dämlich oor Deens
dämlich
de
weiß nicht (mehr), was er tut
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
dum
Ich war jung und dämlich, und dann änderten sich die Dinge.
Jeg var ung og dum og det ændrede sig.
åndssvag
Ja, sie zwingt mich dazu, dieses ganze dämliche Buch zu lesen.
Hun har tvunget mig til at læse hele den her åndssvage bog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er sagte: ›Ich liebe die Army, aber wie dämlich sind diese Werbespots?
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. april # om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (EF) nrLiterature Literature
Bist du dämlich, Mann?
eller en efterfølgende proces, hvorved pH-værdien er blevet sænket og holdt under # i mindst en time]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann mich nicht erinnern, sie jemals ohne dieses dämliche Grinsen im Gesicht gesehen zu haben.
Forsvandt i aprilLiterature Literature
Ihr seid so dämlich, dass ihr nicht den Reichtum seht, auf dem ihr mit eigenen Füßen steht.
Han er i en elevator!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist dämlich.
Vilkår- BegrænsningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dämliche Werwölfe!
Tilrettelæggelse og formidling af generel information til fordel for producenter af bergamotessensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir gewinnen, setzen wir uns einfach auf den Thron, schwingen das Zepter, während die Schulhymne läuft, und dann tanzen wir kurz, damit alle sehen, wie dämlich wir wirken.
GenforsikringsresultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist hart für mich, da draußen zu sein und Dinge zu tun wo ich weiß, dass sie dämlich sind und die Leute wahrscheinlich über mich reden.
Hockridge har forstuvet anklenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stellen Sie nichts außergewöhnlich Dämliches an.
I henhold til traktatens artikel #, stk. #, er statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med fællesmarkedet i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist so dämlich.
Det harjeg gjort hele mit livOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war so dämlich, und der Gedanke, dass er und Sandra Clyde diese Dämlichkeit gemeinsam hatten, machte ihn wütend.
Er De musiker, musikprofessor?Literature Literature
Wie konnten Sie so dämlich sein, Ihre Gefühle einer Fremden anzuvertrauen?
ResponstidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann gar nicht fassen, daß du dich wegen so einem dämlichen Kerl derart aufregst.
Den maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer, der er indsat ved direktiv #/#/EF, bør derfor erstattes af en højere maksimalgrænseværdiLiterature Literature
Ich war zur Army gegangen, weil ich zu dämlich war, um irgendwas anderes zu tun.
Han gik ind i soveværelset og undersøgte tøjet på bøjler og knagerLiterature Literature
Natürlich war es sehr ehrlich und ehrenwert, aber es war dämlich.
at EU og medlemsstaterne i # vil nå det mål for udviklingsbistand, som af FN er sat til #,# % af bruttonationalproduktet, hvilket vil øge EU's bidrag til millenniumudviklingsmålene fra # milliarder euro i # til mere end # milliarder euro i # (formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Bruxelles den #. og #. juniLiterature Literature
Gino, den Sohn des Apothekers, Michele Solaras dämlichen Handlanger.
Jep, fordi min hjerne er frossen, og jeg har mistet kontakten med virkelighedenLiterature Literature
Dämlich, aber gründlich.
at medlemsstaterne udvikler, udarbejder og formidler statistikker fordelt efter fag under anvendelse af den internationale standardfagklassifikation fra # (ISCO-#), jf. bilaget, eller en national klassifikation afledt af ISCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott, ich habe ihre dämlichen kleinen Übungen immer gehasst.
Så terrorangrebeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wozu die vielen Liegestütze, wenn Sie noch nicht mal den dämlichen Balken anheben können?
De referentmedlemsstater, som er udpeget i henhold til de pågældende forordninger, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. #/# og har foreslået en strategi for risikobegrænsningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein dämlicher Kopierer?
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles, was ich dafür tun müsste, wäre, diesen dämlichen Code zu knacken, und schon wäre ich drinnen.
Indhold (KoncentrationLiterature Literature
Meine Fresse, du wirst von Tag zu Tag dämlicher.
Vær hilset, Taj MohammedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nicht dämlich.
Hold mig tæt og luk dine øjne.- Hvad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sehe dämlich aus.
Trin #: Opstilling af eksponeringsscenarie (-scenarierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist genau wie er war, verdammter, dämlicher, betrunkender Russe
Når Europol anvender et særskilt faktureringssystem, bogfører regnskabsføreren regelmæssigt og mindst en gang om måneden det samlede beløb for modtagne gebyrer og afgifter i regnskaberneopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.