Regierungsbezirk Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart oor Deens
Stuttgart
de
Schwabenmetropole (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Stuttgart
Vor zwei Wochen haben wir uns mit den Sportministern in Stuttgart getroffen.
Vi deltog i et møde med sportsministrene i Stuttgart for to uger siden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stuttgart
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
stuttgart
Vor zwei Wochen haben wir uns mit den Sportministern in Stuttgart getroffen.
Vi deltog i et møde med sportsministrene i Stuttgart for to uger siden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eugen Ulmer, Stuttgart 2000, ISBN 3-8001-2743-1 Zusammenhang zwischen Erosion, Gebirgshebung und Isostasie am Beispiel des Himalaya.
Efter min mening er de egentlig slet ikke nødvendige mere, da der overalt blandt basisarealerne findes arealer, hvor der kan dyrkes hør og hamp, uden at man af den grund ville blive nødt til at indskrænke dyrkningen af andre afgrøder.WikiMatrix WikiMatrix
3 Unter diesen Umständen hat das Verwaltungsgericht Stuttgart beschlossen, das Verfahren auszusetzen und dem Gerichtshof folgende Frage zur Vorabentscheidung vorzulegen:
Jeg trænger til landlovEurLex-2 EurLex-2
Unter diesen Umständen hat das Landgericht Stuttgart beschlossen, das Verfahren auszusetzen und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorzulegen:
Den er din.Du har set, hvad den kan gøreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach alledem schlage ich dem Gerichtshof vor, auf die Vorlagefragen des Verwaltungsgerichts Gießen und des Verwaltungsgerichts Stuttgart wie folgt zu antworten:
Jeg har isoleret krafttilførslenEurLex-2 EurLex-2
Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland) eingereicht am 10. März 2017 — Nefiye Yön gegen Landeshauptstadt Stuttgart
Den relevante beregning af volatilitetsjusteringereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fördermittel für die Region Stuttgart und Deutschland
Nej, men min mandEurLex-2 EurLex-2
Deshalb, und auch um die Priorität der Nord-Süd-Richtungen nicht in Frage zu stellen, tragen wir beispielsweise dafür Sorge, dass die notwendigen Maßnahmen auf der Ost-West-Achse, d. h. auf der Achse Stuttgart-Wien nördlich der Alpen, keine Alternative zu der südlich der Alpen verlaufenden Achse Lyon-Triest bilden.
Endvidere omhandler artikel #, stk. #, anvendelse af disse kvalitetskriterier på de data, der er omfattet af den sektorspecifikke lovgivning inden for bestemte statistiske områderEuroparl8 Europarl8
Dem Signal nach hält sich Derevko in Stuttgart auf.
Hvis det, efter at landbrugerne har fået tildelt betalingsrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. #/# eller forordning (EF) nr. #/#, konstateres, at en landbruger uretmæssigt har fået tildelt betalingsrettigheder, skal den pågældende landbruger afstå de uretmæssigt tildelte rettigheder til den nationale reserve, der er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, jf. dog artikel # i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von Sommer 1719 bis November 1720 ist er in Stuttgart nachweisbar, wo er bei zahlreichen musikalischen Veranstaltungen mitwirkte, aber keine Anstellung finden konnte, da man am württembergischen Hof italienische Musiker bevorzugte.
Forvaltningsregnskabet og balancen, som Luftfartssikkerhedsagenturet har udarbejdet for regnskabsåret #, vises i oversigtsform i tabel # ogWikiMatrix WikiMatrix
Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach #, Schaflandstraße #/#, # Stuttgart, Deutschland. (Untersuchung und Nachweis von Pestizidrückständen durch Einzelrückstandsmethoden
anmoder Rådet og Kommissionen om at sikre handelsaftalers forenelighed med eksisterende FN-konventioner om menneskerettigheder i overensstemmelse med Parlamentets beslutning af #. februar #, at få foretaget en uafhængig bæredygtighedsevaluering forud for indledningen af handelsforhandlinger, hvor der især lægges vægt på konsekvenserne på menneskerettighedsområdet, og at kontrollere og se nærmere på samt i givet fald vende de eventuelle negative konsekvenser, som gældende eller foreslåede handelsbestemmelser måtte have for menneskerettighederne, miljøet og det sociale områdeoj4 oj4
Betrifft: Finanzierung der Neubaustrecke Stuttgart-Wendlingen (2007-DE-17200-P)
Derfor pillede vi de berømte artikler 24 og 25 ud af servicedirektivet, fordi disse rettigheder ikke må blive ødelagt ad bagdøren.EurLex-2 EurLex-2
Daher bitte ich Sie, ihm diesen Redebeitrag zu übermitteln, da er sonst keine Kenntnis erhält, und die Konferenz von Stuttgart wird in den ersten Apriltagen stattfinden.
Storhed kræver ofreEuroparl8 Europarl8
Weitere Angaben: befindet sich in Stuttgart, Deutschland, in Untersuchungshaft.
l sidste ende falder tingene på pladsEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinschaft gewährt eine Finanzhilfe für die Aufgaben und Pflichten gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004, die vom Chemischen und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Stuttgart, Deutschland, insbesondere zur Analyse und Prüfung auf Pestizidrückstände durch Methoden zum Nachweis eines einzigen Rückstands durchgeführt bzw. wahrgenommen werden.
Det havde jeg aldrig fundet på!EurLex-2 EurLex-2
Liegen der EU-Kommission Erkenntnisse vor, wie hoch die förderfähigen Kosten des Projekts Stuttgart 21 sind?
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Kultur- og Uddannelsesudvalget (Anot-set not-set
28 SOBO, Herr Kunert und die Allegro GmbH (im Folgenden: Allegro) verfügen jeweils über ein in Stuttgart (Deutschland) gelegenes Geschäftslokal.
Data #: tons muslinger/årEurLex-2 EurLex-2
(Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Stuttgart)
Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugenEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 1975 verkaufte Melchers auch mehrfach an E.V.B., Stuttgart (im folgenden "EVB" genannt), ein Exportunternehmen, das vor allem in die Türkei ausführt.
Det her er vildtEurLex-2 EurLex-2
Robin Hood Aviation hat vorgebracht, dass die Rettungsbeihilfe dazu genutzt wurde, eine Verdrängung des Wettbewerbs auf der Strecke Graz-Stuttgart zu finanzieren
Hvis han brugte kviksølv, hvordan fik han det så i handskerne?oj4 oj4
Siewert und Frau N. Siewert auf der Grundlage der Rechtsprechung des Gerichtshofs in Verbindung mit Art. 5 Abs. 3 und Art. 7 der Verordnung Nr. 261/2004 geltend gemachten Ausgleichsanspruch wendet Condor ein, diese Verspätung sei darauf zurückzuführen, dass das Flugzeug, das den betreffenden Flug ausführen sollte, am Vorabend auf dem Stuttgarter Flughafen beschädigt worden sei.
uger) FACT (# ugerEurLex-2 EurLex-2
25 Da das Oberlandesgericht Stuttgart von den italienischen Behörden keine Informationen erhielt, setzte es den Haftbefehl mit Beschluss vom 20. März 2009 außer Vollzug. Wegen der Schwierigkeit der Sach- und Rechtslage bestellte es Herrn Mantello außerdem einen Beistand.
forbedring af politisk bevidsthed og medborgerkundskab og af indvandreresdeltagelse og repræsentation på alle relevante områder inden for forvaltning, det civile samfund, beslutningstagning generelt og politisk beslutningstagningEurLex-2 EurLex-2
Die Union gewährt dem Chemischen und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Stuttgart, Deutschland, eine Finanzhilfe für die Untersuchung auf Pestizidrückstände mit Methoden zum Nachweis eines einzigen Rückstands.
Drik det herEurLex-2 EurLex-2
(13) Fraunhofer IAO 2017: ELAB 2.0 — Wirkungen der Fahrzeugelektrifizierung auf die Beschäftigung, Stuttgart (vorläufige Ergebnisse).
Stillingsopslag CDR/HCEurlex2018q4 Eurlex2018q4
43 Mit Verfügung vom 8. Juni 2009 bat das Amtsgericht Stuttgart die Parteien um Mitteilung, in welchem Stadium sich das in Spanien anhängige Verfahren befinde, und gab ihnen Gelegenheit, zu der Möglichkeit Stellung zu nehmen, dem Gerichtshof gemäß Art. 104b seiner Verfahrensordnung die Frage der Erstanrufung eines Gerichts zur Vorabentscheidung vorzulegen.
En tilladelsesidentifikationskode tildeles til én driftslederEurLex-2 EurLex-2
Die Prägung der Münzen in den Staatlichen Münzen Baden-Württemberg (Stuttgart, Deutschland) ist im Juli 2013 angelaufen.
Iværksættelse af indkaldelse af forslag eller indkaldelse af tilbud kan også være støtteberettiget forud for den første overdragelse af forvaltningsbeføjelser og efter den #. januar #, forudsat at denne første overdragelse af forvaltningsbeføjelser finder sted inden for de tidsfrister, der er fastsat i en forbeholdsklausul, der ledsager disse indkaldelser, og, bortset fra komponenten vedrørende udvikling af landdistrikter, forudsat at dokumenterne forhåndsgodkendes af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.