Planungszeitraum oor Deens
Planungszeitraum
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
tidshorisont
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Ziel für den Planungszeitraum ist: Gemeinsame Strukturen, Werkzeuge und Prozesse werden eingeführt, an denen die nationalen Stellen und die zuständigen Gemeinschaftsdienststellen beteiligt sind und die die Spezialisierung bestimmter Mitgliedstaaten auf spezifische statistische Tätigkeiten zum Nutzen des gesamten Europäischen Statistischen Systems erleichtern.
Vi har slet ingenEurLex-2 EurLex-2
Den Mitgliedstaaten wurde eine Frist bis zum 31. März 2003 eingeräumt, um ihre Anträge auf Abschlusszahlung für die Programme des letzten Planungszeitraums, also des Planungszeitraums '94 bis '99, einzureichen.
Kommissionen vil desuden udvikle en metode til måling af specifikke CO#-emissioner fra to-og trehjulede motordrevne køretøjerEuroparl8 Europarl8
Berechnung der Kosten für jede zu Lasten von Teil B vorgesehene Einzelaktion (während des gesamten Planungszeitraums)
Hvorfor nu, hr. Santer, i betragtning af BSE-sagens alvor?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sind dafür verantwortlich, dass die Systeme während des gesamten Planungszeitraums wirksam funktionieren.
Prik, prik, prikEurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission Auskunft darüber erteilen, in welcher Höhe EU‐Mittel für Ligurien jeweils aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF), dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) und dem Kohäsionsfonds (KF) im letzten Planungszeitraum (2000‐2006), zwischen 2000 und 2010, im letzten Jahr, im laufenden Jahr und für das kommende Jahr zur Verfügung gestellt wurden?
Hvis du ikke gør det, kunne du komme galt af stednot-set not-set
6.1 Finanzielle Gesamtbelastung für Teil B des Haushalts (während des gesamten Planungszeitraums)
Madeira har også kunnet udvikle sin turisme ved at øge modtagekapaciteten betragteligtEurLex-2 EurLex-2
Strukturmaßnahmen: Planungszeitraum
I lyset af de kraftige prisfald, der har fundet sted på visse vigtige landbrugsmarkeder, forventer EØSU, at der træffes effektive foranstaltninger til at sikre landbrugsleddet en mere rimelig andel af værditilvækstkædenoj4 oj4
Anders als im vorangegangenen Planungszeitraum 1994-1999 werden die Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in den Ziel-2-Fördergebieten aus dem EAGFL-Garantie (der das Instrument zur Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik bildet) und nicht mehr aus dem EAGFL-Ausrichtung finanziert.
Det bør derfor tillades, at den forebyggende vaccination fortsætter indtil den #. juliEurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission Auskunft darüber erteilen, in welcher Höhe EU‐Mittel für Schweden jeweils aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF), dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) und dem Kohäsionsfonds (KF) im letzten Planungszeitraum (2000‐2006), zwischen 2000 und 2010, im letzten Jahr, im laufenden Jahr und für das kommende Jahr zur Verfügung gestellt wurden?
Jeg kan ikke se hamnot-set not-set
- spezielle Ziele für den Planungszeitraum (in messbaren Größen),
Vi har ikke råd til at sende forstærkninger.Sig, han skal holde udEurLex-2 EurLex-2
6.1 Finanzielle Gesamtbelastung für Teil B des Haushalts (während des gesamten Planungszeitraums)
Elmetræer.Hvor mange sider kan man skrive om syge træer?EurLex-2 EurLex-2
Das Europäische Parlament und der Rat nahmen darüber hinaus die jeweiligen Basisrechtsakte für die EGFL-Ausgaben an, in denen für den gesamten Planungszeitraum 2014-2020 die Ausgaben pro Mitgliedstaat festgelegt werden.
Blandt disse # patienter havde # endvidere fået udført en scanning ved brug af rutinemæssig scintigrafiteknik (hvor patienten får en specielt klargjort injektion af deres egne hvide blodlegemer, der er blevet radioaktivt mærket meden egnet radioaktiv markørEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Themen und Maßnahmen sollen während des Planungszeitraums erörtert und bearbeitet werden.
Kommissionen deler dog Revisionsrettens bekymring, og den har gentagne gange taget problemet op på SCAC-møderneEurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission Auskunft darüber erteilen, in welcher Höhe EU‐Mittel für Kampanien jeweils aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF), dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) und dem Kohäsionsfonds (KF) im letzten Planungszeitraum (2000‐2006), zwischen 2000 und 2010, im letzten Jahr, im laufenden Jahr und für das kommende Jahr zur Verfügung gestellt wurden?
Der ydes støtte til dækning af følgende udgifternot-set not-set
- Die Gemeinschaftsinitiative RETEX (Posten B2-1433) wurde ganz am Ende des abgelaufenen Planungszeitraums in Angriff genommen und beinhaltete bereits eine Fortführung der betreffenden Maßnahmen im Zeitraum 1994-1999.
der henviser til forretningsordenens artikelEurLex-2 EurLex-2
Berechnung der Kosten für jede zu Lasten von Teil B gehende Einzelaktion (während des gesamten Planungszeitraums) - ENTFÄLLT, abhängig von APS 2003
Når en medlemsstat skal hastevedtage kontrolforanstaltninger som reaktion på, at overførbare sygdomme optræder for første gang eller på ny, underretter den snarest muligt de andre medlemsstater og Kommissionen herom via EF-nettetEurLex-2 EurLex-2
Finanzielle Gesamtbelastung für Teil B des Haushalts (während des gesamten Planungszeitraums)
Han er sælgerEurLex-2 EurLex-2
Jedes Dokument umfaßt einen Zeitraum von sechs Jahren, wobei der erste Planungszeitraum am 1. Januar 1994 beginnt.
Med forbehold af stk. # påføres de i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. # nævnte ægthedscertifikater i rubrik # i det i artikel # omhandlede oprindelsescertifikat formular AEurLex-2 EurLex-2
— gesetzte Prioritäten und erforderliche Mittel für den Planungszeitraum,
Hvilken halvdel var det?EurLex-2 EurLex-2
Beabsichtigt ein Mitgliedstaat, gemäß Artikel 39 Absatz 1 Buchstabe a zweiter Satz der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 für die Entwicklungsprogramme des Planungszeitraums 2000-2006 noch bis 31. Dezember 2006 Zahlungen aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, zu leisten, so stellt er spätestens am 1.
I en mere åben verden end i 1929 vil enhver national indsats hurtigt tabe pusten.EurLex-2 EurLex-2
Berechnung der Kosten für jede zu Lasten von Teil B vorgesehene Einzelaktion (während des gesamten Planungszeitraums) [127]
Klassifikationsselskabet/klassifikationsselskaberne samt enhver anden organisation, hvis det er relevant, som har udstedt eventuelle klassifikationscertifikater til skibetEurLex-2 EurLex-2
Berechnung der Kosten für jede zu Lasten von Teil B vorgesehene Einzelaktion (während des gesamten Planungszeitraums) [6]
RetsforfølgningEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck wird der Kommission die Befugnis zum Erlass delegierter Rechtsakte gemäß Artikel 16 betreffend die Art der abgedeckten Vorhaben, die Definition der standardisierten Einheitskosten und Pauschalfinanzierungen und der entsprechenden Höchstbeträge, die nach den gemeinsam vereinbarten Methoden angepasst werden können, übertragen, wobei die in früheren Planungszeiträumen gewonnenen Erfahrungen gebührend berücksichtigt werden.
Jeg skriver en opgave om hamnot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.