Beratung und Begutachtung
rådgivning og konsulentvirksomhed
Begutachtung oor Deens
Begutachtung
de
Inaugenscheinnahme (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
bedømmelse
Wenn wir eine a priori-Begutachtung wollen, dann müssen wir das auch in den anderen Programmen tun.
Hvis vi vil have en a priori-bedømmelse, bliver vi nødt til også at gøre det i de andre programmer.
spørgeundersøgelse
undersøgelse
Die Beurteilung, inwieweit ein Tier als Schaf bzw. als Lamm eingestuft wird, erfolgt bei der Begutachtung des Schlachtkörpers.
Vurderingen af, om dyret betegnes som får eller lam, foretages ved en visuel undersøgelse af slagtekroppen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bewertung und steuerliche Begutachtung, insbesondere in Bezug auf die Verwertung, Bewertung, Erteilung von geistigen Eigentumsrechten
Udvalgets formand kan i forståelse med præsidiet bemyndige en faglig sektion til at holde møde sammen med et udvalg under Europa-Parlamentet eller et underudvalg under Regionsudvalget eller en anden faglig sektion i UdvalgettmClass tmClass
Ingenieurarbeiten, Beratung (Begutachtung) im Bauwesen und in Bezug auf die Energieeinsparung
Der bør ligeledes tages hensyn til afsætnings- og transportomkostningerne samt det økonomiske aspekt i forbindelse med den påtænkte eksporttmClass tmClass
Die Anzahl der gemäß Absatz 1 Buchstabe c zu überprüfenden Fahrzeuge ist so zu bemessen, dass eine angemessene Begutachtung der verschiedenen zu genehmigenden Kombinationen hinsichtlich der nachfolgenden Kriterien ermöglicht wird:
Støtteordningens eller den individuelle støttes varighedEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission nimmt auf dieser Grundlage mit Unterstützung einer Gruppe von Sachverständigen, die von den Mitgliedstaaten benannt und von der Kommission ernannt werden, die transnationale Begutachtung der Projekte vor und erstellt eine Vorauswahlliste.
Tilslagsmodtagers navnEurLex-2 EurLex-2
Das Kriterium der Neuartigkeit bezieht sich direkt auf das zu bewertende Produkt oder das damit verbundene klinische Verfahren und kann daher auf der Grundlage der verfügbaren Dokumente bewertet werden, d. h. des Berichts der Benannten Stelle über die Begutachtung der klinischen Bewertung sowie der Begleitdokumente, insbesondere des Berichts des Herstellers über die klinische Bewertung.
Kommissionen finder, at koncessionsafgifterne skulle have været beskattet samtidig og til samme sats som de øvrige regnskabsmæssige, skattefrie henlæggelserEuroParl2021 EuroParl2021
Obschon wir über ein stabiles System verfügen, haben die Erfahrungen mit seiner Funktionsweise gezeigt, dass bestimmte Aspekte der Begutachtung noch verbessert werden können, zumal die neuen wissenschaftlichen Erkenntnisse und deren kommerzielle Anwendung häufig neue Herausforderungen für das Bewertungsverfahren mit sich bringen.
ammunition som projektiler, drivladninger og løs ammunition anvendt i håndskydevåben, andre skydevåben og artilleriEurLex-2 EurLex-2
Finanzanalysen und -beratung, Nämlich,Begutachtung des finanziellen Werts der Implementierung von Analysedienstleistungen für die Verbesserung der Interaktionen von Unternehmen
Men... jer er et temmelig ensomt stedtmClass tmClass
Um für ein einheitliches Qualitätsniveau bei der Konformitätsbewertung zu sorgen, müssen auch die Anforderungen an die notifizierenden Behörden und andere Stellen, die bei der Begutachtung, Notifizierung und Überwachung von notifizierten Stellen tätig sind, festgelegt werden.
Den relative tidsforsinkelse mellem signalet fra to eller flere datakanaler må, uanset disses frekvensklasse, ikke overstige # ms, fraregnet forsinkelse som følge af faseskiftetEurLex-2 EurLex-2
An Steuerpflichtige erbrachte Dienstleistungen in Form der Begutachtung von und Arbeiten an beweglichen körperlichen Gegenständen würden künftig ebenfalls der in Artikel 9 Absatz 1 niedergelegten Grundregel für Dienstleistungen an Steuerpflichtige unterliegen.
På denne baggrund og fordi jeg er uenig i en stor del af indholdet, stemte jeg imod denne betænkning.EurLex-2 EurLex-2
Die Begutachtung der Terminalpreise zeigte ebenso, dass die Preise für die einzelnen Abnehmer beider Unternehmen (ABT und EMO-EKOM) erheblich voneinander abweichen
Desuden peges der i betænkningen på den nødvendige ændring af direktiverne.oj4 oj4
— entweder der internen Fertigungskontrolle mit Begutachtung der technischen Unterlagen und regelmäßiger Prüfung gemäß Anhang VI,
gennemføres der en risikoanalyse i overensstemmelse med kapitel B, som kortlægger alle potentielle faktorer med hensyn til forekomsten af BSE samt deres historiske perspektiv i landet eller regionenEurLex-2 EurLex-2
31. Der Begriff der Warenkontrollen" in der deutschen Fassung beinhaltet die unmittelbare Begutachtung der Ware, was in den Begriffen fysieke controles" in der niederländischen und contrôles physiques" in der französischen Fassung deutlicher zum Ausdruck kommt.
miljøbeskyttelseEurLex-2 EurLex-2
nachgewiesene Erfahrung mit der Begutachtung wissenschaftlicher Arbeiten und Veröffentlichungen (Peer Review), vorzugsweise in Bereichen, mit denen sich der Wissenschaftliche Ausschuss oder die Wissenschaftlichen Gremien befassen;
Skift til autoEurLex-2 EurLex-2
Untersuchung, Begutachtung, Recherchen und Prüfung von Personal und Unternehmen
Skibet skal nok klare dettmClass tmClass
nach erfolgreicher Begutachtung ihrer Organisation bei einer zuständigen Stelle die EMAS-Registrierung beantragen.
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Begutachtung des verwendeten Archivmaterials,
Kommissionens delegation i Caracas arbejder sammen med medlemsstaternes ambassader og handelskamre i Venezuela for at forbedre mulighederne for europæiske virksomhederEurLex-2 EurLex-2
Diese Informationen sollten von Prüfern zur Begutachtung eines vorgestellten Fahrzeugs und in anonymisierter Form von den Mitgliedstaaten zur Planung und Durchführung von Maßnahmen, die die Verkehrssicherheit erhöhen, sowie vom Inhaber der Zulassungsbescheinigung bzw. vom Fahrzeughalter abgerufen werden können.
Har jeg et program?not-set not-set
Für natürliche Personen, die als Umweltgutachter eigenständig Begutachtungen und Validierungen durchführen, gelten zusätzlich zu den Vorschriften von Artikel 19 folgende Vorschriften:
Der har vi KarenEurLex-2 EurLex-2
Begutachtung, Bewertung und Echtheitsprüfung von Kraftfahrzeugen, insbesondere von Young- und Oldtimern
Det er Evelyn SalttmClass tmClass
Mit diesem Fragebogen sollen alle für die Begutachtung nützlichen Informationen gesammelt werden.
Han kaster med alt muligt lortEurLex-2 EurLex-2
Dieser Mechanismus der gegenseitigen Begutachtung, der soeben vom Kollegen Ferri angesprochen wurde und der ja das Wesentliche des ausgezeichneten Berichts ausmacht, den er dem Ausschuss für Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten vorgelegt hat, wurde im Zuge des in Amsterdam im Juni 1997 angenommenen Aktionsplans geschaffen.
Hvis man derimod ikke har replikat-beholdere, bør der være lige så mange fisk i kontrolgruppen som i hver af testkoncentrationerneEuroparl8 Europarl8
Die Begutachtung durch Fachkollegen gemäß Artikel 4 soll dies gewährleisten.
kornstørrelseEurLex-2 EurLex-2
Jeder Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission über seine Verfahren zur Begutachtung und Notifizierung von Konformitätsbewertungsstellen und zur Überwachung notifizierter Stellen sowie über diesbezügliche Änderungen
Dagens ret, bacon og kaffeoj4 oj4
Diese Art der Messung kann häufig dazu verwendet werden, die bei einfacher technischer Begutachtung gewonnenen Schätzdaten zu vervollständigen und zu kalibrieren.
TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktatEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wandte sich an eine externe Beratungsfirma mit der Bitte um Begutachtung des Umstrukturierungsplans von 2004.
Jeg kan ikke vente med at se dig, og langsomt tage tøjet af digEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.