Schnell hinzufügen oor Deens
Schnell hinzufügen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Tilføj hurtigt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neuer Tab "Standorte": Auf dem neuen Tab "Standorte" unter "Ausrichtung" lassen sich Zielstandorte einfacher und schneller hinzufügen, aktualisieren und kopieren.
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan forhandle en sådan aftale på dettes vegnesupport.google support.google
Er sagte, es wäre jetzt vielleicht Zeit für Plan B - etwas, nach dem der Ausschuss für internationalen Handel bereits seit einiger Weile sucht, wie ich noch schnell hinzufügen möchte.
Vil i ha ' at jeg finder på en historie, som min far plejede at gøre til mig?Europarl8 Europarl8
Und ich muss schnell hinzufügen, dass eine sorgfältige Prüfung sowohl des Entwurfs als auch der abschließenden Erklärung des Rates mich, wie schon unsere Gegenparts im Kongress, äußerst bestürzt zurückgelassen hat.
Hvad er det, der er sket?Europarl8 Europarl8
Ich darf das noch hinzufügen: Wie schnell wird dies geschehen?
Jeg var kke den samme person dernede, som den, der sdder her, eller som jeg var, før jeg kom dernedEuroparl8 Europarl8
Tipp: Klicken Sie in der rechten Seitenleiste auf das Symbol "Hinzufügen" [Hinzufügen], um schnell Add-ons aufzurufen oder darauf zuzugreifen.
CIS Fotovoltaisk nybeklædningsprojekt, Manchestersupport.google support.google
In dieser Nacht mußte ich hinzufügen: Und mach es schnell. »Hubble?
Vi skal nok tage os af digLiterature Literature
Wenn Sie Chrome auf Ihrem iPhone oder iPad installiert haben, können Sie die App dem Dock hinzufügen, um sie schneller zu finden und aufzurufen:
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasningersupport.google support.google
Zusätzlich zu diesen Bereichen können Sie noch zwei weitere und noch praktischere Bestandteile dieses Dialoges hinzufügen, nämlich die Schnell-Zugriffs-Leiste und die Vorschau-Leiste
Får gang i tingeneKDE40.1 KDE40.1
Über die gemeinsam genutzte Bibliothek können Sie Sitelinks schnell und einfach zu mehreren Kampagnen und Anzeigengruppen hinzufügen.
opfordrer Kommissionen til at sikre, at virksomhederne overholder deres sociale og økonomiske forpligtelser og optræder på en socialt ansvarlig og fair over for alle de berørte parter, herunder lokale og regionale myndigheder og de lokalsamfund, hvor de er hjemmehørendesupport.google support.google
Sie können Ihrer Website eine Google Kalender-Schaltfläche hinzufügen, damit Besucher Ihren Termin schnell in ihren eigenen Google-Kalendern speichern können.
De norske myndigheder har også forklaret, at ganske enkelte sektorer (udgivelse og trykning af aviser, skibsbygning) ikke desto mindre blev betragtet som værende operative på lokale markeder udelukkende på grundlag af disse undersektorers beskaffenhed og karakteristika og ikke på grundlag af en import/eksport-analysesupport.google support.google
Auf einem iPhone oder iPad können Sie schnell Wegbeschreibungen abrufen, indem Sie eine Google Maps-Verknüpfung hinzufügen.
Der er ikke sket nogetsupport.google support.google
Sie können schneller zu den Einstellungen gelangen, wenn Sie häufig verwendete hinzufügen oder verschieben.
det nøjagtige tidspunkt og den nøjagtige dato for modtagelse af tilbud/ansøgninger om deltagelse samt planer og projekter kan fastslås med sikkerhedsupport.google support.google
Sie können eine Tabelle mit allen Elementen Ihrer Videokampagnen, -anzeigengruppen oder -anzeigen herunterladen und dadurch schnell mehrere dieser Elemente gleichzeitig erstellen, bearbeiten, hinzufügen oder entfernen.
Ansøgerens påstand blev derfor afvistsupport.google support.google
Sie können Apps ganz einfach zu Ihrem Chromebook hinzufügen, und Ihr Chromebook ist immer noch schnell und Ihre Dateien sicher.
Hvad var spørgsmålet?support.google support.google
Chrome lässt sich schneller öffnen, wenn Sie eine Verknüpfung zur "Heute"-Ansicht hinzufügen oder Chrome dem Dock Ihres iPhones hinzufügen.
Det virkede vigtigtsupport.google support.google
Deswegen müssen wir möglichst schnell auch hier einen Baustein eben für diese Fahrzeuge hinzufügen, damit die Luftqualität in Europas Städten besser wird.
Han er ved at mutereEuroparl8 Europarl8
Dieses Hinzufügen von Erzeugnissen ist notwendig, um auf die sich schnell verändernde Produktlandschaft in der pharmazeutischen Industrie zu reagieren.
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderEuroparl8 Europarl8
Leider gibt es nichts was wir tun könnten, mit unserem bisherigen Wissen, um das zu verbessern. Wenn wir das also verbessern wollen, wenn wir das Ziel schneller finden wollen, müssen wir mehr Wissen hinzufügen.
Det er der en række gode grunde til. For det første har vi et moralsk ansvar over for resten af verden.QED QED
Ich möchte zum Beispiel eine schnelle Möglichkeit zu Zugriff auf die Konqueror Vorschau. Ich werde es auswählen und zur Werkzeugleiste hinzufügen
Hvad er der at fortælle?KDE40.1 KDE40.1
Wenn Sie diese Elemente dem Bereich "Variablen" hinzufügen, können Sie sie in Ihrer Analyse verwenden. Die Daten werden außerdem für eine schnellere Darstellung vorab geladen.
Det sker for de flestesupport.google support.google
Wenn Sie nur mal schnell eine Datei anhören wollen, ohne sie gleich zu einer Sammlung hinzuzufügen, schalten Sie die Einstellung Automatisches Hinzufügen zur Sammlung ab, und die neue; Datei wird zur temporären Sammlung hinzugefügt.Öffnen von Dateien
Hvad er det for en ensom ubåd?KDE40.1 KDE40.1
Wir wissen, daß es auf der letzten Sitzung einen Konflikt zwischen Herrn Fabra Vallés und dem Kommissar gegeben hat, der nicht elegant geantwortet hat - das möchten wir gerne hinzufügen -, aber das ist kein Grund, hier an einem Freitag morgen noch schnell eine Aussprache darüber anzusetzen.
Jeg ved du ikke har haft det så godt, så jeg har købt denne herEuroparl8 Europarl8
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.