Schmuggeln
smugleri
Schmuggel oor Deens
Schmuggel
de
Pascherei (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Smugleri
de
rechtswidriger Transport von Waren über eine Grenze
Schmuggel ist eine wirtschaftliche Tätigkeit, die dem Gesetz von Angebot und Nachfrage folgt.
Smugleri er en økonomisk aktivitet, som styres af efterspørgsel og forsyning.
smugleri
Sie können dir Schmuggel anhängen, das kann Gefängnis bedeuten.
De kan sigte dig for smugleri hvilket kan betyde fængselstid.
ulovlig
Die Maghreb-Staaten tragen für die Bekämpfung von Terrorismus und Schmuggel eine besonders große Verantwortung.
Maghreblandene har det primære ansvar for at bekæmpe terrorisme og ulovlig handel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schmuggel
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der so genannte Karussellbetrug bei der Mehrwertsteuer ist besonders besorgniserregend, aber Schmuggel und betrügerische Nachahmungen bei Alkohol und Tabak sowie der Betrug im Bereich der direkten Besteuerung stehen dem kaum nach
I et kort øjeblik,-- vil dyret syntes at forsvinde, men i virkelighedenoj4 oj4
Die Unterscheidung zwischen Menschenhandel und Erleichterung des unerlaubten Zugangs, allgemein als „Schmuggel“ bezeichnet, ist künstlicher Natur.
Nej, det var jegnot-set not-set
Es weist insoweit darauf hin, dass Art. 221 Abs. 4 des Zollkodex anscheinend nur auf Fälle Anwendung finde, in denen die Erzeugnisse – wie etwa beim Schmuggel – vorschriftswidrig in das Unionsgebiet eingeführt worden seien, nicht aber auf einen Fall wie den des Ausgangsverfahrens.
kriterierne i kapitel A, litra c), d) og e), har været overholdt i mindre end syv år, og/ellereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abschluss und Umsetzung von Abkommen mit den Nachbarländern, insbesondere in den Bereichen Freihandel, grenzübergreifende Zusammenarbeit, Bekämpfung der organisierten Kriminalität, illegaler Handel und Schmuggel, justizielle Zusammenarbeit, Grenzverwaltung, Umwelt, Verkehr und Energie.
Maske... maske var det RobertsonEurLex-2 EurLex-2
Es überrascht keineswegs, dass in Afghanistan, vor allem in den Regionen Helmand und Kandahar, noch immer großflächig Mohn angebaut wird, denn das ist ein lukratives Geschäft, das den Opiumbauern jährlich etwa 500 Millionen US-Dollar bringt, während Schmuggel und Raffination zirka 3,5 Milliarden US-Dollar abwerfen.
I Parlamentet er der en tværpolitisk gruppe om Østersøen-Europa, der mødes hver måned i Strasbourg, og som jeg har den ære at være formand for.Europarl8 Europarl8
Die Maßnahmen zur Bekämpfung von Schmuggel müssen weiter verstärkt werden. Sollte die Erhöhung der Verbrauchsteuern in dem vorgesehenen Maß erfolgen, würde sich die Profitspanne für den internationalen Schmuggel noch vergrößern.
Hvor meget får Scofield og co.?EurLex-2 EurLex-2
Die Zivilklagen wurden in den Vereinigten Staaten angestrengt, weil die beklagten Parteien amerikanische Firmen sind, die verdächtigt werden, unter Verstoß gegen amerikanisches Recht Schmuggel von den Vereinigten Staaten aus organisiert zu haben. Die amerikanischen Gerichte bilden also das adäquate Forum für eine Klage auf der Grundlage des RICO-Gesetzes (Racketeering Influenced and Corrupt Organisation), einem wichtigen Instrument zur Bekämpfung organisierter Kriminalität.
Og Taikwando holdet vil have mig som deres repræsentant!EurLex-2 EurLex-2
Wie im schwedischen Beitrag zum gemeinsamen Jahresbericht 2007 erläutert, hat die schwedische Küstenwache am „Projekt Crossfire“ teilgenommen, einem vom Operativen Ausschuss der Leiter der Task Force „Organisierte Kriminalität“ der Regierungen initiierten Aufklärungsprojekt betreffend den Schmuggel von Feuerwaffen in die Länder des Ostseeraums bzw. zwischen ihnen.
Det hjæIper ikke!EurLex-2 EurLex-2
Der Besitz oder die Benutzung von Gemeinschaftsfahrzeugen durch in Griechenland ansässige Personen ohne Einhaltung der in den Art. 10 und 11 dieses Gesetzes vorgesehenen Formalitäten ist als Schmuggel strafbar, und die Bestimmungen des Zollgesetzbuchs über Schmuggel finden Anwendung (Gesetz Nr.
Derfor skal virksomhedenEurLex-2 EurLex-2
Nun sind Preisunterschiede zwar einer der Gründe für Betrug und Schmuggel, aber durchaus nicht der einzige.
Mekanismen, hvorved muskelparalysen i tidens løb reverseres, er stadig ukendt, men kan være forbundet med den intraneuronale omdannelse af det påvirkede protein og/eller fremskydning af nerveendennot-set not-set
Die Kommission befürwortet entschieden die Forderung des Abgeordneten nach der Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Kontrolle des legalen Handels mit Handfeuerwaffen und leichten Waffen auf EU-Ebene und wirksame Kontrollen der EU zur Bekämpfung und Verhinderung des Handels und des Schmuggels mit derartigen Waffen.
Eller jeres søsterEuroparl8 Europarl8
Der Ausschuss ist sich bewusst, dass der Kampf gegen den Schmuggel durch das Aufheben dieser Richtwerte erschwert würde; andererseits sollten die Richtmengen nie mehr sein als ein Indikator dafür, ob eine Beförderung gewerblichen Zwecken oder dem Eigenbedarf dient, und vor Gericht sind sie allein nicht ausreichend.
krængningsvinklenEurLex-2 EurLex-2
„Vorabentscheidungsverfahren – Art. 17 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Eigentumsrecht – Nationale Regelung, die die Einziehung eines zur Begehung von Schmuggel genutzten Fahrzeugs vorsieht – Fahrzeug, das einem gutgläubigen Dritten gehört – Rahmenbeschluss 2005/212/JI – Art. 2 Abs. 1 – Richtlinie 2014/42/EU – Art. 6“
handel med og anvendelse af produkter, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, forbydes senest den # martsEuroParl2021 EuroParl2021
Das ist sehr gut, da es dem Schmuggel entgegenwirkt.
Godkendelse meddelt af: ...Europarl8 Europarl8
Betrug und Schmuggel unterlaufen steuerlich bedingte Preisniveaus von Zigaretten und Feinschnitttabak für selbstgedrehte Zigaretten und gefährden somit das Ziel der Eindämmung des Tabakkonsums.
Indtil en senere samordning af konsolideringsmetoderne fastsætter medlemsstaterne, at når moderselskaber for et eller flere kreditinstitutter er et blandet holdingselskab, skal de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for tilladelse til og tilsyn med disse kreditinstitutter, forlange af det blandede selskab og dets datterselskaber, enten ved at henvende sig direkte til dem eller via datterkreditinstitutterne, at de meddeler alle de oplysninger, der er nødvendige for udøvelsen af tilsynet med datterkreditinstitutternenot-set not-set
Wenn ja, kann die Kommission Zahlenangaben zum Schmuggel von Tieren in die EU während der letzten fünf Jahre liefern?
Den ser ægte udnot-set not-set
9. umfasst der Ausdruck „Betrug und sonstige rechtswidrige Handlungen“ gemäß Absatz 1 Buchstabe a auch Schmuggel, Bestechung und Bestechlichkeit sowie das Waschen der Erträge aus den unter Absatz 1 Buchstabe a fallenden Handlungen vorbehaltlich des Absatzes 3;
Jeg kommer så hurtigt jeg kanEurLex-2 EurLex-2
Zur Bekämpfung des illegalen Handels müssen die Staaten somit dafür sorgen, dass der erforderliche Rechtsrahmen vorhanden ist, und dass an den Grenzübergangsstellen die erforderlichen technischen Systeme (einschließlich benutzerfreundlicher Instrumente), Verfahren und Informationen verfügbar sind, mittels deren der versuchte Schmuggel von radioaktiven Stoffen (einschließlich radioaktiver Spaltstoffe) oder der unbefugte Handel mit verbreitungskritischen Ausrüstungen und Technologien aufgedeckt werden kann.
Er du ekstra mistænksom for ude fra kommende?EurLex-2 EurLex-2
Betrug und Schmuggel unterlaufen steuerlich bedingte Preisniveaus insbesondere von Zigaretten und Feinschnitttabak für selbstgedrehte Zigaretten und gefährden somit das Ziel der Eindämmung des Tabakkonsums bzw. des Gesundheitsschutzes.“
Mine damer og herrer, vi har brug for større tillid og færre forstyrrende manøvrer.EurLex-2 EurLex-2
B. dem Schmuggel als Einzelstücke) besteht. Ähnlich wie auf dem Gebiet der Drogenbekämpfung wird keine Risikoanalyse erstellt, um zu bewerten, wie sich eine mögliche Visumfreiheit zwischen der EU und Russland sowie die Zollunion auf den Handel mit Schusswaffen auswirken würde.
TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktatEurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission Zahlen zum Schmuggel von Tieren nach bzw. über Belgien während der letzten fünf Jahre nennen?
Subsidiært annulleres de dele af beslutningen, som Retten ikke finder bevist, eller som er behæftet med åbenbare fejl eller en utilstrækkelig begrundelsenot-set not-set
25 Nach Auffassung der italienischen Regierung ist die Pflicht zur Verwendung reinen Alkohols für die Herstellung von Parfüms und kosmetischen Mitteln daher ein Instrument im Kampf gegen Schmuggel und Steuerhinterziehung.
Må hun hvile i fredEurLex-2 EurLex-2
So lässt sich beispielsweise das Verhalten eines Dritten, der zwar nicht weiß, ob das Fahrzeug, das er einem anderen leiht, zur Begehung einer konkreten Straftat des Schmuggels (oder des Handelns mit Drogen) verwendet wird, es aber verleiht, obwohl er mühelos erkennen kann, dass der Entleiher diesen Tätigkeiten gewohnheitsmäßig nachgeht, kaum als gutgläubig bezeichnen.
Vi har spinket og sparetEuroParl2021 EuroParl2021
Sonstige Angaben: a) Registrierungsnummer bei der International Maritime Organization (IMO): 1790183; b) Die Ocean Maritime Management Company, Limited, spielte eine Schlüsselrolle bei der Organisation des Schmuggels von Waffen und dazugehörigem Material aus Kuba in die DVRK im Juli 2013.
Hvis ikke, så slår de dig ihjelEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten verfolgen das Ziel, Betrug und sonstige gegen die finanziellen Interessen der Gemeinschaft gerichtete rechtswidrige Handlungen einschließlich des Schmuggels und der Fälschung von Zigaretten zu bekämpfen
CPA #.#.#: Barberknive og barbermaskiner samt blade og klinger dertil (herunder emner til barberblade i båndformoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.