Meisen
Mejser
Meise oor Deens
Meise
de
Schwein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
mejse
de
Kleiner Singvogel aus der Ordnung der Sperlingsvögel, der zahlreich in der nördlichen Hemisphäre vertreten ist.
Und damit meine ich eine kleine Meise, die es mir mit dem Schnabel besorgt hat.
Og med lille fugl mener jeg en mejse, der tog mig i næbbet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mejse
mejse
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn du denkst, es läuft was, du ziehst dich an und gehst wieder und ich seh dich wochenlang nicht, hast du ' ne Meise
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe digopensubtitles2 opensubtitles2
Meis Dschunke ganz als Hospital auszubauen.
Ud over de applikationer, der er baseret på udsendelse og modtagelse af radiosignaler, findes der også de såkaldte passive anvendelser, som kun har at gøre med modtagelse af signaler, der frembringes af fysiske fænomener.Literature Literature
Sonstige (wie Rebhühner, Fasane, Wachteln, Schnepfen, Birkhühner, Haselhühner, Auerhühner, Fettammern, Wildenten, Wildgänse, Krammetsvögel, Amseln und Lerchen, Buchfinken, Meisen, Kolibris, Pfauen, Schwäne und andere Vögel, die nicht unter der Codenummer 01.05 angegeben sind).
Jeg har herpes såEurLex-2 EurLex-2
August bis zum 1. September 2003 unternommenen Erkundungsreise nach Südafrika und seines Besuchs des Botanischen Gartens von Meise (Brüssel) am 15. September 2003 erklärte er sich überzeugt, dass die für den Vergleich herangezogenen Pflanzen aus dem Garten von Herrn van Jaarsveld nicht der Referenzsorte, sondern der Sorte SUMCOL 01 selbst angehört hätten.
Hvis en manglende opfyldelse af de kontraktlige forpligtelser er af alvorlig karakter, anses luftfartsselskabet for at have opsagt kontrakten uden varsel, hvis det ikke senest en måned efter at være blevet opfordret hertil har genoptaget beflyvningen i overensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjenesteEurLex-2 EurLex-2
Die in Frankreich verfügbaren Alternativen bei der Bekämpfung der Raupen des Pinienprozessionsspinners (mechanische Bekämpfung wie Zerstörung der Nester von Hand oder Aufstellung mechanischer Fallen, Bekämpfung mit chemischen Mitteln oder mit biologischen Mitteln wie die massenhafte Anbringung von Nistkästen für Meisen) sind den französischen Behörden zufolge nicht wirksam genug, um den sehr großen Populationen der Pinienprozessionsspinner-Raupen in Frankreich beizukommen.
Planteolier/æterisk olie (eugenolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auf diesem Schriftstück habe sich ein handschriftlicher Vermerk des Leiters dieser Firma befunden, wonach der von der Firma Peugeot Meiser angebotene Preis den genauen empfohlenen Hoechstpreisen des belgischen Tarifs" entsprochen habe, während die Tochtergesellschaft gewöhnlich dem kleinsten Bevollmächtigten Preisnachlässe" gewährt habe.
B-# Bruxelles/BrusselEurLex-2 EurLex-2
Doch wer eine Amsel oder eine Meise nachmachen kann, vermag lediglich »besetzt!
Det er et billede af en berømt kunstner med et berømt barnLiterature Literature
„Das war eindeutig eine Führung Jehovas“, erklärte Bruder Meise, „denn am 13. August 1961 wurde plötzlich die Mauer gebaut, aber unsere Organisation stand.“
Du gjorde også noget modigtjw2019 jw2019
Das trifft allerdings auch für den evangelischen Landesbischof von Bayern zu, Hans Meiser.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, fastsættes der kvoter forLiterature Literature
73 Entgegen der Behauptung der Kommission in der angefochtenen Entscheidung sei das von der Firma Peugeot Meiser herrührende Dokument nicht von der PSA, sondern von der Klägerin als Anlage zu ihrer Beschwerde vorgelegt worden.
Vi er parate til at gennemføre tilsvarende undersøgelser.EurLex-2 EurLex-2
Flachschädel waren vielleicht ein bisschen klüger, als die meis ten meinten, aber bestimmt nicht menschenähnlich.
Lad os starte sæsonen på samme måde, som vi afsluttede den forrigeLiterature Literature
Amseln, Drosseln, Finken, Meisen und die Zaunkönige, diese kleinen Energiebündel, unternehmen regelmäßig ausgedehnte Reisen.
Der er noget, du skal sejw2019 jw2019
Es scheint, daß die meis ten oder alle Mitgliedstaaten in ihrem Strafrecht Mechanismen vorsehen, die zu strengeren Strafen führen, wenn jemand mehr als ein Delikt ver wirklicht hat, daß aber eine strikte Kumulierung nicht stattfinden würde.
Information om sygdommen, om behandlingsmuligheder, inklusive disses fordele og ulemper, og om strukturernes og de sundhedsprofessionelles karakteristikaEurLex-2 EurLex-2
Das in Büllingen/Manderfeld (B) ansässige Unternehmen STACO leidet seit 2002 unter dem Wettbewerb mit einem in Deutschland ansässigen Unternehmen (Firma Gebrüder Meiser GmbH, Unternehmenssitz: Am Lehmteich Nr.
x # hætteglas + # x # fyldte injektionssprøjternot-set not-set
RECH WIRD ZUM STELLVERTRETENDEN MITGLIED DES VERWALTUNGSRATS DER EUROPÄISCHEN STIFTUNG ZUR VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN ERNANNT UND ERSETZT IN DIESER EIGENSCHAFT HERRN MEIS FÜR DESSEN VERBLEIBENDE AMTSZEIT, D .
Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
Soll ich auf Meis Dschunke ziehen und der Arzt der Wasserchinesen werden?
Herligt at møde digLiterature Literature
Und damit meine ich eine kleine Meise, die es mir mit dem Schnabel besorgt hat.
Nogle erkede af disse justeringer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buchfinken, Meisen, Kanarienvögel, Kolibris usw.
Hvis du ikke har børn, går tabtEurLex-2 EurLex-2
Meis Nachbarn kennen jede Beethoven-Sinfonie auswendig!
Det skal fra nu af fungere som skaber , hvis man skal anvende det udtryk, som især bruges i Belgien.Literature Literature
4. Buchfinken, Meisen, Kanarienvögel, Kolibris usw.
Denne afgørelse træder i kraft den #. januar #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkEuroParl2021 EuroParl2021
* Im Buch Mormon bezieht sich das Wort Andere meis-tens auf jene, die keine Juden sind.
Du rejser " let ", hva '?LDS LDS
Nach dem Zusammenschluss wird dies in Schweden ohne Zugang zu den Distributionsnetzen von Newco nicht mehr möglich sein (denn Newco würde den Zugang zu [60-70 %](297) aller Kabelhaushalte kontrollieren und Zugang zu den meisen DTH- und SMATV-Haushalten haben).
Jeg gør mit bedsteEurLex-2 EurLex-2
Du hast'ne Meise.
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel# EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultat af samordnet praksisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.