Profession oor Deens
Profession
de
Maloche (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
erhverv
profession
stilling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Finance Professions Supervisory Centre von Indonesien nimmt Aufgaben im Bereich der öffentlichen Aufsicht, externen Qualitätssicherung und Durchführung von Untersuchungen bei Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften wahr.
Du taler om noget, der aldrig er sketEurLex-2 EurLex-2
Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travialleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen der gewerblichen und kaufmännischen Berufe)
Den finansielle situation forbedredes efterfølgende, især i # (en fortjeneste på # %EurLex-2 EurLex-2
Es ist eine schlechte Angewohnheit und eine Konsequenz meiner Profession.
for den ordregiver eller hovedentreprenør, som er ansvarlig for hele delsystemprojektetLiterature Literature
5 Mit Gesetz Nr. 409, Istituzione della professione sanitaria di odontoiatra e disposizioni relative al diritto di stabilimento ed alla libera prestazione di servizi da parte dei dentisti cittadini di Stati membri delle Comunità europee (Gesetz über die Einführung des Berufes des Zahnarztes und Bestimmungen über das Niederlassungsrecht und das Recht auf freien Dienstleistungsverkehr der Zahnärzte, die Angehörige der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften sind) vom 24. Juli 1985 (GURI Nr. 190 vom 13. August 1985, suppl. ord. Nr. 69), setzte die Italienische Republik die Anerkennungs- und die Koordinierungsrichtlinie in italienisches Recht um.
international personbefordring, som anført i bilag X, del B, nrEurLex-2 EurLex-2
Zu einem Versuch, die wesentlichen Merkmale freier Berufe zu definieren, vgl. Competition Policy and the Professions (zitiert in Fußnote 22, S. 9 bis 13).
Den kompetente anvisningsberettigede annullerer en fastlagt fordring, hvis det viser sig, at fordringen ikke er fastlagt korrekt på grund af en retlig eller materiel fejlEurLex-2 EurLex-2
(2) Euroteam und die Unternehmungen erhielten u.A. auch Fördermittel aus der Gemeinschaftsinitiative Employment Youthstart Professionet, Gemeinschaftsinitiative Adapt Europäischer Telearbeitsmarkt, Gemeinschaftsinitiative Now Employment Anticipated, Gemeinschaftsinitiative Employment Integra Professions for Roma Pro-roma und Gemeinschaftsinitiative Adapt Projekt Programme Adaption Euro.
Når omstændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne fastsætte en kortere frist eller forlænge de i stk. # omhandlede fristerEurLex-2 EurLex-2
Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen der gewerblichen und kaufmännischen Berufe)
Med den rette hjælp kan jeg klare det utroligsteEurLex-2 EurLex-2
77 Im Übrigen ist das Gericht der Ansicht, dass der Streithilfeantrag der Kommission erledigt ist (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichtshofes vom 5. Juli 2001 in der Rechtssache C‐341/00 P, Conseil national des professions de l’automobile u. a. /Kommission, Slg. 2001, I‐5263, Randnrn. 35 bis 37).
I henhold til punkt #.#, litra a) i rammebestemmelserne for motorkøretøjsindustrien skal den støttemodtagende virksomhed for at sikre, at en given regionalstøtte er nødvendig, klart bevise, at den har et økonomisk rentabelt alternativ for gennemførelsen af projektetEurLex-2 EurLex-2
Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 5. Juli 2001. - Conseil national des professions de l'automobile, Fédération nationale des distributeurs, loueurs et réparateurs de matériels de bâtiment-travaux publics et de manutention, Auto Contrôle 31 SA, Yam 31 SARL, Roux SA, Marc Foucher-Creteau und Verdier distribution SARL gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Rechtsmittel - Verordnung (EG) Nr. 2790/1999 - Offensichtlich unbegründetes und offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel. - Rechtssache C-341/00 P.
henleder opmærksomheden på, at det er nødvendigt, at Kina tillader ytringsfrihed samt religions- og tankefrihed; bekræfter, at der især på baggrund af drøftelserne blandt kinesiske embedsmænd om definitionen på religion og navnlig lovlig religion er behov for en omfattende lovgivning om religion, som opfylder internationale standarder og sikrer virkelig religionsfrihed; beklager modsætningsforholdet mellem den i den kinesiske forfatnings artikel # nedfældede trosfrihed og statens vedvarende indgreb i religiøse samfunds anliggender, især med hensyn til uddannelse, udvælgelse, udnævnelse og politisk indoktrinering af præsterEurLex-2 EurLex-2
Wir üben hier eine ehrbare Tätigkeit als Politiker aus, und wir müssen uns für die Verteidigung der Würde unserer Profession einsetzen.
Artikel #- Revision af forretningsordenenEuroparl8 Europarl8
6 Für Rechtsanwälte, die Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union mit einer dauerhaften Niederlassung in einem Mitgliedstaat sind, sieht Art. 202-1 des Décret n° 91-1197 du 27 novembre 1991 organisant la profession d’avocat (Dekret Nr. 91-1197 vom 27. November 1991 zur Regelung des Rechtsanwaltsberufs) vor:
på en tirsdag?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Juni 1992 über eine zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise in Ergänzung zur Richtlinie 89/48/EWG verstoßen, dass sie Artikel 12 Nummer 1 des Gesetzes Nr. 81, Legge-quadro per la professione di maestro di sci e ulteriori disposizioni in materia di ordinamento della professione di guida alpina (Rahmengesetz für den Beruf des Skilehrers und für ergänzende Bestimmungen zur Regelung des Berufes des Bergführers), vom 8. März 1991, der die Anerkennung des Skilehrer-Diploms von einem Gegenseitigkeitserfordernis abhängig macht, aufrechterhalten hat.
Forklarende rapportEurLex-2 EurLex-2
3 Artikel 1 Absatz 1 des Gesetzes Nr. 12 vom 11. Januar 1979 zur Regelung des Berufes des Arbeitsberaters (Norme per l'ordinamento della professione di consulente del lavoro, GURI Nr. 20 vom 20. Januar 1979, S. 363, im Folgenden: Gesetz Nr. 12/1979) bestimmt:
Så vær sød at give mig mit båndEurLex-2 EurLex-2
Andere Möglichkeiten, eine größere Kontinuität von Personengesellschaften zu erreichen, wären z. B. die Einführung eines Rechts seitens des Unternehmers, seine Gewerbeerlaubnis im Krankheits- oder Todesfall oder bei anderweitig bedingter dauerhafter Unmöglichkeit, das Unternehmen weiterzuführen, sei es endgültig oder vorläufig, auf ein Familienmitglied zu übertragen (in Luxemburg wurde eine solche Regelung mit der Loi réglementant l'accès aux professions d'artisan, de commerçant, d'industriel ainsi qu'à certaines professions libérales von 1988 eingeführt).
Alligevel er dette tal fortsat meget lavt set i forhold til den europæiske fødevareindustris omsætning i # på #.# mio. €EurLex-2 EurLex-2
b) sie wurde im Rahmen der Ausübung dieses Berufs erworben, in Bezug auf den der Antrag nach der Richtlinie 89/48 gestellt wird (vgl. die Begriffe „the profession concerned“, „la profession concernée“ und „der betreffende Beruf“, die jeweils in der englischen, französischen und deutschen Fassung der Richtlinie verwendet werden), und
Bilag I til Rådets forordning (EF) nr. #/# ændres såledesEurLex-2 EurLex-2
So ist es in meinen Augen kennzeichnend, daß das Vereinigte Königreich am Ende der zitierten Ausführungen von einem "Geschäft im Rahmen einer (2) gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit" ("for the purpose of a trade or profession") spricht.
er oprørt over fængslingen af Birtukan Midekssa, leder af oppositionspartiet Unity for Democracy and Justice (UDJ), og kræver hendes øjeblikkelige og betingelsesløse løsladelseEurLex-2 EurLex-2
68 Demnach sind die Klagen in den Rechtssachen T‐295/04, T‐296/04 und T‐297/04 als unzulässig abzuweisen, ohne dass über den Streithilfeantrag der Kommission zu entscheiden wäre (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichtshofes vom 5. Juli 2001 in der Rechtssache C‐341/00 P, Conseil national des professions de l’automobile u. a. /Kommission, Slg. 2001, I‐5263, Randnrn. 35 bis 37).
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLEREurLex-2 EurLex-2
Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (ORGANIC) (Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen der gewerblichen und kaufmännischen Berufe)
senest indtil denEurLex-2 EurLex-2
Nach dem South African Audit Profession Act 2005 und dem IRBA-Verhaltenskodex kann der IRBA den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Dokumente übermitteln, die den in Artikel 47 Absatz 1 der Richtlinie 2006/43/EG genannten Dokumenten gleichwertig sind.
- Hr. formand, kære kolleger, i modsætning til hr. Alexander, som er meget ung og meget ivrig, glæder Parlamentet sig bestemt ikke over Condoleezza Rices udtalelser, hverken over det, hun sagde, eller over det, som hun ikke sagde.EuroParl2021 EuroParl2021
Er kannte das von Menschen, deren Profession die Nähe und Aufmerksamkeit für andere Menschen war.
b) har den pågældende sending ikke været i kontakt med andre animalske produkter eller med levende dyr, der frembyder en risiko for spredning af en alvorlig overførbar sygdomLiterature Literature
-„Fostering cooperation in the European Union on skills, training and knowledge transfer in cultural heritage professions“ – ein Handbuch mit bewährten Verfahren für Kultur- und Bildungseinrichtungen 57 ;
Lokomotivføreren skal kunne køre forudseende og reagere hensigtsmæssigt ud fra sikkerhedshensyn og i henseende til løsningen af opgaverneEurlex2019 Eurlex2019
Man sah unter ihnen Seeleute, Geschäftsmänner, Industrielle und Beamte, kurz Mitglieder aller Stände und Professionen.
Visse forsikringskontrakter indeholder både et forsikringselement og et opsparingselementLiterature Literature
»Ist Ihre Profession nicht ziemlich weit von der unseren entfernt?«
udgiftsanmeldelsen er nøjagtig, følger af pålidelige regnskabssystemer og er baseret på kontrollerbare bilagLiterature Literature
113 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.