Tempolimit oor Deens
Tempolimit
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
hastighedsbegrænsning
Gibt es hier kein Tempolimit?
Er der ingen hastighedsbegrænsning her?
hastighedsgrænse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass sich der CO2-Ausstoß nachweislich deutlich reduzieren ließe, wenn die Tempolimits überall in der Europäischen Union konsequent eingehalten würden,
Udvalget mener derfor, at der bør træffes yderligere foranstaltninger i form af administrative tiltag, bøder eller sanktioner, der kan forhindre, at producenterne smider de udøvende kunstneres arbejde i papirkurvenEurLex-2 EurLex-2
Die überwältigende Mehrheit der produzierten Autos erreicht Geschwindigkeiten, die die Tempolimits auf den europäischen Straßen bei weitem übersteigen, wobei die Spitzengeschwindigkeiten nicht selten 250, 300 oder mehr Stundenkilometer betragen.
privatisering og virksomhedsreformer ogEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Einheitliches Tempolimit für Autobahnen
Det er d' Artagnan!EurLex-2 EurLex-2
Es gibt in diesem Staat ein Tempolimit.
opfordrer AVS-landenes parlamenter til at kræve af deres regering og Kommissionen, at de inddrages i forberedelsen og iværksættelsen af nationale og regionale strategidokumenter om samarbejdet mellem EU og deres lande (periodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derzeit verwirren die Abweichungen die Autofahrer, denn je nach Mitgliedstaat liegt das Tempolimit zwischen 100 km/h und 150 km/h.
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, somsagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultat af samordnet praksisnot-set not-set
Und wir wollen drittens die Verkehrssicherheit erhöhen durch ein generelles Tempolimit von 30 km/h mit der Möglichkeit für Städte, eigenständig für bestimmte Straßen höhere Geschwindigkeiten auszuweisen.
Jeg fløj sammen med ham under krigenEuroparl8 Europarl8
Er dachte, Tempolimits seien was für Schwuchteln.
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN UNGARNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere fahren zu dicht auf, wenn sich der Vordermann an das Tempolimit hält.
De pågældende kalibreringsgasser tilføres analysatorerne, værdierne registreres, og kalibreringskurven optegnesjw2019 jw2019
Die Regelung gilt nämlich nicht für Straßen- und Autobahnschilder, mit der Folge, dass Entfernungen und Tempolimits weiterhin nur in Meilen angezeigt sind, was für zahlreiche nicht britische europäische Autofahrer recht kompliziert sein wird, da sie sich erinnern müssen, dass eine Meile ungefähr 1,61 km entspricht, und sie ihre Fahrtgeschwindigkeit im imperialen System in Echtzeit zu errechnen haben.
Hvis det ikke skulle være muligt eller ikke skulle blive vedtaget, foreslår jeg subsidiært, at afstemningen udsættes til næste møde i plenarforsamlingen.not-set not-set
Rachel gab dem Polizisten Robs Nummer, und Rob war blitzschnell da (er musste jedes Tempolimit überschritten haben).
Flyvende Sne havde en affære med HimmelstrøgLiterature Literature
schriftlich. - (SV) Unserer Meinung nach kann sich das vorgeschlagene einheitliche Tempolimit auf den EU-Autobahnen positiv auf die Umwelt auswirken, denn damit ließe sich die Geschwindigkeit in den Mitgliedstaaten senken, in denen es keine vorgeschriebene Höchstgeschwindigkeit auf Autobahnen gibt.
Det har brug for en kærlig håndEuroparl8 Europarl8
Strenge Tempolimits können tödlich sein.
MethylnaltrexonbromidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der große, alte Bentley bewegte sich knapp über dem gesetzlichen Tempolimit vorwärts. »Wie stehen die Dinge in Margrave?
Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den #. februar #- Icuna.Com mod ParlamentetLiterature Literature
Wir bedauern, dass unser Vorschlag keine Mehrheit fand, in den Städten ein generelles Tempolimit von 30 km/h einzuführen mit der Möglichkeit der Städte, nach dem Subsidiaritätsprinzip höhere Geschwindigkeiten für bestimmte Straßen auszuweisen.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at foreslå lovgivningsinstrumenter, så medlemsstaternes eksportkreditagenturer og Den Europæiske Investeringsbank tager de finansierede projekters negative indvirkninger på klimaændringerne med i betragtning, når de yder lån eller garantier, og indføre et moratorium for finansiering, indtil der foreligger tilstrækkelige data, i overensstemmelse med råd fra OECD, G# og Extractive Industries ReviewEuroparl8 Europarl8
Halte dich an das Tempolimit und es passiert nichts
Færøske kvinderopensubtitles2 opensubtitles2
Hat die Kommission vor, ein einheitliches Tempolimit für Autobahnen einzuführen?
Hvad vil du have at jeg skal gøre?not-set not-set
Und es gibt kein Tempolimit.
Aerosoler skal prøves ved en at følgende prøvningsmetoderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche Tempolimits scheinen nicht viel Sinn zu machen.
Se, krigsherrens tyrannijw2019 jw2019
Gibt es hier kein Tempolimit?
Der er et ton råmateriale i børnehavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich klau mir ein Taxi und halte mich ans Tempolimit, um nicht aufzufallen.
I artikel # i direktiv #/#/EF om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner er det fastlagt, at medlemsstaterne sikrer, at morarenter betales fra dagen efter sidste rettidige betalingsdag eller efter udløbet af betalingsfristen som fastsat i aftalen, og der er indeholdt en række yderligere bestemmelser med henblik på bekæmpelse af dette fænomen på det indre markedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Umfrage im Jahr 1995 ergab, daß 80 Prozent der Deutschen bei erhöhten Ozonwerten mit Tempolimits einverstanden sind.
E-#/# (IT)af Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) til Kommissionen (#. septemberjw2019 jw2019
Die Mitgliedstaaten müssen jederzeit die Möglichkeit haben, Tempolimits unterhalb des europäischen Standards festzulegen.
Men det kan du jo ikke.Du er jo munkEuroparl8 Europarl8
Auf lange Sicht erscheinen ihm indes variable Tempolimits etwa abhängig von den Witterungsbedingungen und vom Verkehrsaufkommen besser als feste Tempolimits.
Forudsat at Kommissionens tjenestegrene finder, at ansøgningen stemmer overens med den tildelte kvote og opfylder kravene i forordning (EF) nr. #/#, udstedes en importtilladelseEurLex-2 EurLex-2
Der Freistaat Sachsen führt Vermeidungs- und Ausgleichsmaßnahmen an, die zur Minderung der Auswirkungen der Brücke getroffen worden seien: Geltung eines Tempolimits zu bestimmten Zeiten, Fledermausleitsystem durch Sträucher, Wiederherstellung und Entwicklung weiterer Bereiche als Flachland-Mähwiese sowie Entwicklung des Lebensraumtyps „Flüsse mit Schlammbänken“.
Dig og Locke er gået før solopgang og kommet tilbage efter mørkets frembrud de sidste # dageEurLex-2 EurLex-2
Hier ist kein Tempolimit.
Eko.Kan du hà ̧re mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.