belauschen oor Deens
belauschen
de
(jemanden) bespitzeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
lytte
Jetzt können wir Hydra belauschen und vielleicht ein paar Infos stehlen.
Så nu kan vi lytte med på Hydras transmissioner og måske stjæle noget info.
aflytte
„Durch das Belauschen von Pflanzen“, schreibt die Londoner Times, „sollte es möglich sein, ein Frühwarnsystem zu entwickeln, das Schädlinge und Krankheiten rechtzeitig erkennt.
Londonavisen The Times skriver: „Ved at ’aflytte’ planten skulle det være muligt at udvikle et system til varsling af sygdoms- og skadedyrsangreb.
smuglytte
DRACO:Hat dir Mami nicht beigebracht, dass man andere Leute nicht belauscht?
Har din mor ikke lært dig, at man ikke må smuglytte, Potter?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Belauschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angaben von F-Secure zufolge gibt es gegenwärtig 430 verschiedene Arten bösartiger Software für Mobiltelefone, mit denen ein Hacker vollständigen Zugang zu den Mobiltelefonen der Nutzer erhält. Dadurch kann er die Gespräche des arglosen Opfers belauschen, dessen Nachrichten lesen, Ferngespräche und Auslandsgespräche führen, auf dessen Liste der Telefonkontakte und sämtliche Dateien zugreifen und dessen genaue Position über GPS bestimmen, über das heutzutage fast alle neueren Mobiltelefone verfügen.
er kommet i fødevaren via fødevaretilsætningsstoffet, fødevareenzymet eller fødevarearomaen (carry-over), ognot-set not-set
Ich habe Briefe, E-Mails und Schilderungen von Personen erhalten, die fürchten, dass Regierungen ihre Telefongespräche belauschen und ihre E-Mails werden lesen können!
Hvad ellers kan de gøre?Europarl8 Europarl8
Jeder kann euer Handy belauschen.
– Hvordan fortolker Kommissionen denne situation,og hvilke kommentarer giver den anledning til?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich saß noch eine Weile herum und versuchte, den Streit nicht zu belauschen.
Du siger, du venter på nogetLiterature Literature
Sie erzählen mir Dinge oder ich belausche sie.
Jeg må snart opkræve husleje fra den bumsLiterature Literature
Das hast du davon, Leute zu belauschen, die allein sein wollen.
Hvem er fotograf?- Det er mig.- #g hvad hedder filmen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gab es also ein Mittel, diese Leute bei ihren Gesprächen zu belauschen, ohne daß sie etwas davon ahnten?
Sådanne omkostninger omfatter startomkostninger i forbindelse med køb af en investeringsejendom og omkostninger, der er afholdt efterfølgende for at udvide, udskifte en del af eller vedligeholde en ejendomLiterature Literature
»In keinem Fall solltest du den Leuten nachlaufen und sie belauschen.
Denne rubrik er fakultativ for de kontraherende parter (angiv den del af den i rubrik # eventuelt anførte pris, som vedrører prisen på denne varepostLiterature Literature
Hört er es nur zufällig – oder ist er dort, um sie zu belauschen.
sikringsanordningers og-systemers funktionLiterature Literature
Sie wollte ihre Unterhaltungen belauschen.
De ændringer af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendesLiterature Literature
Ich kam nicht umhin, Ihre hübsche Grabrede auf Hauptmann Kuttner zu belauschen.
Denne eksportør gjorde indsigelser mod Kommissionens beregning og påstod, at den fortjenstmargen, der blev brugt, var for højLiterature Literature
Ok, du bleibst hier und belauschst sie.
ZONER I IRLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da es die Elektrotechnik heute ermöglicht, die Absichten anderer Mächte zu belauschen und kostspielige Überraschungen auf ein Mindestmaß zu beschränken, wird von den meisten Staaten heimlich ein Überwachungskrieg geführt, wobei eine Seite die andere ausspioniert.
Finder forarbejdningen sted i en anden medlemsstat end den, hvor tobakken er dyrket, sender det ansvarlige organ i forarbejdningsmedlemsstaten straks en kopi af den registrerede kontrakt til det ansvarlige organ i produktionsmedlemsstatenjw2019 jw2019
In Ihrer Küche wird alles in Scherben geschlagen, und Sie stehen hier, um den Herrn zu belauschen!
forsendelsens mængder og koncentration overskrider niveauerne i artikel #, stk. #, litra a) og b), i direktiv #/#/EuratomLiterature Literature
»Solange der Oberste Theo-krat nicht fliegen kann, wird er uns nicht belauschen.
Det er min kone SarahLiterature Literature
Wir belauschen sie, verfolgen ihre Vorbereitungen und rechnen aus, welche Truppenkontingente sie einsetzen.
Nu er vi begge to fri, MichaelLiterature Literature
Und belauschen uns.
Aktivitetsspecifikke retningslinjer for anlæg til fremstilling af glas som anført i bilag I til direktiv #/#/EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«In keinem Fall solltest du den Leuten nachlaufen und sie belauschen.
Det gjorde jeg og når en fremmed er venlig på den måde, er det bare wauwLiterature Literature
Aber sie war zu weit entfernt, um sie zu belauschen.
Vi har nogle spørgsmål til digLiterature Literature
Die Leute haben ihre Kommentare abgegeben, und ich stand mit meiner Tasche mitten unter ihnen, um sie zu belauschen.
Få den kamel væk!Literature Literature
Schlimm genug, dass du mich belauschst, wenn ich im Schlaf rede.« »Bitte!
Følgende led indsættes i punkt # (Rådets direktiv #/#/EØFLiterature Literature
Meine Ehefrauen und Töchter können ein paar Brocken, damit sie heimlich belauschen können, was die Kuriere erzählen.
Snart havnede jeg i det dårlige selskab med de dårlige pengeLiterature Literature
Stieleke war unter einer Kastanie stehen geblieben, von der aus er Greks Verhör belauschen konnte.
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TALiterature Literature
Solange drahtlose Geräte gekauft und für Gespräche benutzt werden, so lange werden — ob nun rechtens oder nicht — einige weiter ihrem Hobby nachgehen, die Gespräche anderer zu belauschen.
Farmakokinetiske egenskaberjw2019 jw2019
Für Darryl war das in Ordnung – dadurch konnte er so viele Gespräche belauschen, wie er wollte.
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedLiterature Literature
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.