2 EurLex-2
Mio. GBP hätte mehr als ausgereicht, um die Entwicklungskosten für eines von etlichen neuen Produkten zu decken, deren Entwicklung oder Zulassungsverfahren GW gezwungenermaßen einstellen oder aufschieben musste, weil bei den vorhandenen knappen Mitteln Prioritäten zu setzen waren ("more than sufficient to cover the development costs for any one of a number of new products whose development or in-licensing GW has been forced to cancel or postpone as a result of the need to prioritise the use of scarse resources").
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed har anlagt sag ved Retten i Første Instans i medfør af hjemstedsaftalens artikel #, andet punktum, med påstand om, at det fastslås, atEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Kommission unterstreicht an mehreren Stellen die Risiken eines schweren Erdöl- oder Erdgasunfalls in EU-Gewässern und bezeichnet diese als „signifikant für das gesamte Unionsgebiet“, realistischer als sie vielleicht erscheinen („more real than they may appear“) und unannehmbar hoch („unacceptably high“).
For nedennævnte beholdningsændringer, skal det tilsvarende materialebalanceområdes kode angivesEurLex-2 EurLex-2
Sie sind, ich zitiere, "nothing more nor leß than the fundament of most market-place competition" ( nicht mehr und nicht weniger als die Grundlage des grössten Teils des Wettbewerbs auf dem Markt ) ( W .
Regionsudvalget vil sørge for, at det på ingen måde overlapper kommissionsinitiativerne på områdetEurLex-2 EurLex-2
Because AT& T and MCI WorldCom are the incumbent provider in a relatively high number of bids, they are more likely to be listed more often than competitors that are not incumbents as often." (Die Abteilung Kundenbetreuung weiß wahrscheinlich besser über die bisherigen Dienstleister Bescheid und verfügt über entsprechende Listen.
Han er et sygt menneskeEurLex-2 EurLex-2
April 2004 in Beantwortung einer schriftlichen Frage des Gerichts vorgelegt habe, dargelegt, dass der von der Klägerin erzielte Auftrag für B737 „eher ein Glücksfall (mit enormer Auswirkung) als ein Beispiel für die Unbeweglichkeit der Marktanteile“ sei [„more a case of luck (with tremendous impact) than a case of market share inertia“].
I tilfælde af kendt graviditet på tidspunktet for behandlingen med Cyanokit eller i tilfælde af, at graviditeten bliver kendt efter behandlingen med Cyanokit, opfordres sundhedspersonalet til straks at rapportere eksponeringen under graviditeten til indehaveren af markedsføringstilladelsen og nøje følge op på graviditeten og dens gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.