Proband oor Deens
Proband
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
forsøgskanin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Rauchern mit leichter Leberfunktionseinschränkung waren die mittlere Eliminationshalbwertszeit (# Std) und die Clearance (# l/Std) im Vergleich mit nicht rauchenden, gesunden Probanden (# Std bzw.# l/Std) verlängert bzw. verringert
Rent bogstaveligt?EMEA0.3 EMEA0.3
In einer klinischen Studie (Patch-Tests) (3), bei der Probanden gegenüber Ledermöbeln und Patches von reinem DMF exponiert wurden, stellte man — in einem Extremfall auch noch bei einer Konzentration von 1 mg/kg — starke Reaktionen fest.
Jeg har aldrig set andreEurLex-2 EurLex-2
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtet
Derfor er de aktuelle samtaler og forhandlinger mellem Parlamentet og Kommissionen om den aftale, som også omfatter spørgsmålet om adgang til og omgangen med fortrolige informationer, yderst vigtig.EMEA0.3 EMEA0.3
Ebenso waren bei älteren Probanden (# Jahre) die AUC-und Cmax-Werte etwas höher als bei jungen Probanden (# Jahre
* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of The Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBEEMEA0.3 EMEA0.3
Die gesamten kinetischen Untersuchungen sind nur dann an Patienten zu wiederholen, wenn die Untersuchungen darauf hinweisen, daß sich die pharmakokinetischen Vorgänge in dieser Gruppe von denen bei gesunden Probanden unterscheiden.
Jeg har isoleret krafttilførslenEurLex-2 EurLex-2
In einer klinischen Studie (Patch-Tests) ( 3 ), bei der Probanden gegenüber Ledermöbeln und Patches von reinem DMF exponiert wurden, stellte man — in einem Extremfall auch noch bei einer Konzentration von 1 mg/kg — starke Reaktionen fest.
Overholdelse af ophavsrettigheder beskytter den indkomst, som sikrer begivenheder af høj kvalitet.EurLex-2 EurLex-2
Die früheste Entwicklung von neutralisierenden Antikörpern wurde bei # der # Probanden (# %) # Monate nach Beginn der NeuroBloc-Behandlung festgestellt
Balancen består af konti, der er samlet i afsnit og underafsnitEMEA0.3 EMEA0.3
(45) Sponsoren interventioneller und anderer für die Probanden mit Risiken verbundener klinischer Leistungsstudien, die in mehreren Mitgliedstaaten durchgeführt werden sollen, sollten die Möglichkeit haben, dafür nur einen einzigen Antrag einzureichen, um die Verwaltungslasten zu verringern.
Dokumentet kan udskrives ved at vælge Fil Udskriv.... Den almindelige KDE udskriftsdialog vises. En forhåndsvisning af udskriften kan opnås ved at vælge Fil Forhåndsvis udskriftnot-set not-set
Disposition von Probanden: a) Rekrutierung b) Zeitraum vor der Zuweisung c) Zeiträume nach der Zuweisung 3.
Der henvises til referencelægemidlet Tensolvet #, der er registreret og har været anvendt i en periode på mere end otte år i Tysklandnot-set not-set
Sie sollte auf Informationen beruhen, die klar, relevant und dem Probanden verständlich sind.
Hvornår følger den nødvendige anden del, som bringer de risici, som lavprisselskaber forårsager, til ophør?EurLex-2 EurLex-2
Die Einwilligung nach Aufklärung erfolgt in Schriftform, ist datiert und unterzeichnet und wird vom Probanden oder seinem rechtlichen Vertreter freiwillig abgegeben, nachdem er über Wesen, Bedeutung, Tragweite und Risiken der klinischen Prüfung gebührend aufgeklärt worden ist.
Que pasa, Pedro?not-set not-set
Fluticasonfuroat ist nach intranasaler Gabe im Urin gesunder Probanden nicht nachweisbar
Giv ham en tilEMEA0.3 EMEA0.3
Was die Sicherheit betraf, so stiegen # Probanden aus der Studie aus
der henviser til Rådets syvende direktiv #/#/EØF af #. juni # om konsoliderede regnskaberEMEA0.3 EMEA0.3
1. richtige Auswahl und Merkmale der Probanden und der Kontrollgruppe,
Folk snakkede ofte om deres frygt for døden... og for smerte, men aldrig om løftet om uendeligt livEurLex-2 EurLex-2
Vardenafil # mg verstärkte bei gesunden Probanden mittleren Alters die blutdrucksenkende Wirkung von sublingual gegebenem Nitroglycerin (# mg), wenn dieses # Stunde und # Stunden nach Einnahme von Vardenafil angewandt wurde
Denne fare har ført til, at både EU og andre internationale organisationer har udarbejdet strategidokumenter.EMEA0.3 EMEA0.3
In einer doppelblinden, placebokontrollierten, randomisierten klinischen Studie wurde ZOSTAVAX # Probanden ab # Jahren mit Herpes zoster in der Anamnese verabreicht.Das Nebenwirkungsprofil war ähnlich wie bei den Probanden der Untergruppe der SP-Studie zur Erfassung der Nebenwirkungen
Hvis der kan stilles midler til rådighed for de mange seminarer og konferencer, som de britiske branchesammenslutninger, jurister og revisorer afholder, så vil jeg gerne som en britisk jurist tilkendegive min interesse i, at vi får del i disse midler.EMEA0.3 EMEA0.3
angesichts der verschiedenen gemeldeten mutmaßlichen unerwarteten schwerwiegenden Nebenwirkungen zu bewerten, ob ein Prüfpräparat ein unbekanntes Risiko für den Probanden darstellt, und
Har ikke et hjerte, men den kan dæleme flyveEurLex-2 EurLex-2
Die Verabreichung von Sugammadex an gesunde Probanden ergab eine erhöhte renale Elimination des komplexierten Rocuroniums
Du mener ligesom en monsun- monsun?EMEA0.3 EMEA0.3
Bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung (Child-Pugh-Klassifizierung C) waren die Mittelwerte für die Sirolimus-AUC und-t# im Vergleich zu normalen, gesunden Probanden um # % bzw. um # % erhöht und die CL/F um # % erniedrigt
Fint arbejde, LuizEMEA0.3 EMEA0.3
Eingeschränkte Leberfunktion Der Effekt einer eingeschränkten Leberfunktion auf die Pharmakokinetik von Vildagliptin wurde an Patienten untersucht, die gemäß den Child-Pugh-Scores (von # für leicht bis # für schwer) an einer leichten, mittelschweren oder schweren Leberfunktionsstörung litten, und mit gesunden Probanden verglichen
Men alle bør begynde med deres egne lufthavne.EMEA0.3 EMEA0.3
Proband zwei ist einsatzbereit.
For 13 år siden var jeg nyt parlamentsmedlem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie endet mit dem Abschluss der Behandlung aller Probanden, die in diesem Mitgliedstaat an der Prüfung teilnehmen.
Vi ønsker, at Euro-Middelhavskonferencen vil fremme en ny fase i den proces, der, også under spansk formandskab, blev indledt i 1995 i Barcelona for at sikre et større og bedre samarbejde mellem EU og tredjelande i Middelhavsområdet.EurLex-2 EurLex-2
Bei Aripiprazol gibt es keine Unterschiede in der Pharmakokinetik zwischen männlichen und weiblichen gesunden Probanden, ebenso zeigten sich bei einer pharmakokinetischen Untersuchung schizophrener Patienten keine geschlechtsabhängigen Effekte
Der bør på grundlag af de videnskabelige udtalelser og vurderingen af det daglige indtag fastsættes grænseværdier for deoxynivalenol, zearalenon og fumonisinerEMEA0.3 EMEA0.3
ÄNDERUNGSANTRÄGE Der Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie ersucht den federführenden Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit, folgende Änderungsanträge in seinen Bericht zu übernehmen: Änderungsantrag 1 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (1) Bei klinischen Prüfungen sollten die Sicherheit und Rechte der Probanden geschützt werden, und die in ihrem Rahmen gewonnenen Daten sollten zuverlässig und solide sein.
Den ansvarlige personnot-set not-set
In einer Studie mit gesunden erwachsenen Probanden schien Felbamat (# mg zweimal täglich) bei gleichzeitiger Gabe mit Lamotrigin (# mg zweimal täglich für # Tage) keine klinisch relevanten Wirkungen auf den Metabolismus von Lamotrigin auszuüben
I # ud af # større geografiske områder skyldtes udbruddene flytning af får, som fandt sted, inden sygdommen blev konstateret, og der blev indført restriktioner mod flytning af dyr. # af disse # områder, som tegnede sig # % af de udbrud, der var diagnosticeret op til den #. juni#, var angrebet, før det første MKS-tilfælde blev diagnosticeretEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.