behände oor Deens
behände
de
zackig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
adræt
kvik
smidig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eine Kranken-haus-behand-lung oder eine ärztliche Heilbehandlung ist
Det var oprindeligt tanken, at begge selskaber skulle give et fælles tilbudEurLex-2 EurLex-2
Vertritt ein Mitgliedstaat die Auffassung, daß bei der aufsichtsrechtlichen Behand lung der Einrichtungen zur betrieblichen Altersversorgung größere Übereinstimmung erzielt werden muß, so muß er bestimmte aufsichtsrechtliche Bestimmungen dieser Richtlinie auf das betriebliche Altersversorgungsgeschäft von Lebensversicherungs unternehmen anwenden können.
Fortæl det til din læge, hvis du tagerEurLex-2 EurLex-2
Bei der Studie E# handelte es sich um eine offene, randomisierte, Wirkstoff-kontrollierte, multi-zentrische Studie zur Beurteilung von Avastin in Kombination mit Paclitaxel beim rezidivierenden oder metastasierten Mammakarzinom bei Patienten, die zuvor noch keine Chemotherapie zur Behand-lung ihrer lokal rezidivierenden oder metastasierten Erkrankung erhalten hatten
opfordrer idrætsorganisationer til at geninvestere en procentdel af indtægten fra salg af medierettigheder og markedsaktiviteter i forbindelse med en bestemt idrætsgren; mener at denne geninvestering skal anvendes direkte til at finansiere og støtte de frivillige og ikke-udbyttegivende sektorer i den pågældende sportsgrenEMEA0.3 EMEA0.3
Die Männer staunten, wie behände er mit einer Säge über der Schulter den Baum erklomm.
Så vær sød at give mig mit båndLiterature Literature
Viele Patienten stoßen auf Schwierigkeiten, wenn sie die Übernahme von Behand lungskosten in einem anderen Mitgliedstaat beantragen, unabhängig davon, ob es sich um einen Arztbesuch, eine Zahnbehandlung, einen Krankenhausaufenthalt, eine Ent ziehungskur oder eine Badekur in einem anderen Mitgliedstaat handelt.
Den fastlægger også reglerne for rotationaf disse stemmerettighederEurLex-2 EurLex-2
Wir nahmen unsere Plätze ein, Renesmee kletterte behände auf meinen Rücken, so dass ich die Hände frei hatte.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatLiterature Literature
Wieso behand... 2. Juli.
Hvide, runde, bikonvekse, overtrukne tabletter mærket ‘ OLZ # ’ på den ene side og ‘ NEO ’ på den andenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Treppenstufen nahm er mit jeweils einem Arm wie eine Art großes Insekt, auch das geschah rasch und behände.
Du kommer til at se mig igen, det er sikkertLiterature Literature
Die Ernte des Palmzuckers erfolgt durch örtliche, geschulte und behände Zuckererzeuger, die in die Spitze der Palmen klettern, um den Saft aus den Palmblüten zu sammeln.
Den #. juli # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
eine Kranken-anstalt oder ein Zentrum für ärztliche Heil-behand-lung und Diagnos-tik ist
Jeg er fissehovedetEurLex-2 EurLex-2
Eine angemessene Behand-lung der Depression ist wichtig, um Ihnen dabei zu helfen, sich davon zu erholen
Skrev poesiEMEA0.3 EMEA0.3
Er hatte sich so sicher und behände am Herd bewegt, dass sie seine zittrigen Beine fast vergessen hatte.
Punktafgiftspligtige varer * (forhandlingLiterature Literature
Unter Berücksichtigung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und des neuen Vorschlags für eine auf Artikel 13 des Vertrages gestützte Richtlinie wird in diesem Artikel erläutert, in welchem Umfang eine unterschiedliche Behand lung zulässig ist.
VirkningsmekanismeEurLex-2 EurLex-2
Spielt Fiedel ganz behände
De to planer er blevet godkendt af Udvalget for Humanitær Hjælp, som alle medlemsstaterne deltager i.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragte ich atemlos, als er behände aus dem Boot sprang.
Så længe du lader som om, du er på hans side, skader han dig ikkeLiterature Literature
Bei Patienten mit nichtkleinzelligem Bronchialkarzinom nach vorange-gangener Chemotherapie beträgt die empfohlene Dosis von ALIMTA # mg/m2 KOF verabreicht als intravenöse Infusion über einen Zeitraum von # Minuten am ersten Tag jedes #-tägigen Behand-lungszyklus
Kendetegnende for denne verdensdel har jo været, at vi med passende mellemrum i århundredernes løb har slået hinanden oven i hovedet, og igen og igen er dette Europa blevet lemlæstet.EMEA0.3 EMEA0.3
Daher darf eine Mutter während der Behand-lung mit Pemetrexed nicht stillen (siehe Abschnitt
Nu dør jeg kraftedemeEMEA0.3 EMEA0.3
Susi sprang behände an Bord, ohne Arthurs Hilfe. »Schließt die Luke und verrammelt sie!
I rapporten anføres de observationer, der er gjort under inspektionen, i detaljer med angivelse af alle tilfælde af afvigelse eller grov afvigelse fra forordning (EF) nrLiterature Literature
Am einen Tag lief er behände durch die Gegend, am nächsten saß er im Rollstuhl.
Kontrollér på etiketten, at Actraphane # NovoLet indeholder den korrekte insulintypeLiterature Literature
Normalerweise eilte Rita Murenius durch das Schiff und löste alle Probleme rasch und behände.
Navn og adresse på den myndighed, der yder støttenLiterature Literature
Auf der Suche nach grünen Weiden und nach Wasserstellen für ihr Vieh legen sie mit großen, behänden Schritten weite Entfernungen zurück.
antal motordriftstimer for den senest aktiverede kontinuerlige MI (kontinuerlig MI-tællerjw2019 jw2019
Um die Häufigkeit von Übelkeit und Erbrechen herabzusetzen, die vor allem zu Beginn der Behand-lung auftreten können, kann Elcatonin vor dem Schlafengehen angewendet werden
Det følger af ovennævnte, at modellen med tre låger bør betragtes som hørende til segmentet bottom mount-køleskabe og ikke segmentet side by side-køleskabeEMEA0.3 EMEA0.3
Wie lange scheint es her, dass ich das Protonen-Team zu Champagner einlud und dann fast behände in ein Taxi stieg.
Kontakt Deres læge, hvis symptomerne ikke forsvinderLiterature Literature
Soweit ein Betrieb zur Schlachtung verschiedener Tierarten oder zur Behand lung von Schlachtkörpern von Zucht- und Jagdwild zugelassen ist, ist durch geeignete Vorkehrungen dafür Sorge zu tragen, dass Kreuzkontaminationen vermieden werden, indem die Bearbeitung der verschiedenen Tierarten entweder zeitlich oder räumlich getrennt erfolgt.
Europa-Parlamentets afgørelse af #. april # om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.