bullig oor Deens
bullig
de
kompakt (gebaut)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
muskuløs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war ein bulliger, kräftiger Mann, und ich wusste, dass ich ihm in meinem geschwächten Zustand nicht gewachsen war.
Du har set ham med en bold i hænderneLiterature Literature
Hilflos sah er zu, wie der Sklave an einen bulligen Mann mit einer Hakennase verkauft wurde.
godkender Kommissionens forslag som ændretLiterature Literature
Das Auto hielt unter dem Flugzeug an, und zwei bullige bewaffnete Polizisten kamen an Bord.
Se!En hvid fyr med en babyLiterature Literature
Ein riesiger, bulliger Mann zielte mit einer großen Pistole auf ihn.
Hvad sker der, sheriff?Literature Literature
Axel wurde vom Geräusch eines bulligen Motors geweckt.
Børn mellem #og # år, Indikation aLiterature Literature
Warum haben große, bullige Männer oft so wenig Hirn?
Jeg fandt denne gemt i Slaters værelseLiterature Literature
Dabei wurde der Kühlergrill gröber verrippt und der Wagen erhielt durch größere Kunststoffstoßfänger mit angesetzten Radläufen und Schwellerverbreiterungen eine breitere, bulligere Form.
For at tage fat på nogle af de ovennævnte spørgsmål kan medlemsstaterne overveje at gøre brug af følgende praktiske løsningerWikiMatrix WikiMatrix
Aber Paul ist auch erst sechzehn, kleiner als ich und nicht so bullig wie Quil.
I den forbindelse har EF-Domstolen statueret, at en foranstaltning kan være selektiv, også selv om den omfatter (virksomhederne i) en hel sektorLiterature Literature
Hereinmarschiert kam Horst, ein bulliger Mann.
støtteordningLiterature Literature
Auf einem Tisch neben dem Bett stand die gerahmte Fotografie eines blonden jungen Mannes mit einem bulligen Gesicht.
Man kan indvende, at det ikke kan blive værre, og at anlægget bør være privatejet.Literature Literature
Zu meiner Überraschung starrte mich ein bulliges Mädel mit einem Haarnetz an.
Ved # ruter og en kapacitet på mindst # sæder pr. år stiger bidraget til #,# EURLiterature Literature
Und Amazonen tendieren dazu, ziemlich bullige Weibsbilder zu sein.
Modtager af den omstridte foranstaltning er Frucona Kosice, a.s., der beskæftiger sig med fremstilling af spiritus og spiritusbaserede drikke, alkoholfrie drikke, frugt- og grønsagskonserves og eddikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Mädchen hüpfte auf den Beifahrersitz und sagte etwas zu dem bulligen rauchenden Mann, der hinter dem Lenkrad saß.
Selv om en EU-borger slår en bestemt lovbestemmelse op, vil borgeren som regel ikke have nogen idé om, at der er andre lovbestemmelser i EU, som grundlæggende er forbundet med denne.Literature Literature
Er war bullig, mit Narben übersät und bis zu den Zähnen bewaffnet.
Interaktionsmekanismen for nevirapin/atazanavir er CYP#A#-induktionLiterature Literature
Sie waren fast alle Walfänger, Erste Offiziere, und die zweite Kumpels und dritten Kollegen, und das Meer Zimmerleute und Meer Küfer, und das Meer Schmiede, und Harpuniere und Schiff Tierpfleger, ein braunes und bullige Unternehmen mit bosky Bärten, ein ungeschoren, zottigen gesetzt, sie alle tragen Affen Jacken für Morgen Kleider.
I stk. #, affattes indledningen og litra a) såledesQED QED
Durch die kompakten Abmessungen wirkt er sportlicher und weniger bullig als sein größerer Bruder X5.
Prøv i indkøbscentretWikiMatrix WikiMatrix
Der bullige Bär in Birnen beißt...
Sædekapacitet ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Rücksitz tobte ein Hund, ein bulliger Rottweiler, genau die Art Hund, die man bei einem Kerl wie ihm erwartete.
FREMHÆVER, at man inden der gives forhandlingsmandater til yderligere omfattende aftaler med tredjelande, i hvert enkelt tilfælde tydeligt bør påvise merværdien af de eventuelle aftaler på fællesskabsplan, der følger af forhandlingerne, især med hensyn til udsigterne til at opnå betydelige nye muligheder for EU's erhvervsliv og brugere og til at opnå en højere grad af indbyrdes tilnærmelse af reglerne med henblik på at sikre konkurrencedygtige ensartede spillereglerLiterature Literature
« »Ich gehe selbst, Kurokuma«, sagte der bullige Holzfäller, doch Horace schüttelte den Kopf. »Nein.
Sag anlagt den #. februar # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske RepublikLiterature Literature
Während der Vater auf den Bildern eher bullig wirkte, waren seine Glieder lang und dünn.
Det regionale og lokale niveau bør desuden spille en aktiv rolle i en sådan strukturLiterature Literature
Trotz seiner bulligen Gestalt konnte auch Thorn sich blitzschnell bewegen, wenn es sein musste.
I alle andre tilfælde med indvirkning på databeskyttelsen skal Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse have mulighed for at rådgive om de valg, som disse udvalg har foretagetLiterature Literature
Stattdessen blickte sie zu einem bulligen Mann in einem weißen Kittel auf, der in den Raum gewalzt kam.
Mors værelseLiterature Literature
Er war groß und breit gebaut, ein bulliger Mann, und sein Antlitz trug die Spuren vieler Schlachten.
Når Kommissionen modtager en ansøgning om støtte, foretager den, inden projektet godkendes, en forudgående vurdering for at sikre, at projektet opfylder betingelserne og kriterierne i artikel # ogLiterature Literature
Ein bulliger junger Mann in blauem Blazer und Krawatte saß an einem Schreibtisch vor den Monitoren.
Lad mig tale med hamLiterature Literature
Der eine war der Bullige mit Polohemd und billigem Gürtel, der vorher am Tresen gesessen hatte.
Jeg ved ikke hvad du snakker omLiterature Literature
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.