Schreibtisch oor Deens

Schreibtisch

/ˈʃʀaɪ̯ptɪʃ/ naamwoord, Noun manlike

Ein zum Schreiben benutzter Tisch.

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

skrivebord

naamwoord onsydig

Ein zum Schreiben benutzter Tisch.

Diese Gedichtsammlung schlummerte lange in einer Schublade meines Schreibtisches.
Denne digtsamling slumrede længe i en skuffe i mit skrivebord.

voorbeelde

Lothar betrat das Büro, in dem ein müde wirkender Mann mittleren Alters am Schreibtisch saß.
Lothar gik ind på kontoret, hvor der sad en mand med et træt ansigtsudtryk ved et skrivebord.

Die Türrahmen ächzten, und der Schreibtisch rutschte ein Stück zurück, aber nicht sehr viel.
Dørkarmene peb, og skrivebordet røg lidt baglæns, men ikke ret meget.

Er hat noch nichteinmal einen Schreibtisch.
Han har ikke noget.

« »Der Junge hier hat auf meinem Schreibtisch etwas Wertvolles vergessen.
“Drengen her har glemt noget meget kostbart på mit kontor.

Sie liegen im Schreibtisch neben den Briefen.
De ligger i Skrivebordet ved Siden af Brevene.

Er ging in sein Arbeitszimmer, schloss den Schreibtisch auf und nahm Alyssa Merrimons Akte heraus.
Han gik ind på sit arbejdsværelse, låste skrivebordsskuffen op og tog Alyssa Merrimons sagsmappe frem.

Auf dem Schreibtisch lag der Katalog eines Lieferanten von erotischen Büchern und Zeitschriften: Nicholas J.
På skrivebordet lå en pjece fra en leverandør af erotiske bøger og tidsskrifter: Nicholas J.

Ihre Nachrichten landeten auf meinem Handy, das in unserem leeren Haus auf meinem Schreibtisch lag.
Der kom hele tiden beskeder ind på min mobil, men den lå på mit skrivebord i det tomme hus.

Er ging wieder an seinen Schreibtisch und setzte sich.
Han gik tilbage til skrivebordet og satte sig ned.

»Ähm?«, murmelte Grey in die Papiere vertieft, die auf dem Schreibtisch ausgebreitet lagen.
„Øhm,“ mumlede Grey fordybet i arbejdet med de papirer, der lå spredt på hans skrivebord.

Er folgte einem der Wachmänner einmal quer durch die Halle in eine Ecke zu einem Schreibtisch.
Han fulgte en vagt gennem næsten hele hallen til et hjørne, hvor han endte ved et skrivebord.

Die Marmorbüsten, die chinesischen Lampen, mein Schreibtisch aus Ahorn.
Marmorbusterne, de kinesiske lamper, min skrivepult i ahorntræ.

Irgendwo in dieser Dunkelheit, hinter einem großen Schreibtisch aus Walnussholz, bewegte sich ein Schatten.
Et sted i mørket bag et stort bord i valnøddetræ bevægede en skikkelse sig.

Wenn Sie das nächste Mal einer stressigen Bewertungen ausgesetzt sind, versuchen Sie das für zwei Minuten, im Fahrstuhl, im Toilettenraum, hinter Ihrem Schreibtisch im abgeschlossenen Büro.
Før I går ind til den næste stressende evaluerende situation, prøv i to minutter at gøre sådan her, i elevatoren, på badeværelset, ved dit skrivebord bag lukkede døre.

« lautete einer der Vorschläge. »Warum nicht mal aus einem Ziegel einen tollen Schulbus für den Schreibtisch bauen!
foreslog bogen. ”Hvorfor ikke pynte dit skrivebord med en skolebus lavet af en mursten!”

Er legt das Handy auf den Schreibtisch und zieht sich aus.
Han lægger telefonen på skrivebordet og klæder sig så af.

Wir fanden einen kompletten Satz Juwelierwerkzeuge in seinem Schreibtisch.
Vi fandt et fuldstændigt sæt juvelerredskaber i hans skrivebordsskuffe.

Ich habe früher Aufkleber unter Dads Schreibtisch geklebt.
Jeg plejede at sætte klistermærker under bordet.

Tränen tropfen auf den Schreibtisch und verfehlen die beiden Schriftstücke nur knapp. »Die hier nehme ich mit, Ma’am.
Tårerne drypper ned på skrivebordet, lige ved siden af papirerne. »Dem tager jeg mig af, ma’am.

Milo zog den Karton mit dem Material, das er aus Claires Haus mitgenommen hatte, aus seinem Schreibtisch.
Milo hentede den æske med papirer, han havde taget med fra Claires hus.

Ein Schreibtisch aus dunklem Holz stand in der Ecke bei der Treppe.
Et skrivebord i mørkt træ var placeret i hjørnet ved trappen.

Aus dem Nichts hatte er drei Becher Kaffee gezaubert, die jetzt dampfend auf seinem Schreibtisch standen.
Ud af det blå havde han tryllet tre krus kaffe frem som stod rygende varme på skrivebordet.

Möbel, nämlich Spiegel, Bettgestelle, Esstische, Couchtische, Beitische, Schreibtische, Ausstellungsvitrinen, Regalsysteme, Beistelltische, Anrichten, Kommoden, Schränke, Hocker, Stühle, Bücherschränke, Bilderrahmen, Auslagen, Anrichten, Schrankwände, Kleiderschränke
Møbler, nemlig spejle, sengestel, spiseborde, sofaborde, endeborde, skriveborde, udstillingsmontrer, hyldearrangementer, aflastningsborde, skænke, skuffedarier, skabe, skamler, stole, bogkasser, spejle, billedrammer, udstillingsenheder, kommoder, skabsvægge, klædeskabe

Ich erfuhr nur davon, weil ich eine Akte offen auf seinem Schreibtisch liegen sah.
Jeg opdagede det kun, fordi jeg så en åben mappe på hans skrivebord.

Ich trat vor, nahm die Bibel, die er auf dem Schreibtisch liegen hatte, schlug sie bei Matthäus, Kapitel 24 auf und bat ihn zu lesen.
Jeg trådte frem og tog den bibel han havde liggende på sin pult, hvorefter jeg slog op i Mattæusevangeliet, kapitel 24, og foreslog at han læste det.