behaart oor Deens
behaart
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
behåret
Der Rest ist noch behaart, deshalb gehe ich nie zum Strand.
Resten af min krop er stadig meget behåret, derfor går jeg aldrig på stranden.
håret
Die Fruchtschale ist wollig behaart, mittelgelb, oft schwach gerötet oder rot punktiert.
Frugtskallen er håret, mellemgul, ofte svagt rødlig eller rødprikket.
lodden
Der alte Mann ist so klein und behaart!
Den gamle mand er så lille og lodden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hermann war ein eitler Mann und stolz auf seine behaarten Arme.
spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortLiterature Literature
Der Mann war schwarzhaarig und, den Aufzeichnungen des Gerichtsmediziners Sigvard Qvarfordt zufolge, ›stark behaart‹.
Jeg er klar over det ansvarLiterature Literature
(Ich habe viele Frauen gekannt, die stärker behaart waren.)
om de fornødne dokumenter foreligger, og om de er i overensstemmelse med gældende reglerLiterature Literature
Sein Adamsapfel war groß und behaart.
varebeskrivelseLiterature Literature
Die Pflanzen haben sich durch Zwerg- oder Flachwuchs, schnelle Entwicklung, mehrjährige Fortpflanzungsdauer und verdickte, häufig behaarte Blätter an die rauen Bedingungen angepasst.
Seks minutter.- GlimrendeEurLex-2 EurLex-2
P. comosus ist ein großer Strauch mit ganz anderen behaarten Blättern.“
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. oktober # om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. #/# om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Er erinnerte sie an Frodo, aber ohne die großen behaarten Füße.
Absorptionshastigheden, og dermed indtræden og varighed af virkningen, kan variere afhængigt af injektionsstedet,fysisk aktivitet og andre variableLiterature Literature
Die Fruchtschale ist wollig behaart, mittelgelb, oft schwach gerötet oder rot punktiert.
Denne attestering kan foretages elektronisk på de betingelser, der er anført i litra viEurLex-2 EurLex-2
10 Jakobs älterer Zwillingsbruder war schon bei seiner Geburt stark behaart und wurde deshalb Esau genannt, was „haarig“ bedeutet.
Har du hørt det?jw2019 jw2019
Du bist viel zu behaart da unten.
Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel #, sammenholdt med artikel #, i Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, idet byen Köln har indgået en kontrakt den #. august # med ejendomsfirma Köln Messe # til # GbR (nu Köln Messe #-#) uden at gennemføre en udbudsprocedure med europæisk indkaldelse af bud i overensstemmelse med de nævnte bestemmelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behaart und unbehaart.
Jeg er klar over det ansvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ohren dieses Tieres sind klein und sitzen weit hinten am Kopf. Auch sind sie innen und außen behaart.
Generaldirektør for fiskerijw2019 jw2019
Die Haut der „Kiwi de l'Adour“ ist braun bis rötlich-grün und weich behaart.
Så De det her?- Nej, sirEurLex-2 EurLex-2
13 Der behaarte tierisch aussehende Höhlenmensch mit der niedrigen Stirn, wie ihn sich die Verfechter der Abstammungslehre vorstellen, könnte niemals als Mensch bezeichnet werden, der im Bilde und nach dem Gleichnis Gottes geschaffen ist.
Tid til at være sammen med demjw2019 jw2019
Doskino sammelte etwas Spucke und rieb sie in Viktorijas behaarten Schritt.
PRÆSIDENTEN FOR DEN SYDAFRIKANSKE REPUBLIKLiterature Literature
Es ist behaart oder unbehaart, kragenförmig, zugespitzt, langgezogen, sehr kurz oder sehr lang.
er imidlertid af den opfattelse, at en interinstitutionel aftale, der fastlægger fælles minimumsregler for høring for alle institutioner, vil være endnu mere effektiv; henstiller, at mulighederne for indgåelse af en sådan aftale undersøges så hurtigt som muligtWikiMatrix WikiMatrix
Durch den Riss im Segeltuch sah er ein Paar blasse, behaarte Beine, dann noch eins.
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel #, stkLiterature Literature
Er schüttete sich etwas von dem Elixier in die Hand und rieb die dicht behaarte Brust seines Gefährten damit ein.»
anbefaler ikke desto mindre, at man i stedet for Kommissionens foreslåede finjustering indfører regionalt tilpassede kriterier med passende tærsklerLiterature Literature
Eine Lobelienart beispielsweise, die anderswo nicht einmal 30 Zentimeter hoch wird, kann im Ruwenzori 6 Meter erreichen und sieht wie behaarte Riesenfinger aus.
Da alle foranstaltninger i MoRaKG har det fælles formål at fremme tilvejebringelsen af privat venturekapital til virksomheder, har Kommissionen undersøgt deres forenelighed med fællesmarkedet på grundlag af risikokapitalretningslinjernejw2019 jw2019
Kein Problem! Wenn der Schneeleopard mit seinem langen, behaarten Schwanz die Balance hält, kann er bis zu 15 Meter weit von einem Felsen zum nächsten springen; das ist sogar weiter, als das Graue Riesenkänguru springt.
De vil myldre frem fra deres fødesteder og ind i Europa og Nordamerikajw2019 jw2019
Sie pressen ihren Kopf in die Blütenöffnung, trinken den Nektar, und wenn sie dann die nächste Protea besuchen, übertragen sie den Blütenstaub, der an ihrem behaarten Gesicht hängengeblieben ist.
Jeg vil starte med at tale om selve sagen.jw2019 jw2019
Doch vier Wochen später sind sie bereits schön behaart; in der fünften Woche werden sie sehend und beginnen zu bellen, doch vorerst nur schwach; in der sechsten Woche sind sie dann fähig, mit der Mutter den ersten Ausflug an die Erdoberfläche zu unternehmen.
Der bør ligeledes tages hensyn tilafsætnings- og transportomkostningerne samt det økonomiske aspekt i forbindelse med den påtænkte eksportjw2019 jw2019
Sie ist stark behaart, jedoch mit kurzen Haaren.
Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i arbejdsprogrammet for eContentplusWikiMatrix WikiMatrix
Das hebräische Wort ßaʽír (wörtlich: behaart, haarig) bezieht sich auf einen Ziegenbock oder ein Ziegenböcklein (3Mo 16:18; 4Mo 7:16).
Køretøjstypejw2019 jw2019
Ist mein Rücken wirklich so behaart?
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.