behagen oor Deens
behagen
de
konvenieren (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
behage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Behagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
behag
Durch ihre Bewegungen drücken sie aus, ob sie an dem, was sie hören, Behagen finden oder nicht.
Deres bevægelser i moderens liv viser om de føler behag eller ubehag ved den musik de hører.
nydelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sodann wollte mir doch die Gleichgiltigkeit nicht behagen, womit der Kapitän diese leidige Einladung gemacht hatte!
Frankrig meddeler senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af nærværende beslutning Kommissionen, hvilke foranstaltninger man har indført med henblik på at efterkomme beslutningenLiterature Literature
Durch ihre Bewegungen drücken sie aus, ob sie an dem, was sie hören, Behagen finden oder nicht.
navnene, under hvilke frø af sorten endnu markedsføres (gamle sorterjw2019 jw2019
Briggans Hinterbeine zuckten vor Behagen, genau wie bei seinem alten Schäferhund.
Når der henvises til denne artikel tilbydes passagererne gratisLiterature Literature
In einem Fachbuch wird gesagt: „Der beste Weg, mit irgendeinem Gefühl umzugehen — besonders mit solchen, die einem nicht behagen —, besteht darin, es sich einzugestehen.
De metadata, som er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal indberettes til Eurostat inden den #. majjw2019 jw2019
Ach, das sind keineswegs Kleinigkeiten, es ist das Schicksal, es gilt Glück, Behagen und Wohlfahrt.
Der var et kæmpe hul: siden det kan jeg hører med mit højre ørene, men mit venstre øre er døvetLiterature Literature
Noch immer fühlte sie das leise, vibrierende, hilflos machende Behagen. »Wann landen wir in New Orleans?
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel #, stk. #, i direktiv #/#) (kodificeret udgaveLiterature Literature
Man probiert Dinge aus, man experimentiert, man verlässt den Bereich des eigenen Behagens ein klein wenig.
Jeg fik bare et deja- vuLiterature Literature
Alle Anwesenden gaben sich dem stillen Behagen eines im Familienkreise friedlich verbrachten Abends hin.
I biblioteket-- vil du finde en smal bog, hemmelige døre og private skabeLiterature Literature
Wenn sie an Vergangenes dachte, verweilte sie mit Behagen und Rührung bei den Erinnerungen an ihr Verhältnis zu Lewin.
Tidligere tjenestemænd og øvrige tidligere ansatte, som modtager invalidepensionLiterature Literature
« Sie hatte sich schon gedacht, dass ihm diese Vorstellung nicht behagen würde, keinem Richter behagte sie.
produktets art (tørrede ben/tørrede benprodukter/tørrede horn/tørrede hornprodukter/tørrede hove/tørrede hovprodukter), ogLiterature Literature
Etwa dreißig Arbeiter standen mit dem Rücken zum Feuer gewandt, mit einer Miene des Behagens sich röstend.
De siger Leto Atreides er død... dræbt af et Corrino forræderiLiterature Literature
Das Haus war wunderbar, und ihr neues Einkommen verlieh ihr ein Gefühl des Behagens, das sie zuvor nie gekannt hatte.
Udsend vores budbringere!Literature Literature
Heute hingegen erzählt die Witwe geradezu mit Behagen von ihm und rühmt sich seiner.
udelukkende på ingredienslisten, hvis den forarbejdede fødevare er i overensstemmelse med artikel #, stk. # og stk. #, litra a), b) og dLiterature Literature
Diese Symptome schienen dem Geschmack der Corvette nicht zu behagen, denn sie gab dem Delphin ein Zeichen back zu legen.
Øget beredskab kan mindske risici og sårbarhedLiterature Literature
Was immer Dougal sagen mochte, es schien ihm nicht zu behagen.
Der er sket Byron nogetLiterature Literature
Ihm schien die Situation auch nicht zu behagen, aber er wartete.
Det lignede et forsøg på at bringe hele EU tilbage til det 19. århundrede, tiden inden arbejderbevægelsens og miljøbevægelsens opståen og inden indførelsen af almindelig valgret.Literature Literature
Renée hatte es endlich vermocht, die eiskalte Leere der vergoldeten Räume mit warmem Behagen zu erfüllen.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED # HÆTTEGLAS OG # FYLDT INJEKTIONSSPRØJTELiterature Literature
Aber nicht nur das, sondern dem Affen, dem die Schuppen abgelesen werden, scheint diese Schönheitspflege ebenfalls zu behagen.
Han eller hun skal være embedsmandi et nationalt parlament og udpeges for en periode på to år med mulighed for forlængelse én gangjw2019 jw2019
Jonte grinste vor Behagen und bekam es mit der Eile, der gefährlichen Gesellschaft zu entkommen.
Den bør under ingen omstændigheder indsnævres til en konsultationsmulighed, men skal først og fremmest sikre retten til deltagelse i tråd med det bottom-up-princip, som er kernen i et civilsamfunds aktiviteterLiterature Literature
Sie wisse auch nicht, warum, aber eine solche Wortwahl behage ihr nicht.
Jeg må gå nu, GabrielLiterature Literature
Die Apostel sagten nicht, die Leute könnten irgend etwas glauben, was ihnen behage, einen „Weg“ einschlagen, den sie selbst festgelegt hätten, oder nach ihrem eigenen Belieben prominenten Männern folgen und sie seien dann immer noch Gottes wahre Versammlung.
I virkeligheden er det nogle kosmopolitiske ideologer med ønske om at lade de nationale identiteter forsvinde, der står bag projektet.jw2019 jw2019
Diese zuletzt getroffene Entscheidung schien den Industrieländern jedoch nicht sehr zu behagen.
Jeg forstår, du mener, det er nødvendigtjw2019 jw2019
Leg nieder deine Geschäfte, wirf beiseite alles weltliche Behagen, auf dass du mich kennenlernst.
efter høring af RegionsudvalgetLiterature Literature
Vielleicht wird dir " Mutter " mehr behagen.
Jeg forbander dig, Zeus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Ich denke, es würde ihnen recht gut behagen, selbst auf Jörundhof befehlen zu dürfen“, sagte Erlend lachend.
Som det med rette påpegedes, nægtes tibetanerne de mest grundlæggende politiske og demokratiske rettigheder.Literature Literature
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.