Staatsbürger oor Deens
Staatsbürger
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
borger
Und außerdem soll ein tunesischer Staatsbürger eingeschüchtert worden sein.
Og endelig skulle en tunesisk borger angiveligt være blevet generet.
statsborger
Ja, ich bin Arzt, Tourist und amerikanischer Staatsbürger.
Ja, jeg er kirurg, turist og amerikansk statsborger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Abweichung von der allgemeinen Visumpflicht für chinesische Staatsbürger, wie sie erforderlich ist, um die vorstehend genannten Ziele zu erreichen, kann nur in einem internationalen Abkommen geregelt werden.
Lad mig derfor gøre det helt klart.EurLex-2 EurLex-2
27 Zu Frau Punakova geht aus den dem nationalen Gericht unterbreiteten Akten hervor, dass sie die tatsächliche elterliche Sorge für ihren Sohn Nikholas Buklierius innehat, der seit September 2008 die Schule besucht und Sohn von Herrn Buklierius, einem litauischen Staatsbürger, ist, der im Vereinigten Königreich in den Jahren 2004, 2005 und 2008 als Arbeitnehmer tätig war.
Dette er fuldstændigt absurd.EurLex-2 EurLex-2
Ausgangspunkt der ständigen Rechtsprechung des Gerichtshofes zur unmittelbaren Wirkung von Richtlinienvorschriften sei nämlich die Erwägung, daß ein Mitgliedstaat sich gegenüber Staatsbürgern, die womöglich ein Recht aus einer Richtlinie ableiten könnten, nicht auf seine eigene fehlende oder fehlerhafte Durchführung dieser Richtlinie berufen können solle; sie betreffe somit ausschließlich Fälle, in denen Rechte der Bürger gegenüber dem Staat auf dem Spiel stuenden.
konstaterer, at Kommissionens budgetansvar kræver en tættere tilknytning mellem agenturerne og Kommissionen; opfordrer Kommissionen og Rådet til at tage alle nødvendige skridt til at sikre, at Kommissionen inden den #.#.# indrømmes en spærreminoritet i reguleringsagenturernes tilsynsorganer, og at dette sker automatisk i forbindelse med nyoprettelserEurLex-2 EurLex-2
Da es sich dabei um eine Beschränkung des freien Dienstleistungsverkehrs handelt, die ein Mitgliedstaat seinen Staatsbürgern auferlegt, vertritt der EuGH die Auffassung, daß der freie Dienstleistungsverkehr von einem Unternehmen gegen den Staat seiner Niederlassung geltend gemacht werden kann, sobald sich diese Beschränkung auf Dienstleistungen in einem anderen Mitgliedstaat auswirkt.
appellerer til Kommissionen om at lette den videre udvikling af genvindingsinitiativer, i særdeleshed gennem den kommende strategi om forebyggelse og genvinding af affald, og om muligt medtage støtteforanstaltninger, især i de mindre medlemsstater, hvor de nødvendige stordriftsfordele er sværere at opnåEurLex-2 EurLex-2
„Staatsbürger von Belarus“ ist ein Staatsangehöriger der Republik Belarus;
Nøglen til låsenEuroParl2021 EuroParl2021
Als solches stand sie allen polnischen Staatsbürgern offen.
miljøbeskyttelseLiterature Literature
Der Premierminister Alec Beasley, heute zu Besuch in seinem Wahlkreis, sprach über die Notwendigkeit, dass die Staatsbürger die Nerven behalten müssen.
OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar sein
Jeg tror, vi vil gøre fremskridt.oj4 oj4
Betrifft: Ausweisung von afghanischen Staatsbürgern aus Belgien
Det angives på licenserne, hvilken mængde der højst må fanges og opbevares om bordEurLex-2 EurLex-2
Wir haben diese Angelegenheit auch im Kreis der Staats- und Regierungschefs erörtert, und ich wurde ersucht, den Standpunkt der EU vorzutragen, wonach die unverzügliche Freilassung von Nadija Sawtschenko zusammen mit Oleh Senzow und allen anderen widerrechtlich in Haft gehaltenen ukrainischen Staatsbürgern gefordert wird.
Vi kan ikke opgive det nuConsilium EU Consilium EU
Doppelter Staatsbürger.
Patienter, som levede op til diagnose kriterierne for moderat til svær depression, blev ekskluderet fra disse forsøgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn Sie kein amerikanischer Staatsbürger sind, dann können Sie Ihnen bekannte Amerikaner kontaktieren und diese dazu ermutigen, dasselbe zu tun.
Hvordan ser den ud?QED QED
Von uns - als ihren Vertretern hier im Parlament - erwarten diese Staatsbürger, dass wir daraus gelernt haben, sowie eine effektive Gewährleistung von Wettbewerb, Gerechtigkeit, Transparenz und Ehrlichkeit innerhalb der Europäischen Union.
EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
Die Bindung der streitgegenständlichen Fahrpreisermäßigung für Studierende an den Bezug der Familienbeihilfe in Österreich benachteilige ihrem Wesen nach Staatsangehörige anderer Mitgliedstaaten stärker als österreichische Staatsbürger und verletze somit den Grundsatz der Gleichbehandlung von Unionsbürgern und Inländern.
Jeg håber også, at vi kan konferere med andre mulige støtter om initiativet.EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg zahlreiche Beschwerden russischer Staatsbürger eingegangen sind und dass die Urteile des Gerichtshofs beweisen, dass bei einer Reihe von Fällen schwere Menschenrechtsverletzungen sowie Willkür der russischen Staatsorgane vorliegen,
en evaluering af EF-referencelaboratorierne for så vidt angår dyresundhed og zooteknikEurLex-2 EurLex-2
begrüßt den Umstand, dass die Regierung von Bosnien und Herzegowina die einzige europäische Regierung ist, die ihre Mitwirkung an der außerordentlichen Überstellung von vier Staatsbürgern von Bosnien und Herzegowina und von zwei dort ansässigen Personen, die alle algerischer Abstammung sind, nicht abstreitet, und unterstreicht, dass die Regierung von Bosnien und Herzegowina die einzige europäische Regierung war, die offiziell die Verantwortung für ihre unrechtmäßigen Handlungen übernommen hat; bedauert jedoch, dass die von der Regierung von Bosnien und Herzegowina bislang durchgeführten Schritte noch nicht zur Freilassung der sechs Männer aus Guantánamo geführt haben;
Jeg tror hellere, jeg må hyre en advokatnot-set not-set
Anne André-Léonard im Namen der ELDR-Fraktion zur Verhaftung von Herrn Falise, Herrn Reynaud und Herrn Mua und vier laotischer Staatsbürger sowie zur allgemeinen Lage in Laos (B
typen af glidebanereferencer og kursinformation for banen såsom visuelle hjælpesystemer, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBoj4 oj4
Mit welchen Schritten gedenkt die Europäische Union zu gewährleisten, dass ihre in Guantanamo Bay inhaftierten Staatsbürger das Recht erhalten, sich vor Gericht verteidigen zu lassen?
Det vides ikke om dette lægemiddel udskilles i human mælkEurLex-2 EurLex-2
Gleichwohl sind etwa 60 000 rumänische Staatsbürger über 62 Jahre mit ihrem Land bereits so verfahren und laufen nun Gefahr, ab 2010 ohne Einkommensquelle dazustehen.
Foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den med bestemmelser om undtagelser fra første afsnit i dette stykke, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #, stknot-set not-set
Begründung Menschen leben, arbeiten und sind in verschiedenen Ländern der Europäischen Union unterwegs. Damit steigt auch die Wahrscheinlichkeit, dass Menschen nicht in dem Land sterben, dessen Staatsbürger sie sind oder in dem sich ihr Wohnsitz befindet.
Jeg vil spørge dig om nogetnot-set not-set
Nach Artikel 9 können italienische Bürger und in der Lombardei ansässige Ausländer sowie Staatsbürger und Ausländer, die sich lediglich vorübergehend in der Lombardei aufhalten, Leistungen der Sozialhilfe erhalten, wenn sie in Not sind und Hilfe benötigen, für die sie nicht auf ihre eigene Region oder ihren eigenen Staat verwiesen werden können.
Insulin Human Winthrop Rapid kan også anvendes til behandling af hyperglykæmisk coma og ketoacidose samt til præ-, per-og post-operativ stabilisering af patienter med diabetes mellitusEurLex-2 EurLex-2
Ich bin britischer Staatsbürger und bin stolz darauf. Was uns ein Anliegen sein sollte, ist die Förderung der nationalen Staatsbürgerschaft unserer einzelnen Länder, dass wir also sagen: ja, wir sind als Länder Mitglieder der Europäischen Union, aber wir sind keine Unionsbürger.
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamiderEuroparl8 Europarl8
Während dieser Zeit wurde er US-amerikanischer Staatsbürger.
håber på, at der i fremtiden tages et initiativ til fordel for små, traditionelle samfund i lighed med initiativet med kulturhovedstæderWikiMatrix WikiMatrix
Vorbehaltlich der innerstaatlichen Bestimmungen und Vorschriften zur nationalen Sicherheit der Mitgliedstaaten und vorbehaltlich der EU-Bestimmungen über Visa mit territorial begrenzter Gültigkeit haben Staatsbürger der Republik Moldau das gleiche Recht, innerhalb der Mitgliedstaaten zu reisen wie Bürger der Europäischen Union.
Der er en revne i toiletdørenEurLex-2 EurLex-2
Wird die Ausgabe von Reisepässen in Nordzypern angesichts der seitens der türkischen Staatsregierung erwünschten und geförderten Zuwanderung türkischer Staatsbürger nach Nordzypern gegebenenfalls direkt mit einer Einbürgerung der Antragsteller verbunden?
INDTÆGTER FOR LEVERING AF TJENESTEYDELSER ELLER BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDERnot-set not-set
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.