Wandung oor Deens
Wandung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
væg
Jeder Ausstieg muss an einer anderen Wandung des Fahrerhauses angeordnet sein (der Begriff „Wandung“ kann auch das Dach umfassen).
Hver udgang skal være anbragt i hver sin væg (ved væg forstås her også taget).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Ventilator saugt die feuchte Luft an, die dem Verdampfer der Kältemaschine zugeführt wird und an dessen kalten Wandungen kondensiert.
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetssikringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktEurLex-2 EurLex-2
Nach Beendigung des Ausblasens wird der Erlenmeyerkolben von der Apparatur getrennt, das Ende des Einleitungsrohres und die Wandung des Erlenmeyerkolbens mit etwas destilliertem Wasser nachgespült und der Überschuss an Säure mit 0,1 mol/l Natrium- oder Kaliumhydroxid-Maßlösung (4.17) zurücktitriert.
Jeg elsker det franskeEurLex-2 EurLex-2
Trinkwasserbehälter dürfen keine gemeinsamen Wandungen mit anderen Behältern aufweisen.
Det bør stå klart for forbrugerne, hvad de lægger i kurven.EurLex-2 EurLex-2
Um den Vorsprung eines Teils auf der Wandung, auf der es angebracht ist, zu bestimmen, läßt man eine Kugel mit einem Durchmesser von 165 mm in ständiger Berührung mit dem betreffenden Teil abrollen, indem man von dem Erstberührungspunkt mit dem betreffenden Teil ausgeht; die Größe des Vorsprungs ist die größte mögliche Veränderung „y“ des Abstands des Mittelpunkts der Kugel senkrecht zur Fläche.
Fanden tage dig!EurLex-2 EurLex-2
— der Wärmeaustausch zwischen zwei Stoffen nicht über eine Wandung stattfindet (z. B. Berieselungstürme).
Jeg vædrer ham, og snupper kortetEurlex2019 Eurlex2019
Schweden soll Ende Juni 1958 von der Kommission verwarnt worden sein, da das Land die Einfuhr von Tankfahrzeugen mit einfachen Wandungen nicht akzeptiert.
Jeg tror, hun vil møde en skaber på sin egen mådeEurLex-2 EurLex-2
Falze in der Wandung des Aufbaus dürfen einen Abrundungsradius haben , der kleiner als 2,5 mm , jedoch nicht kleiner als ein Zehntel der nach Anhang II zu bestimmenden Höhe " H " der Projektion ist .
ligebehandling af statsborgere fra Egypten og FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
" Abmessung eines Vorsprungs " einer auf eine Wandung montierten Komponente die Abmessung , die nach der in Anhang II 2 beschriebenen Methode festgestellt wird ; "
Vi taler aldrig om den mereEurLex-2 EurLex-2
„Abmessung eines Vorsprungs“ einer auf eine Wandung montierten Komponente die Abmessung, die nach der in Anhang II 2 beschriebenen Methode festgestellt wird;
Nu trænger du vist til frisk luftEurLex-2 EurLex-2
Am Ende des Rohres (4.3.4) werden diametral gegenüberliegend zwei Bohrungen von 4 mm Durchmesser in einem Abstand von 4 mm vom Rande des Rohres durch die Wandung senkrecht zur Mantellinie des Rohres gebohrt.
Hvis medlemsstaten har udarbejdet en konsekvensanalyse af den foreslåede foranstaltning, vil Kommissionen tillægge dette særlig betydningEurLex-2 EurLex-2
Eine scharfe Kante ist eine aus hartem Werkstoff gebildete Kante mit einem Abrundungsradius von weniger als 2,5 mm . Ausgenommen sind Vorsprünge von weniger als 3,2 mm , gemessen von der Wandung .
Vi mener ikke, at miljølovgivningsspørgsmål skal underlægges den fælles beslutningsprocedure.EurLex-2 EurLex-2
Nachdem die Kommission Beschwerden darüber erhalten hatte, dass in Schweden lediglich Tankfahrzeuge mit doppelter Wandung zugelassen seien, leitete sie ein Vertragsverletzungsverfahren nach Artikel 226 EG-Vertrag ein.
der bør fastsættes en maksimumseksportrestitution eller en minimumseksportafgiftEurLex-2 EurLex-2
Die Öffnungen in der Wandung der Kugel für die Probe und das einfallende Bündel müssen genügend groß sein, um das einfallende und das reflektierte Strahlenbündel vollständig durchgehen zu lassen.
Han boede i et mexikansk kloster-- med alle de andre børnEurLex-2 EurLex-2
Dann läßt man wieder abkühlen und begießt die Wandungen der Kapsel mit Wasser.
Parterne har visse forpligtelser i overgangsperioden (som beskrevet ovenfor under punktEurLex-2 EurLex-2
Die Kanister bestehen aus zwei flachen Wandungen und sind mit einem integrierten Handgriff sowie einem Schraubverschluß versehen.
hylde mangfoldigheden inden for sportEurLex-2 EurLex-2
VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER HÖHE DES VORSPRUNGS VON FALZEN IN DER WANDUNG DES AUFBAUS
I et areal på # mm × # mm af lygteglassets coatede overflade indridses med barberblad eller nål en inddeling bestående af kvadrater på ca. # mm × # mmoj4 oj4
Innerhalb dieser Rohre muss sich ein verengter Abschnitt befinden, der an der Außenseite gekennzeichnet ist; an dieser Stelle muss die Dicke der Wandung weniger als 4 mm betragen, besteht sie aus einem flexiblen Material wie Gummi, weniger als 5 mm.
Hvordan har du det?EurLex-2 EurLex-2
„festverbundener Tank“ ein mit dem Schiff verbundener Tank, wobei die Tankwände durch den Schiffskörper selbst oder durch vom Schiffskörper unabhängige Wandungen gebildet sein können;
Desuden kan standarder offentliggjort i henhold til direktiverne #/#/EF, #/#/EF, #/#/EØF og #/#/EØF benyttes til at påvise overensstemmelse med artikel #.#.a og #.#.b i direktiv #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Während dieser Zeit darf die Wandung des Behälters nicht reißen oder undicht werden; eine bleibende Verformung ist jedoch zulässig.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Für den Entzug von Stickstoff werden anoxische Bereiche geschaffen und die Flüssigkeit mittels Umwälzpumpen in der Wandung durchgemischt,
Sagsøgeren anfører i denne henseende, at Kommissionen med opfordringen til at fremlægge oplysninger foretager en efterfølgende kontrol uden anledningEurLex-2 EurLex-2
39. "festverbundener Tank" ein mit dem Schiff verbundener Tank, wobei die Tankwände durch den Schiffskörper selbst oder durch vom Schiffskörper unabhängige Wandungen gebildet sein können;
Med forbehold af stk. # påføres de i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. # nævnte ægthedscertifikater i rubrik # i det i artikel # omhandlede oprindelsescertifikat formular AEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.