Screening oor Deens
Screening
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Screening
de
ein systematisches Testverfahren
Das Screening kann von einem amtlichen Fachassistenten durchgeführt werden.
Denne screening kan foretages af en officiel medhjælper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn keine Unionsvorschriften gemäß Absatz 1 bestehen, können abweichend von Absatz 2 bei Screenings, gezielten Screenings und anderen amtlichen Tätigkeiten alle Methoden gemäß Absatz 2 verwendet werden.
Hvor har l været dygtigenot-set not-set
(6) Empfehlung des Rates vom 29. Juni 1998 über die Eignung von Blut- und Plasmaspendern und das Screening von Blutspenden in der Europäischen Gemeinschaft (ABl. L 203 vom 21.7.1998, S.
ÆgteskabsødelæggerEurLex-2 EurLex-2
Durch ein Screening-Verfahren mit In-vitro-Tests kann dennoch verhindert werden, dass Material von Tieren verwendet wird, die sich in den letzten Inkubationsstadien der Krankheit befinden.
Åh, det er forfærdeligtEurLex-2 EurLex-2
41. stellt bezüglich des Personals der EU-Organe fest, dass die vom Rat ursprünglich vorgeschlagenen Streichungen im Personalbestand im Haushaltsplan 2007 nicht vorgenommen werden; billigt die gemeinsame Erklärung mit dem Rat zu den Einstellungen in Verbindung mit den Erweiterungen von 2004 und 2007; begrüßt die Zusage der Kommission, ein wirkliches Screening mit einer mittelfristigen Bewertung ihres Personalbedarfs vorzunehmen und bis 30. April 2007 einen detaillierten Bericht über das Personal der Kommission für Unterstützungs- und Koordinierungsaufgaben an allen Arbeitsorten vorzulegen;
Hvad taler du om?EurLex-2 EurLex-2
Anhang 2 enthält eine Liste von Fragen für das Screening in Bezug auf die angegebene Endverwendung und beteiligte Parteien.
Om: Ændring af anordningen om borgerløn i Friuli Venezia-GiuliaEurlex2019 Eurlex2019
Sie nennt vier aufeinanderfolgende Phasen: erstens Screening, zweitens Prüfung auf Verträglichkeit (unter Berücksichtigung der Erhaltungsziele und Einbeziehung einer Beurteilung der Maßnahmen zur Schadensbegrenzung), drittens Prüfung von Alternativlösungen und viertens Prüfung im Fall verbleibender nachteiliger Auswirkungen (einschließlich der Feststellung und Beurteilung von Ausgleichsmaßnahmen).
Teknisk kapacitetEurLex-2 EurLex-2
Übereinstimmung des Projekts mit der Richtlinie 2011/92/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (4) für in Anhang I dieser Richtlinie aufgeführte Projekte sowie in Anhang II dieser Richtlinie aufgeführte Projekte, für die die zuständigen Behörden durch das Screening gemäß Artikel 4 zu dem Schluss gekommen sind, dass wie für in Anhang I der Richtlinie 2011/92/EU aufgeführte Projekte ein UVP-Verfahren erforderlich ist:
Udgifter til indkøb af svabere og til laboratorieprøver bør godtgøres # % op til et vist maksimumsbeløbEurLex-2 EurLex-2
Die Treffen des screening committee (etwa drei pro Jahr) und die Tätigkeit des Koordinators (auf Halbzeitbasis) werden von der Kommission finanziell unterstützt.
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseEurLex-2 EurLex-2
Die vorgeschlagenen neuen Screening-Methoden sollten auf der Empfehlung 2004/787/EG basieren.
Nedenstående forordninger om den fælles fiskeripolitik er blevet forældede, selv om de formelt fortsat gælderEurLex-2 EurLex-2
c) Verbesserung des Screenings der Anträge, um die Zahl der abgelehnten Projektanträge (formale Kriterien) zu verringern.
Ved vedvarende opkastninger skal du straks kontakte Deres lægeEurLex-2 EurLex-2
Hierzu gehört ein Screening-Niveau der Tests im Hinblick auf die Festlegung von Prioritäten und die Beschreibung des Aktionsmechanismus.
Han ved, hvad han skal gøre nu, er det ikke rigtigt, Jimmy?EurLex-2 EurLex-2
‚Verdächtige Probe‘ (Screening positiv) bezeichnet eine Probe, die den Cut-off-Wert (siehe unten) übersteigt und einen Mykotoxingehalt aufweisen kann, der über der SZK liegt.
Med al den kriminalitet i byen?EurLex-2 EurLex-2
Nach den TSE-Rechtsvorschriften führt jeder Mitgliedstaat ein jährliches BSE-Überwachungsprogramm durch, das ein Screening-Verfahren mit zu diesem Zweck zugelassenen Schnelltests einschließt.
Du fortæller alle om SammyEurLex-2 EurLex-2
Der Anteil der falsch positiven Proben muss so gering sein, dass ein Screening Vorteile hat
Det er jo ikke ligefrem polioforbundetoj4 oj4
Ist die Kommission nicht der Meinung, dass ein Teil der für dieses Gebiet bestimmten Mittel für die Durchführung eines spezifischen Screening-Programms für die am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen wie Schwangere und Kinder eingesetzt werden sollte?
Damerne er snavsede.Gå din vejnot-set not-set
Alle Ergebnisse, die im Screening-Verfahren als möglicherweise nicht konform beurteilt werden, müssen durch eine erneute vollständige Untersuchung der ursprünglichen Probe im Rahmen eines Bestätigungsverfahrens überprüft werden.
Havde I håbet, atjeg var mere skræmmende?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Öffentlichkeit wird in allen Mitgliedstaaten über die Ergebnisse des Screening-Verfahrens informiert.
Deres mands ordreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aufgrund der gezielten Maßnahmen in diesen Bereichen verzeichneten der jährliche „Screening-Bericht” 2009 und der Nachfolgebericht 2010 einen kontinuierlichen Rückgang des Anteils der Kommissionsbediensteten in Verwaltungs- und Unterstützungsfunktionen.
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren udtrykkeligt anmoder heromEurLex-2 EurLex-2
Nur wenige Mitgliedstaaten beziehen die betroffene Öffentlichkeit in das Screening-Verfahren ein, viele betrachten es als rein technische Entscheidung.
Denne regel skal nu erstattes af bestemmelsen om stødpudemekanismenEurLex-2 EurLex-2
Bei bioanalytischen Screening-Verfahren wird das Ergebnis in bioanalytischen Äquivalenten (BEQ) und bei physikalisch-chemischen GC-MS-Verfahren in Toxizitätsäquivalenten (TEQ) ausgedrückt.
For det første er det generelt sjældent, at mødesalen er fyldt, uanset om det er en torsdag eftermiddag eller en mandag, tirsdag eller onsdag.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Verfahren können zur Bestätigung der im Screening-Verfahren erhaltenen Ergebnisse und zur Bestimmung der Belastung im niedrigen Hintergrundbereich bei der Futtermittelüberwachung genutzt werden.
I modsætning til den udbredte opfattelse, at den amerikanske økonomi overgår den europæiske, viser selv oplysninger fra IMF og OECD, at den europæiske økonomi har opnået bedre resultater på visse områderEurLex-2 EurLex-2
Medizinische Geräte, nämlich, Vorrichtungen für das Screening, die Diagnose und die Behandlung von urologischen und Gefäßleiden
De øvre forankringer kan benyttes uden brug af værktøj, er i overensstemmelse med forskrifterne i punkt #.#.#.# og #.#.#.# og befinder sig i et af de områder, der er bestemt ved, at det i dette regulativs bilag #, figur #, afgrænsede område forskydes # mm lodret opefter eller nedeftertmClass tmClass
Das Ergebnis des Screenings ist anzugeben als „konform“ oder „vermutlich nicht konform“.
Kontrolpersonalet skal haveEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der jetzigen Lage, in der eine erhebliche Zahl von Mitgliedstaaten mit den USA bereits Abkommen über das Screening von Terroristen sowie Abkommen über die Vertiefung der Zusammenarbeit bei der Prävention und Bekämpfung schwerwiegender Kriminalität abgeschlossen haben, dürfen die Mitgliedstaaten jedoch weiterhin derartige bilaterale Abkommen aushandeln und anwenden, sofern diese nicht den Anwendungsbereich der Unionsvorschriften im Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, insbesondere im Hinblick auf den Austausch strafverfolgungsrelevanter Informationen, sowie im Bereich des Datenschutzes berühren oder ändern.
Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne # i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne # ud fra denbegrundelse, der er anført i kolonneEurLex-2 EurLex-2
Feststellung des Immunstatus von Frauen gegenüber übertragbaren Erregern zum Zwecke des pränatalen Screenings;
Når først denne betingelse er opfyldt, er det blot et spørgsmål om at finde en rimelig balance mellem på den ene side at overholde reglerne for et frit marked og på den anden side at beskytte operatørernes og investorernes interessereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.