ergänzender Mechanismus oor Deens
ergänzender Mechanismus
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
supplerende mekanisme
Die nach der angefochtenen Entscheidung vorgesehenen Geldbeträge stellen jedoch keinen solchen ergänzenden Mechanismus dar.
De i den anfægtede beslutning omhandlede beløb udgør imidlertid ikke en sådan supplerende mekanisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die nach der angefochtenen Entscheidung vorgesehenen Geldbeträge stellen jedoch keinen solchen ergänzenden Mechanismus dar.
Hvert luftfartsselskab kan vælge mellem følgende rettigheder med hensyn til groundhandling på den anden parts territorium, jf. dog litra bEurLex-2 EurLex-2
Zieldatum: kontinuierliche Tätigkeit; der ergänzende Mechanismus sollte vor dem 31. Dezember 2000 eingerichtet werden.
De er bange for den, og de ønsker, at Europa skal hjælpe dem med at overvinde ulemperne ved denne globalisering.EurLex-2 EurLex-2
Die Generaldirektion Binnenmarkt intensivierte auch ihre Bemühungen, die Nutzung von SOLVIT als ergänzenden Mechanismus der Problemlösung zu fördern.
Konkret sagt: i mange lande er # % af befolkningen i dag dækket af jordbaserede løsninger, eller er i færd med at blive det, men dækningen omfatter kun # % af det geografiske territorium, og denne situation kan kun ændres til det bedre, hvis man satser på samspillet mellem rum- og jordbaserede løsningerEurLex-2 EurLex-2
über die Lizenzen, die zur Anwendung des ergänzenden Mechanismus für den Handel mit bestimmten, diesem Mechanismus aber nicht mehr unterliegenden Erzeugnissen erteilt wurden
I den første uge af behandlingen gives MabCampath i stigende doser:# mg på dag #, # mg på dag # og # mg på dag #, så længe hver dosis tåles godtEurLex-2 EurLex-2
zur Festsetzung von Richtplafonds und zusätzlichen Durchführungsbestimmungen für den ergänzenden Mechanismus im Handel mit Obst und Gemüse zwischen Portugal und den anderen Mitgliedstaaten
når debetfunktionen benyttes til at hæve euro uden for kortudstedelseslandet i Unionen, skal der benyttes samme gebyrer, som hvis samme funktion benyttes til at hæve euro i det land, hvor kortet er udstedtEurLex-2 EurLex-2
über zusätzliche, Erdbeeren betreffende Durchführungsbestimmungen für den im Handel mit Obst und Gemüse anwendbaren ergänzenden Mechanismus und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 776/90
Skattefordelene i henhold til ordningen for skattebegunstigede selskaber har ikke relation til investeringer, jobskabelse eller specifikke projekterEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss begrüßt die Anwendung der Methode der offenen Koordinierung in der Migrations- und Asylpolitik als ergänzenden Mechanismus bei der Weiterentwicklung und Unterstützung des gemeinsamen legislativen Rahmens.
PrivatdetektivEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EWG) Nr. 894/93 der Kommission vom 16. April 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3810/91 hinsichtlich des im Rindfleischhandel mit Portugal geltenden ergänzenden Mechanismus
Yderligere symptomer kan inkludere forhøjet kreatinkinase, myoglobulinuri (rhabdomyolyse) og akut nyresvigtEurLex-2 EurLex-2
VERORDNUNG (EWG) Nr. 894/93 DER KOMMISSION vom 16. April 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3810/91 hinsichtlich des im Rindfleischhandel mit Portugal geltenden ergänzenden Mechanismus
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og KulturEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EWG) Nr. 912/93 der Kommission vom 19. April 1993 zur Aufhebung des ergänzenden Mechanismus im Handel zwischen Portugal und den anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft im Sektor Schweinefleisch
Det skal nok gå Bare roligEurLex-2 EurLex-2
mit zusätzlichen Bestimmungen zum ergänzenden Mechanismus im Handel mit Tomaten, Salat, Endivie Eskariol, Artischocken, Tafeltrauben und Melonen zwischen Spanien und der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31 . Dezember 1985
Det gjorde jeg og når en fremmed er venlig på den måde, er det bare wauwEurLex-2 EurLex-2
VERORDNUNG (EWG) Nr. 912/93 DER KOMMISSION vom 19. April 1993 zur Aufhebung des ergänzenden Mechanismus im Handel zwischen Portugal und den anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft im Sektor Schweinefleisch
Hvis der gives kalciumsupplement, skal serumkalcium monitoreres og kalciumdoseringen justeres herefterEurLex-2 EurLex-2
Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 3819/90 der Kommission ( 3 ) wurden die Durchführungsbestimmungen für den ergänzenden Mechanismus im Handel mit Obst und Gemüse zwischen Portugal und den anderen Mitgliedstaaten festgelegt .
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3819/90 der Kommission (3) wurden die Durchführungsbestimmungen für den ergänzenden Mechanismus im Handel mit Obst und Gemüse zwischen Portugal und den anderen Mitgliedstaaten festgelegt.
Har du ikke hørt om elektriske motorsave?EurLex-2 EurLex-2
VERORDNUNG (EWG) Nr. 587/91 DER KOMMISSION vom 11. März 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4026/89 mit Durchführungsbestimmungen für die Anwendung des ergänzenden Mechanismus im Handel mit Rindfleisch -
Den mener dog, at det bør gøres muligt for aktionærerne fuldt ud at vurdere sammenhængen mellem virksomhedens resultater og direktørernes lønniveau og at træffe afgørelser om de lønposter, der knytter sig til aktiekursenEurLex-2 EurLex-2
3651/90 DES RATES vom 11. Dezember 1990 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Mechanismus im Handel mit frischem Obst und Gemüse zwischen Portugal und den übrigen Mitgliedstaaten
De af de private institutter optagne beløb skal derfor i givet fald sammenlignes med de enkelte trancherEurLex-2 EurLex-2
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 587/91 DER KOMMISSION vom 11 . März 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 4026/89 mit Durchführungsbestimmungen für die Anwendung des ergänzenden Mechanismus im Handel mit Rindfleisch
skriftlig. - (LT) Jeg stemte for betænkningen, som skal til fornyet behandling i Parlamentets kompetente udvalg.EurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EWG) Nr. 913/93 der Kommission vom 19. April 1993 zur Aufhebung des ergänzenden Mechanismus im Handel zwischen Portugal und den anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in den Sektoren Eier und Geflügelfleisch
Ved brev af #. december #,#. januar # og #. januar # videresendte Kommissionen disse bemærkninger fra interesserede parter til Det Forenede Kongerige med anmodning om eventuelle kommentarerEurLex-2 EurLex-2
VERORDNUNG (EWG) Nr. 913/93 DER KOMMISSION vom 19. April 1993 zur Aufhebung des ergänzenden Mechanismus im Handel zwischen Portugal und den anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in den Sektoren Eier und Gefluegelfleisch
affattelse af lovgivningsmæssige retsakterEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EWG) Nr. 911/93 der Kommission vom 19. April 1993 zur Aufhebung der Beitrittsausgleichsbeträge und des ergänzenden Mechanismus im Handel mit Milch und Milcherzeugnissen zwischen Portugal und den anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft
Som De og Kommissæren har sagt, arbejdede de med stor personlig risiko i et særlig følsomt miljø, både politisk og sikkerhedsmæssigt.EurLex-2 EurLex-2
VERORDNUNG (EWG) Nr. 911/93 DER KOMMISSION vom 19. April 1993 zur Aufhebung der Beitrittsausgleichsbeträge und des ergänzenden Mechanismus im Handel mit Milch und Milcherzeugnissen zwischen Portugal und den anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft
animalske produkterEurLex-2 EurLex-2
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3125/91 DER KOMMISSION vom 25. Oktober 1991 zur Änderung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 4026/89 für den ergänzenden Mechanismus im Handel mit Rindfleisch für Spanien vorgesehenen Zielmengen -
F# = # betyder: budgetpost # (ELFUL), foranstaltning # (førtidspensionering), konvergensregion , programEurLex-2 EurLex-2
VERORDNUNG (EG) Nr. 2506/94 DER KOMMISSION vom 17. Oktober 1994 zur Änderung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1112/93 für den ergänzenden Mechanismus im Handel mit Rindfleisch für Spanien vorgesehenen Zielmengen
Der bør på grundlag af de videnskabelige udtalelser og vurderingen af det daglige indtag fastsættes grænseværdier for deoxynivalenol, zearalenon og fumonisinerEurLex-2 EurLex-2
VERORDNUNG (EG) Nr. 2506/94 DER KOMMISSION vom 17. Oktober 1994 zur Änderung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1112/93 für den ergänzenden Mechanismus im Handel mit Rindfleisch für Spanien vorgesehenen Zielmengen
Antal cylindreEurLex-2 EurLex-2
VERORDNUNG (EG) Nr. 2399/95 DER KOMMISSION vom 12. Oktober 1995 zur Änderung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1112/93 für den ergänzenden Mechanismus im Handel mit Rindfleisch für Spanien vorgesehenen Zielmengen
Udsigt til fremtidig rentabilitetEurLex-2 EurLex-2
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.