Behältnis oor Deens
Behältnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
beholder
Die Nummer wird auch auf dem Behältnis der Strahlenquelle eingraviert oder eingeprägt.
Strålekildens beholder mærkes ligeledes med dette nummer ved indgravering eller prægning.
potte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UND AUF DEM BEHÄLTNIS
Jeg skal fortælle hvad der sketeEMEA0.3 EMEA0.3
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UND AUF DEM BEHÄLTNIS
Kommissionens bedes på den baggrund besvare følgende spørgsmålEMEA0.3 EMEA0.3
Die Nummern der Behältnisse, die Lagerorte und die in jedem Behältnis enthaltene Menge Alkohol von 100 % vol sind im Anhang aufgeführt.
Den kompetente myndigheds beslutning om at give afkald på nogle af sine krav blev truffet den #. juli #, da skattekontoret accepterede den ordning, der blev foreslået af modtagerenEurLex-2 EurLex-2
Abweichend von Absatz 1 brauchen die in den Buchstaben e, g und j dieses Absatzes vorgesehenen Angaben nur in den vor oder bei Lieferung vorzulegenden Warenbegleitpapieren gemacht ́zu werden, sofern die Angabe "nicht für den Verkauf im Einzelhandel" an gut sichtbarer Stelle auf der Verpackung oder dem Behältnis des betreffenden Erzeugnisses erscheint.
Hansen, fIyt så den IastbiInot-set not-set
Die dem Zuschlagsempfänger so ausgehändigten Proben dürfen nicht mehr als 5 l je Behältnis ausmachen."
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett:
Det ved jeg, KirstenEurLex-2 EurLex-2
Jede Probe ist in einem sauberen, inerten Behältnis aufzubewahren, das angemessenen Schutz gegen Kontamination, Verlust von Analyten durch Adsorption an der inneren Wand des Behältnisses sowie gegen Beschädigung beim Transport bietet.
På baggrund af resultaterne af den fornyede undersøgelse bør importen til Fællesskabet af den pågældende vare, der produceres og eksporteres af ansøgeren, være omfattet af en udligningstold, der svarer til den individuelle subsidiesats, der er konstateret for dette selskab, dvs. #,# %EurLex-2 EurLex-2
— das Fertigarzneimittel: in seiner Formulierung im endgültigen unmittelbaren Behältnis vorliegender Wirkstoff, wie er für den vorgesehenen medizinischen Verwendungszweck bestimmt ist.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEurLex-2 EurLex-2
2. - Garen während 3 bis 5 Minuten in einem geschlossenen Behältnis
For at tage pistolen fra migEurLex-2 EurLex-2
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahren
Jeg efterlod den på hospitaletEMEA0.3 EMEA0.3
AUF DEM BEHÄLTNIS
Sektion VIII: Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for DatabeskyttelseEMEA0.3 EMEA0.3
Form: Aufgrund der sehr cremigen Konsistenz von Squacquerone variiert seine Form je nach Behältnis.
under henvisning til forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel # i traktaten, og som gælder for varer, fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og særlig til de bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelse af det almindelige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved grænserne med de i nævnte forordninger fastsatte foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Wenn Kombinationsschlösser verwendet werden, so darf die Kombination nur den Bediensteten des Staates oder der Organisation bekannt sein, denen der Zugang zu der in dem Behältnis aufbewahrten EU-Verschlusssache gestattet ist; die Kombination ist alle sechs Monate oder - bei Versetzung eines Bediensteten, bei Entzug der Sicherheitsermächtigung für einen der Bediensteten, denen die Kombination bekannt ist, oder bei Gefahr der Verletzung des Kombinationsgeheimnisses - früher zu ändern.
send ham til lighusetEuroParl2021 EuroParl2021
b) Behältnissen mit Hummeln (Bombus spp.), wobei jedes einzelne Behältnis ein Volk von höchstens 200 erwachsenen Hummeln enthält.
Proceduren m. h. t. patientens injektionsteknik bør revideres jævnligt, specielt hvis der forekommer reaktioner på injektionsstedeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(mit einer Einkaufstasche vergleichbares Behältnis)
Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende beslutningsforslag om menneskerettigheder i Zimbabwe:EurLex-2 EurLex-2
in einem hermetisch verschlossenen Behältnis bei einem Fo-Wert von mindestens 3,00 oder
Den formidlende partner i toldinformationssystemet underretter de øvrige partnere om enhver rettelse eller sletningEurLex-2 EurLex-2
Abweichend von den Absätzen 1, 2 und 3 brauchen die in Absatz 1 Buchstaben e bis g und j sowie in den Absätzen 2 und 3 vorgesehenen Angaben nur in den vor oder bei der Lieferung vorzulegenden Begleitpapieren von Sendungen gemacht zu werden, sofern die Angabe „für die Herstellung von Lebensmitteln bestimmt, nicht für den Verkauf im Einzelhandel“ an gut sichtbarer Stelle auf der Verpackung oder dem Behältnis des betreffenden Erzeugnisses erscheint.
Forskrifterne i fællesskabssærdirektiverne om farver og sikkerhedstavler skal finde anvendelseEurLex-2 EurLex-2
ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS
Jeg kan ikke huske hvornår jeg sidst havde denne følelseEMEA0.3 EMEA0.3
Die Nummern der Behältnisse, die Lagerorte und die in jedem Behältnis enthaltene Menge Alkohol von # % vol sind im Anhang aufgeführt
Så sig mig lige en tingoj4 oj4
Eine Beschreibung der gegenseitigen Beeinflussung von Arzneimittel und Behältnis ist in allen Fällen vorzulegen , in denen ein solches Risiko denkbar ist , insbesondere wenn es sich um injizierbare Präparate oder Aerosole zum inneren Gebrauch handelt .
der blev undertegnet den #. oktober # i Luxembourg, og disse aftaler er derfor i overensstemmelse med henholdsvis artikel #, #, #, # og # heri trådt i kraft den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Für Stoffe und Gegenstände der einzelnen Klassen ist jeweils ein eigenes Behältnis vorhanden.
Så ved du, hvor lille den verden er.- JaEurLex-2 EurLex-2
Rohdiamanten sollten in einem gegen Eingriffe und Fälschung gesicherten Behältnis zusammen mit dem Zertifikat oder einer beglaubigten Abschrift versiegelt werden.
Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophørEurlex2019 Eurlex2019
Der Umschlag bzw. die Verpackung wird in einer verschließbaren Aktentasche oder einem ähnlichen zugelassenen Behältnis befördert, dessen Größe und Gewicht es ermöglichen, dass die Verschlusssache jederzeit im persönlichen Besitz des Überbringers verbleibt und nicht als aufgegebenes Gepäck befördert wird.
Det er et kælenavn fra universitetetEurlex2019 Eurlex2019
Das lässt vermuten, dass sie das Behältnis weggeworfen hat.
Du har gjort meget for CIA, og vi vil få dig til at se godt udLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.