Behaglichkeit oor Deens
Behaglichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
behagelighed
komfort
Die Kostenoptimalitätsberechnung muss außerdem so geplant werden, dass Unterschiede bei der Luftqualität und der Behaglichkeit erkennbar sind.
Beregningen af omkostningsoptimum skal også udformes, således at forskellene i luftkvalitet og komfort fremgår klart.
bekvemmelighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wirkt der Raum normalerweise kalt, dann wird ein warmer Ton den Eindruck von Behaglichkeit vermitteln.
Alligevel er det Ministerrådets og navnlig en række højreregeringers indstilling at udvande pakken.jw2019 jw2019
Die Behaglichkeit von einem Zuhause ist etwas ruiniert, wenn jemand dein altes Zimmer in etwas verwandelt, das ziemlich sicher ein tantrischer Sex-Tempel ist.
De gældende satser forhøjes med # procentpoint, hvis der er tale om ugunstigt stillede arbejdstagereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadurch wird die Verschwendung von Energie vermieden und dazu beigetragen, ein angenehmes Raumklima (thermische Behaglichkeit) im Verhältnis zum jeweiligen Außenklima zu gewährleisten.
Vi kan se måletnot-set not-set
Eingetaucht in die Sicherheit und Behaglichkeit des Vertrauten.
Hvad med benene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du ihr erklärt, wieso die verschiedenen Arbeiten zur Behaglichkeit und Ordnung in der Wohnung beitragen?
Interaktionsmekanismen for nevirapin/atazanavir er CYP#A#-induktionjw2019 jw2019
Dies sollte dazu beitragen, die Verschwendung von Energie zu vermeiden und ein angenehmes Raumklima (thermische Behaglichkeit) im Verhältnis zur jeweiligen Außentemperatur zu gewährleisten
Det er kun et spørgsmål om tideurlex eurlex
Eine Zigarre ist nicht gerade selbst Behaglichkeit, sondern Krone und Merkmal der Behaglichkeit.
konstaterer, at Kommissionens budgetansvar kræver en tættere tilknytning mellem agenturerne og Kommissionen; opfordrer Kommissionen og Rådet til at tage alle nødvendige skridt til at sikre, at Kommissionen inden den #.#.# indrømmes en spærreminoritet i reguleringsagenturernes tilsynsorganer, og at dette sker automatisk i forbindelse med nyoprettelserLiterature Literature
Unser Verhältnis zum Leben definiert sich inzwischen aus Bequemlichkeit und Behaglichkeit, Angst und Vorsicht.
Andre udgifter til personaleLiterature Literature
Energiearmut bedeutet die Schwierigkeit oder Unmöglichkeit, seine Wohnstätte angemessen und zu einem korrekten Preis zu heizen (als Referenz könnte auch die Definition der Weltgesundheitsorganisation WHO herangezogen werden, gemäß der die thermische Behaglichkeit bei einer Temperatur von 21°C im Wohnraum und 18°C in den weiteren Räumen liegt, sowie jede weitere technische angemessene Definition) sowie über weitere grundlegende Energiedienstleistungen wie Beleuchtung, Verkehr oder Strom für Internet und sonstige Geräte zu einem angemessenen Preis zu verfügen.
Det er hele idéenEurLex-2 EurLex-2
Formal sollte jede(s) Maßnahme/Maßnahmenbündel/Variante annehmbare Behaglichkeit bieten.
Er dette et problem i Europa i dag?EurLex-2 EurLex-2
Sie war aggressiv und hatte nichts mit Behaglichkeit oder Fürsorge zu tun.
Jeg kløjes i mit eget spyt!Literature Literature
Das gibt uns ein Gefühl der Behaglichkeit.“
Han fik ikke lov at beholde hesten. han kunne lidejw2019 jw2019
Dies sollte dazu beitragen, die Verschwendung von Energie zu vermeiden und ein angenehmes Raumklima (thermische Behaglichkeit) im Verhältnis zur jeweiligen Außentemperatur zu gewährleisten.
Og jeg vil ikke se Darren rådne op i det fængselEurLex-2 EurLex-2
Dennoch sollte zwischen den Erfordernissen zur Verbesserung der Sicherheit und der Behaglichkeit der Fluggäste abgewogen werden.
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅBEuroparl8 Europarl8
Referenzbedingungen in Bezug auf die Behaglichkeit sollten der Norm EN15251 (Eingangsparameter für das Raumklima zur Auslegung und Bewertung der Energieeffizienz von Gebäuden — Raumluftqualität, Temperatur, Licht und Akustik) oder einer entsprechenden Norm entnommen werden.
Samarbejde mellem værtsstaterEurLex-2 EurLex-2
Silikonmaterialien zur Positionierung und Druckminderung für maximale Gewichtsverteilung, sichere Positionierung und maximale Behaglichkeit des Patienten in der chirurgischen Umgebung
VarebeskrivelsetmClass tmClass
Peggy Richter, die am Centre for Addiction and Mental Health in Toronto als Psychiater tätig ist, vertritt die Auffassung, solche ritualistischen Bewegungen vermittelten eine gewisse Behaglichkeit.
De oplysninger vedrørende fangsten, der er nævnt i dette stykke, kan ændres i medfør af CCAMLRjw2019 jw2019
War dieses Haus kein Wunder, diese Schönheit, diese Behaglichkeit, dieses Leben?
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenLiterature Literature
Durchschnittliche(r)/aggregierte(r) Indizes für die Raumluftqualität und Index der thermischen Behaglichkeit
Jeg har fået lov til at tale med officerenEurlex2019 Eurlex2019
Innenraum-Luftqualität und sonstige für die Behaglichkeit relevante Aspekte
Under disse omstændigheder konkluderedes det, at selskabet ikke havde påvist, at dets erhvervsmæssige beslutninger og omkostninger var bestemt som reaktion på markedsvilkårene og uden væsentlig statslig indgribenEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.