Verwaltungserlass oor Deens
Verwaltungserlass
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
administrativ ordre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie fördern die Transparenz, indem sie die zollrechtlichen Vorschriften, allgemeinen Verwaltungserlasse und Antragsformblätter — nach Möglichkeit kostenlos — frei und im Internet zur Verfügung stellen.
Jeg er forelsket i PeterEurLex-2 EurLex-2
Der Verwaltungserlaß Nr . 28148 ist daher aufzuheben .
opfordrer agenturerne til at deltage aktivt i denne proces og samarbejde med Kommissionen ved at bidrage med de nødvendige oplysninger om emner, som de mener har betydning for deres arbejde, rolle, mandat og behov, samt om et hvilket som helst emne, som kan bidrage til at forbedre hele dechargeproceduren, med henblik på at medvirke til, at processen lykkes og agenturernes regnskabspligt og gennemsigtighed øges; opfordrer agenturerne til også at give Europa-Parlamentets kompetente udvalg disse oplysningerEurLex-2 EurLex-2
- Die in dem betreffenden Verwaltungserlaß genannte staatliche Beihilfe für die Lagerung von Olivenöl soll vom 1 . Januar 1988 an bis zur möglichen Unterzeichnung des Lagervertrages gemäß den geltenden Gemeinschaftsverordnungen, keinesfalls aber über den 28 . Februar 1988 hinaus, gewährt werden .
Er du klar over, hvor mange her er?EurLex-2 EurLex-2
Als Viertes ist darauf hinzuweisen, dass die deutsche Regierung zu diesem Punkt vorträgt, dass die im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Rechtsvorschriften durch weitere Bestimmungen des nationalen Rechts ergänzt würden, insbesondere durch § 15 BPolG, nach dem für polizeiliche Maßnahmen der Verhältnismäßigkeitsgrundsatz gelte, sowie durch eine Verwaltungsvorschrift mit der Bezeichnung „BRAS 120“ und durch einen Verwaltungserlass.
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hinsichtlich der beiden anderen Dokumente weise ich darauf hin, dass diese öffentlich zugänglich sind, wobei das erste ein im Staatscourant veröffentlichter Verwaltungserlass ist und das andere ein auf der Website einer Behörde veröffentlichtes Informationsschreiben.
At sidestille indgående og udgående udbytter med kapitalbevægelser er en juridisk konstruktion; udbytter omtales ikke udtrykkeligt i hverken traktaten eller direktivetEurLex-2 EurLex-2
Sie fördern die Transparenz, indem sie die zollrechtlichen Vorschriften, allgemeinen Verwaltungserlasse und Antragsformblätter frei- nach Möglichkeit kostenlos- und im Internet zur Verfügung stellen
En fabrikant, der ændrer komponenter eller systemer, der allerede er blevet godkendt på tidligere trin, er ansvarlig for godkendelse og produktionsoverensstemmelse for så vidt angår disse komponenter og systemeroj4 oj4
Die wichtigste Konsequenz dieser Politik bestand darin, dass die Haushalte für technische Hilfe nicht stabil waren und per Verwaltungserlass geändert werden konnten.
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren udtrykkeligt anmoder heromelitreca-2022 elitreca-2022
Sie fördern die Transparenz, indem sie die zollrechtlichen Vorschriften, allgemeinen Verwaltungserlasse und Antragsformblätter frei — nach Möglichkeit kostenlos — und im Internet zur Verfügung stellen.
delvis afslag på registreringEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten setzen die zur Angleichung an die vorliegende Richtlinie nowendigen Gesetze, Verordnungen und Verwaltungserlasse vor dem 1. Januar 1996 in Kraft.
Han ville være i stand til at opleveEurLex-2 EurLex-2
- Die italienische Regierung ist ihren Verpflichtungen nach Artikel 93 Absatz 3 EWG-Vertrag insofern nicht nachgekommen, als sie den betreffenden Verwaltungserlaß zu spät notifiziert hat .
Børn og unge Der er ingen data til rådighed om brugen af nateglinid til patienter under # år, og det anbefales derfor ikke til denne aldersgruppeEurLex-2 EurLex-2
ist der Ansicht, dass angesichts des komplexen Charakters der Rechtsvorschriften jeder Bürger die Möglichkeit haben muss, die zuständigen Behörden zu konsultieren, um eine genaue Antwort auf seine Anfragen zu erhalten; ist der Auffassung, dass daher sowohl auf dem Gebiet des Arbeitsrechts als auch in der Sozialversicherung das Konzept der vorgreifenden Verwaltungserlasse ausgebaut werden muss, um die Rechtsunsicherheit zu bekämpfen; ist ferner der Ansicht, dass die getroffenen Entscheidungen veröffentlicht werden müssen, damit Transparenz gewährleistet ist;
Hvad fanden er det?EurLex-2 EurLex-2
Mir wird gerade der entsprechende Verwaltungserlaß geholt.
Det er derfor jeg viser dig mit arbejdeEuroparl8 Europarl8
(16) Vgl. Stellungnahme des Finanzausschusses des deutschen Bundestages — BT-Drucks. 16/9829, S. 5 f: „zur Auslegung der gesetzlichen Regelung bleibe deshalb der bisherige Verwaltungserlass ergänzend anwendbar“.
Tidligere på Uncle Sam' s lønningslisteEurLex-2 EurLex-2
Juni 2010 nicht als Anhang beigefügt gewesen seien und die auch während des Vorverfahrens nicht erörtert worden seien. Es handele sich um ein Informationsschreiben des Gemeinderats von Eindhoven vom 18. März 2008 über die von der Gemeinde für den Zeitraum 2005–2010 initiierten Wohnbauvorhaben, einen Verwaltungserlass vom 6. Oktober 2009 („Vorübergehendes Anreizsystem für Wohnbauprojekte 2009“) und eine der Website des Ministeriums für Wohnungswesen, Raumordnung und Umweltfragen entnommene Mitteilung.
SejladsprøverEurLex-2 EurLex-2
Der Entwurf des Verwaltungserlasses vom #.#.# (der Erlass, noch nicht in Kraft getreten) sieht vor, dass der dänische Forstverband (Dansk Skovforening der Verband) finanzielle Unterstützung für die Organisation der oben genannten Beratungsdienste für Besitzer von Privatwäldern oder Vereinigungen solcher Besitzer erhält
Fanget i fælden!oj4 oj4
Zur Präzisierung bestimmter Anwendungsmodalitäten dieses Erlasses wurde am 10. Juni 1993 ein Verwaltungserlaß verabschiedet.
Toldkontrol ved indførslenEurLex-2 EurLex-2
Anfang 2003 hat die französische Direktion für Fischerei und Aquakultur eine Verwaltungserlass herausgegeben, mit dem die Kontrolle der Maschenöffnung und des Durchmessers der bei Fanggeräten auf See verwendeten Seile festgelegt werden.
Carl Schlyter tog ordet om afviklingen af catch-the-eye-procedurenEurLex-2 EurLex-2
Was die Gerichtsentscheidungen und Verwaltungserlasse angeht, so gelten sie nicht als Rechtsquellen.
Nærmere regler for rapportoerers og eksperters præstation af tjenesteydelser fastsættes ved en skriftlig kontrakt mellem agenturet og den pågældende person eller i givet fald mellem agenturet og vedkommendes arbejdsgiverEurLex-2 EurLex-2
- Die Versicherung, daß vor dem Absendedatum des fraglichen Fernschreibens keinerlei Zahlungen auf der Grundlage des Verwaltungserlasses Nr . 28148 erfolgt sind, wird zur Kenntnis genommen .
Jeg er forelsket i PeterEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.