britannien oor Deens
britannien
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
storbritannien
Die Liste in seiner Tasche sind die Namen deutscher Spione in Britannien!
Han har en liste over tyske agenter i Storbritannien!
britannia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Britannien
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Storbritannien
Die Liste in seiner Tasche sind die Namen deutscher Spione in Britannien!
Han har en liste over tyske agenter i Storbritannien!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er kam soeben mit seinen Legionen aus Britannien
Oprindelseslandopensubtitles2 opensubtitles2
Charlie, der junge Anwärter auf den Thron Britanniens, versammelte Stuart-Sympathisanten, Jakobiter genannt, für eine Rebellion.
Jeg ved, at vi begge vil have dem fanget,- så lad os hjælpe hinandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Westen hatten sich währenddessen die Ereignisse überschlagen: Gratian, der einige erfolgreiche Feldzüge etwa gegen die Alamannen geführt hatte, wurde 383 infolge eines Soldatenaufstandes in Britannien, der sich rasch auf das Festland ausgebreitet hatte, in Lyon ermordet.
NovoRapid må ikke blandes med andre insulintyper, når det anvendes i en pumpeWikiMatrix WikiMatrix
BRITANNIEN
Behandling med Trudexa bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af de sygdomme, der behandles med Trudexajw2019 jw2019
„Der Name der Grafschaft Cornouaille geht auf die Bevölkerung Cornwalls im Südwesten der ehemaligen römischen Provinz Britannien (Großbritannien) zurück, die in das Gebiet einfiel und sich an die Stelle der galloromanischen Verwaltung setzte.
Præcisionsindflyvning- kategori # og andet end standard kategori # operationerEuroParl2021 EuroParl2021
Im Laufe der Zeit verfiel das Römische Reich; doch der Einfluß der griechisch-römischen Kultur blieb in Britannien ebenso bestehen wie in anderen Teilen Europas, die unter römischer Herrschaft gestanden hatten.
Så I kan hæve jer over denjw2019 jw2019
Mit einer Klarheit, die im öffentlichen Diskurs zum Islam heute nicht zu sehen ist, stellte May islamischen Extremismus als die herausragende Bedrohung des zeitgenössischen Britannien heraus.
For at afgøre, om der foreligger trussel om væsentlig skade, bør der bl.a. tages hensyn til følgende faktorerGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Sie werden Groß Britannien 50 Milliarden an finanzieller Unterstützung schicken.
Jeg får det så sjovtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. – Herr Präsident! Ich bin Franzose, aber ich komme aus der Bretagne im Unterschied zu Britannien, und überdies komme ich aus Cornouaille, dem Gegenstück zu Herzogin Camillas Cornwell, vielleicht kann man mir deshalb vergeben.
Luftfartsselskabet kan modtage betaling ratevis i overensstemmelse med procedurerne i udbudsmaterialet, jf. pkt. # ovenforEuroparl8 Europarl8
Einige sind möglicherweise noch in Groß- britannien.
Kommissionen i overensstemmelse med de procedurer, der offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeLiterature Literature
Violett gefärbte Tomaten aus Britannien mit Antioxidantien, die in der Natur nur in Brombeeren vorkommen, gentechnisch veränderter Langkornreis aus den USA, transgener Mais, der ein natürliches Gift produziert, das Insekten und Parasiten tötet, ultraresistentes Soja aus Australien und den USA, selbstverständlich auch gentechnisch verändert, das sind nur einige der veränderten Erzeugnisse, die auf dem Weltmarkt vertrieben werden und nun auf beängstigende Weise auch den alten Kontinent belagern.
I # ud af # større geografiske områder skyldtes udbruddene flytning af får, som fandt sted, inden sygdommen blev konstateret, og der blev indført restriktioner mod flytning af dyr. # af disse # områder, som tegnede sig # % af de udbrud, der var diagnosticeret op til den #. juni #, var angrebet, før det første MKS-tilfælde blev diagnosticeretnot-set not-set
Als er 11 war, wurde er vom Sri Lankischen Militär verhört, die ihm vorwarfen ein Terrorist zu sein und seine Eltern schickten ihn alleine nach Britannien als ein politischer Flüchtling der um Asyl bat.
?Jo, men vi er ikke revisorer. Vi er diamantgrossisterQED QED
Zudem steht fest, dass in Nordirland die so genannte IRA am häufigsten Gewalt und Einschüchterung aus politischen Gründen anwendet und dass sie sich in Nordirland, in der Irischen Republik und auch in Britannien vor allem krimineller Mittel bedient, um ihre eigene Rechtsordnung durchzusetzen und ihre Aktivitäten zu finanzieren.
Overgiver I jer?Europarl8 Europarl8
Die Liste in seiner Tasche sind die Namen deutscher Spione in Britannien!
der henviser til forretningsordenens artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einer Veröffentlichung heißt es dazu: „Hunderttausende von Bodenbelägen dieser Art sind in Gebäuden aus der Römerzeit zu finden — vom Norden Britanniens bis Libyen und von der Atlantikküste bis zur Syrischen Wüste.
Gennemskuelige, aktuelle og sammenlignelige oplysninger om tilbud og tjenester er vigtige for forbrugerne på markeder med konkurrence mellem flere tjenesteudbyderejw2019 jw2019
Danach bestand das Reich in verschiedenen Formen noch fast tausend Jahre weiter, zerbrach dann aber in mehrere Nationen, von denen Britannien schließlich die Vorherrschaft erlangte.
Vil De ikke søge Vredmanns stilling?jw2019 jw2019
Düsterer Stimmung sind The Ruin, das vom Zerfall einer ehemals herrlichen Stadt des römischen Britanniens erzählt (Britannien war nach dem Abzug der Römer im 5. Jahrhundert im Niedergang begriffen), und The Wanderer, in dem ein älterer Mann von einem Überfall spricht, der in seiner Jugend vorfiel und in dem alle seine engen Freunde und nahen Verwandten getötet wurden; Erinnerungen an das Massaker verfolgen ihn sein ganzes Leben lang.
Jeg plejede at være husejer selv, indtil vores søn ekspropierede det fra osWikiMatrix WikiMatrix
Kotz Britannien
Vi overlever ikke uden madopensubtitles2 opensubtitles2
Die Nachrichtenagentur Reuters hat am 26. April 2002 darüber informiert, dass das Verteidigungsministerium des Vereinigten Königreichs ein für Britannien geplantes Projekt eines Windkraftparks gestoppt hat, da es sich gezeigt hat, dass Windkraftanlagen die Radaranlagen der Luftstreitkräfte beeinträchtigen.
Jeg elsker også digEurLex-2 EurLex-2
Norwegische und dänische Wikinger segelten zu den Küsten Britanniens, Irlands und des europäischen Kontinents, während schwedische Wikinger den Bug ostwärts richteten, über die Ostsee fuhren und zu den Flüssen und Seen vordrangen, die zu den riesigen Birkenwäldern und Steppen Rußlands führten. Vom Ende des 8.
Den #. juli # anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité at forlænge undersøgelsesmissionen med yderligere to månederjw2019 jw2019
Rom in Britannien.
opgørelsen over bevægelser på egenkapitalen, hvor der for hver post oplyses tilgang og afgang i løbet af regnskabsåretWikiMatrix WikiMatrix
Wusstest du, dass Julius Cäsar mit 44 in Britannien einmarschierte?
Hvis en udlænding nægtes indrejse til en af de kontraherende parters område, har den transportvirksomhed, der har befordret den pågældende til den ydre grænse ad land-, sø-eller luftvejen, pligt til straks at tage sig af den pågældendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir marschierten auf deinen famosen Straßen in Britannien und Gallien.
Det er RamboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einmal hatte ihr Vater einen Händler aus Britannien mit nach Hause gebracht, der ihm einige Sklaven verkauft hatte.
Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger for Neulasta fremgår af indlægssedlenLiterature Literature
Im Sommer 251 war es ruhig in der Provinz Britannien, so, wie es in den letzten zweihundert Jahren meist gewesen war.
Transaktionsomkostninger vedrørende mere end én transaktion (eksempelvis omkostninger ved samtidig udbydelse af nogle aktier og børsnotering af andre) allokeres til disse transaktioner på et grundlag, som er rationelt og i overensstemmelse med tilsvarende transaktionerLiterature Literature
185 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.