Martin van Buren
Martin Van Buren
buren oor Deens
buren
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
boer
Wir rechneten mit einem Militäreinsatz, doch die Buren spielten nicht mit.
Vi havde ventet en hård kamp, men boerne havde andre planer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Buren
de
Weißafrikaner (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Boer
und Zeltete an diesem Buren Friedhof über Monate.
og camperede ved denne Boer kirkegård i flere måneder ad gangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hinsichtlich der Farbe der Oliven wurde präzisiert, dass diese von „bure de moine“ („Mönchskutte“/mittel- bis dunkelbraun) bis schwarz reichen kann.
Den er din.Du har set, hvad den kan gøreEurLex-2 EurLex-2
Wir rechneten mit einem Militäreinsatz, doch die Buren spielten nicht mit.
Det pågældende rullende materiel skal udelukkende i en periode på mindst ti år forblive tilknyttet den region eller den linje, der betjener flere regioner, som materiellet har modtaget støtte tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Zensoren gefällt seit neuestem gar nicht, was ich über die Buren schreibe.
produktionsår eller-periodeLiterature Literature
Anteil der Oliven mit faltiger Oberfläche ausschließlich von mittel- bis dunkelbrauner („Bure de moine“) oder schwarzer Farbe: mindestens 60 %,
Er De her for at identificere liget?EurLex-2 EurLex-2
So begann 1835 der Große Treck — rund 14 000 Buren zogen in das nördliche Hinterland.
I henhold til bilag # til tiltrædelsestraktaten kunne Letland, uanset artikel #, stk. #, litra a), i sjette direktiv #/#/EØF (herefter benævnt sjette momsdirektiv), opretholde en fritagelse for merværdiafgift på varme solgt til husholdninger indtil den #. decemberjw2019 jw2019
Schließlich geht auch die unzureichende Schaffung neuer Arbeitsplätze im Dienstleistungssektor insgesamt zu Lasten der europäischen Bür ger.
ForskningsopgaverEurLex-2 EurLex-2
Die Buren schlagen sich ganz wacker.
Hænderne op over hovedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die französische Agence Nationale pour la Gestion des Déchets Radioactifs (ANDRA) betreibt in der Nähe der Gemeinde Bure im Département de la Meuse (Lothringen) ein unterirdisches Forschungslabor mit der Aufgabe, die Eignung der geologischen Lehm-Ton-Formation für die Endlagerung atomarer Abfälle zu prüfen.
Resultaterne af trepartsmødet drøftes under et samråd mellem Rådet og en delegation fra Europa-Parlamentet, hvori også Kommissionen deltagernot-set not-set
Sie verurteilte den Wegzug und lehnte es ab, „den Buren Pfarrer aus der Kolonie mitzugeben“.
er imidlertid af den opfattelse, at en interinstitutionel aftale, der fastlægger fælles minimumsregler for høring for alle institutioner, vil være endnu mere effektiv; henstiller, at mulighederne for indgåelse af en sådan aftale undersøges så hurtigt som muligtjw2019 jw2019
Eine Weile später fuhr Ellen unter den Bur-Eichen hindurch nach Ballymaldoon Castle.
I^Ærgerligt man ikke kan I^sende #- årige med postenLiterature Literature
Ende 1900 ging der Krieg in eine neue Phase in Form von Guerilla-Auseinandersetzungen mit vereinzelten Streitkräften der Buren.
Det er lidt tøjteagtigtWikiMatrix WikiMatrix
Angenommene Texte des Präsidiums, PE 113.116/BUR./rev.
Forbrugernes livslange og kortfristede eksponering for azinphos-methyl via fødevarer er blevet revurderet efter Fællesskabets procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationennot-set not-set
Wie lange bist du schon im Team mit Buren?
Tag det roligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle schiffbaren Tide- und Nichttideflüsse, Broads, Kanäle und Wasserstraßen innerhalb der Norfolk und Suffolk Broads einschließlich Oulton Broad, und die Flüsse Waveney, Yare, Bure, Ant und Thurne, ausgenommen wie für Yarmouth und Lowestoft angegeben
Bakterierne frigiver et toksin (giftstof), som kan give muskelstivhed, smertefulde muskelkramper, krampeanfald og endda medføre dødenEurLex-2 EurLex-2
Einmal beobachtete ich selbst, wie eine Gruppe unserer mutigen Jungs einen Schützengraben der Buren stürmte.
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedLiterature Literature
Aber trotz der Prahlerei des Buren konnte er ihn nicht respektlos behandeln.
Undtagelserne i EF-traktatens artikel #, stk. #, for støtte af social karakter til enkelte forbrugere, støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af naturkatastrofer eller af andre udsædvanlige begivenheder, og støtteforanstaltninger for økonomien i visse af Forbundsrepublikken Tysklands områder kan ikke anvendes i denne sagLiterature Literature
Dies gilt nicht für den Verkehrsdienst Audun, da Frisch die Auflagen für den Betrieb dieses Verkehrsdienstes nicht erfuellt und der vorgesehenen Linienführung die Ortschaften Aumetz, Ludelange, Tressange, Bure und Nondkeil ohne vorherige Genehmigung hinzugefügt hat. Damit hat Frisch gegen Artikel 4 Absatz 2 verstossen, wonach der Genehmigungsinhaber die Bedingungen, denen der Betrieb des Verkehrsdienstes unterliegt, nicht ohne vorherige Genehmigung ändern darf.
I denne aftale skitseres hovedlinjerne i en mulig transaktion mellem de to selskaber vedrørende etablering og ledelse af et joint venture med henblik på udvikling, produktion og salg af solenergiprodukter på basis af String-Ribbon-teknologienEurLex-2 EurLex-2
Der Bond und Hofmeyr kritisierten ihn besonders deutlich und die Niederländer waren noch verbitterter gegen die Briten in der Kapkolonie, was ihre künftige Einstellung gegenüber den Transvaal-Buren beeinflusste.
Standen justeres for at simulere et køretøjs kørsel på vej ved # K (-# °CWikiMatrix WikiMatrix
Dann wären sie alle, ob Buren oder Engländer, seit langem fort, erbärmliche Knochenreste, begraben in der roten Erde.
Det er derfor af største vigtighed, at vi indtager en meget forsigtig holdning i disse spørgsmål.Literature Literature
Die Trennung der Kolonialisten in Anhänger der Buren-Staaten und Vertreter der britischen Verbindung spiegelte sich zum Nachteil des Staatswohls in den Parteien des Kap-Parlaments.
Hey, der er nogle hernedeWikiMatrix WikiMatrix
Van Buren, Theologe an der Tempel-Universität in Philadelphia], daß die Kirchen nun behaupten, ,der Bund zwischen Gott und dem jüdischen Volk sei ewig.
Du må tage lidt ansvarjw2019 jw2019
Ein Scharfschütze der Buren.
Vi trænes ikke i nåde herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neben dem Kernkraftwerk Cattenom und dem bereits in Planung befindlichen Endlager in Bure wäre dies die dritte einschlägige Einrichtung in der Region Saar-Lor-Lux.
Hvordan vidste du, jeg var her?not-set not-set
Die Stadtteile Buer, Bruchmühlen, Riemsloh, Neuenkirchen und Wellingholzhausen grenzen an das Land Nordrhein-Westfalen.
der henviser til henstilling fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (AWikiMatrix WikiMatrix
1884 führte Hofmeyr den Bond mit der starken Unterstützung für die Transvaal-Buren, die in Betschuanaland einmarschiert waren und verkündeten, dass es – ungeachtet der Konventionen von 1881 und 1884 eine Rebellion unter den Buren der Kapkolonie gebe, wenn die Siedler von Betschuanaland das bebaute Land nicht behalten dürften.
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. #/# Effektiviteten og produktiviteten af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors personaleudvælgelse er netop blevet offentliggjortWikiMatrix WikiMatrix
198 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.