SMS oor Deens
SMS
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
SMS
Er hat mir gerade eine SMS geschrieben.
Han har lige sendt mig en SMS.
Sms-tjeneste
Markt für die Erbringung von Massen-SMS-Diensten für End- und Großkunden
Detail- og engrosmarkedet for masse-SMS-tjenester
sms
Er hat mir gerade eine SMS geschrieben.
Han har lige sendt mig en sms.
sms-besked
Ihr schreibt eine SMS oder postet etwas in den sozialen Netzwerken.
I sender sms-beskeder eller bruger de sociale medier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gaëlle, das Nesthäkchen, neunundzwanzig Jahre alt, war ganz in das Studium ihrer SMS vertieft.
SKADEVOLDENDE HANDLINGERLiterature Literature
Dann der Schlussstrich: eines Morgens eine SMS. »Es ist uns wohl nicht vergönnt, uns wiederzusehen.
Indgiveren af begæringen om, at EF-varemærket erklæres ugyldigt: Pfizer LtdLiterature Literature
Installation, Hosting, Organisation, Bereitstellung von Einrichtungen für und Betrieb von IT-Systeme/n und -netze/n, Datenverarbeitungssysteme/n und -netze/n, Kommunikationssysteme/n und -netze/n, E-Mail-Systeme/n und -Netze/n, SMS-Systeme/n und -netze/n, virtuelle/n Privatnetze/n und andere/n Computer- und Kommunikationssysteme/n und -netze/n
De særlige foranstaltninger, der er forbundet med denne deltagelse, fastsættes i Den Blandede VeterinærkomitétmClass tmClass
Bei SMS-Roamingdiensten besteht wie bei Sprachroamingdiensten ein erhebliches Risiko, dass die Auferlegung von Preisverpflichtungen allein auf der Großkundenebene nicht automatisch zu niedrigeren Endkundenpreisen führen würde.
Jeg har lige uddrevet en soldaterdæmon afen lille pigeEurLex-2 EurLex-2
Der Erbringer von Flugverkehrsdiensten richtet ein Sicherheitsmanagementsystem (SMS) als integralen Bestandteil des Managements seiner Dienste ein, das folgende Bedingungen erfüllt
Den katolske kirke er ikke et firmaoj4 oj4
Viele von uns unterbrechen jederzeit das, womit sie gerade beschäftigt sind, um eine SMS zu lesen – sollten wir Nachrichten vom Herrn dann nicht noch mehr Aufmerksamkeit schenken?
Insalata di Lusia værdsættes af forbrugerne for hovedets lethed, den gode holdbarhed, det ringe fiberindhold (planten består hovedsageligt af vand), de unge, friske og faste blades sprødhed, og dens naturlige smagLDS LDS
Ich erhielt Ihre SMS, aber Sie sind nun schon seit Wochen weg und die Leute wundern sich, wo Sie so lange bleiben.
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag mir bitte, dass diese SMS falsch ist!
At gifte migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VAI und SMS halten hohe Anteile am EWR- und am Weltmarkt in diesem konzentrierten Markt.
Fremsendelse af oplysningerEurLex-2 EurLex-2
MERETE: Sollen wir die nächste SMS schicken?
Men det var mere end blot et budgetproblem. Der var problemer med toldaktiviteternes kerne, og det er opstillingen af et transitcomputersystem.Literature Literature
–letzter Kauf von Waren oder Dienstleistungen über das Internet (über Websites oder Apps, außer per manuell geschriebener E-Mail, SMS oder MMS aufgegebenen Bestellungen) zu Privatzwecken mit einem beliebigen Gerät: in den letzten drei Monaten, vor drei bis zwölf Monaten, vor mehr als einem Jahr, es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestellt;
Med hensyn til Austin og jeg, ja jeg fik endelig min mobil tilbageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ich schickte eine SMS.
Undersøgelse af udtagne prøver for tilstedeværelse af salmonellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erstellung und Übermittlung von Angaben zum Anruferstandort sollten sowohl für den Endnutzer als auch für die Stelle, die die Notrufe entgegennimmt, unabhängig vom Ursprung (z. B. Endgerät oder Netz) und Übertragungsweg (z. B. Sprachkanal, SMS oder Internetprotokoll) kostenlos sein.
Kom her, smukkeEurLex-2 EurLex-2
Der Grad des Eingriffs in die Privatsphäre und der Belästigung wird unabhängig von der großen Vielfalt der zur Durchführung dieser elektronischen Kommunikation genutzten Techniken und Kanäle wie automatischer Anruf- und Kommunikationssysteme, Sofortnachrichtenanwendungen, E-Mail, SMS, MMS, Bluetooth usw. als relativ ähnlich betrachtet.
Indberetning og evalueringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anders trinkt einen Schluck kalten Tee und schreibt Petra per SMS, dass Agnes ihren Puppen die Haare gebürstet hat.
Er det virkelig det værd?Literature Literature
Ein anderer zurückgekehrter Missionar meinte, dass das SMS-Schreiben seiner Meinung nicht gerade die Kommunikationsfähigkeit fördere.
Det skal jeg nokLDS LDS
( 18 ) SMS: Short Message System
Dette er tillige et vigtigt krav for opfyldelsen af Lissabon- og Göteborg-strategierneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dienstleistungen auf dem Gebiet von Massen-SMS und MMS
Ar eller den slags?Jeg ved det ikketmClass tmClass
Stattdessen schickte er seinem Sohn eine SMS, in der er ihn bat, so schnell wie möglich nach Hause zu kommen.
14,3 % af den erhvervsaktive befolkning er arbejdsløs sammenlignet med 8 % i EU.Literature Literature
SMS aus Speicher wird gesendet
De sidder og føler Dem sikker, men I er allerede dødeKDE40.1 KDE40.1
Online-Dienste, insbesondere e-Mail und SMS-Datendienste
Medlemsstaterne sikrer, at søer og gylte holdes i flok i perioden fra fire uger efter løbning til en uge før det forventede faretidspunkttmClass tmClass
Der von der Republik Malta vorgelegte Bericht über die Fangsaison 2014 bestätige nämlich, dass die beiden Säulen des Durchführungssystems der Regelung, die Eigenerklärung per SMS und die gelegentlich von Polizeibeamten durchgeführten Vor-Ort-Kontrollen, systemische Schwachstellen enthielten und keine wirksame Kontrolle der Voraussetzungen der Abweichung ermöglichten.
Kun doser ≥# mg oralt gav klart mindre smerteintensitet end placebo (# mg dosen i undersøgelse CTEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zwanzig Minuten später zeigte ihm ein Aufleuchten seines Handydisplays, dass er eine neue SMS empfangen hatte.
Sagsøgeren anfører i denne henseende, at Kommissionen med opfordringen til at fremlægge oplysninger foretager en efterfølgende kontrol uden anledningLiterature Literature
Die Heimatanbieter geben allen Kunden bei Vertragsabschluss vollständige Informationen über die jeweils geltenden Roamingentgelte und insbesondere über den Eurotarif und den SMS-Eurotarif.
Væsentlige direkte og indirekte udledninger fra en historisk forurenet lokalitet vurderes efter nationale reglernot-set not-set
Es war eine SMS von Corneliussen: ›Du sprichst mit Davidis Exfrau.
Lad mig fremhæve følgende punkter: ICT må også spille en nøglerolle i udviklingssamarbejdet.Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.