Erg oor Deens
Erg
de
nicht gesetzliche Einheit der Energie und der Arbeit; Zeichen: erg
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
erg
Ein erster Entwurf des vorgeschlagenen Kommissionsbeschlusses zur Einrichtung der ERG wurde den Abgeordneten des Europäischen Parlaments zugeleitet.
Europa-Parlamentsmedlemmerne har fået tilsendt et første udkast til Kommissionens beslutning om oprettelse af ERG.
Erg
de
Maßeinheit für Energie im CGS-System
Ein erster Entwurf des vorgeschlagenen Kommissionsbeschlusses zur Einrichtung der ERG wurde den Abgeordneten des Europäischen Parlaments zugeleitet.
Europa-Parlamentsmedlemmerne har fået tilsendt et første udkast til Kommissionens beslutning om oprettelse af ERG.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die ERG sieht in ihrem Arbeitsprogramm für 2004 die Verabschiedung eines Dokuments vor mit dem Titel: „draft joint ERG/EC approach on appropriate remedies in the new regulatory framework“.
Forsvind ud i luftenEurLex-2 EurLex-2
165 Nach ständiger Rechtsprechung verlangt dieser Grundsatz, dass die Handlungen der Unionsorgane zur Erreichung der mit der betreffenden Regelung verfolgten legitimen Ziele geeignet sind und nicht über die Grenzen dessen hinausgehen, was zur Erreichung dieser Ziele erforderlich ist, wobei, wenn mehrere geeignete Maßnahmen zur Auswahl stehen, die am wenigsten belastende zu wählen ist und die dadurch bedingten Nachteile in angemessenem Verhältnis zu den angestrebten Zielen stehen müssen (vgl. in diesem Sinne Urteile British American Tobacco [Investments] und Imperial Tobacco, C‐491/01, EU:C:2002:741, Rn. 122, ERG u. a., C‐379/08 und C‐380/08, EU:C:2010:127, Rn. 86, und Gauweiler u. a., C‐62/14, EU:C:2015:400, Rn. 67 und 91).
Godtgørelse af årlige rejseudgifterEurLex-2 EurLex-2
In den GAP-Strategiepl nen wird dargelegt werden m ssen, wie die verschiedenen GAP-Instrumente einander erg nzen und wie sie mit anderen Politiken, die l ndliche Gebiete betreffen, abgestimmt werden.
Gør jeg det rigtige?elitreca-2022 elitreca-2022
Nach Ansicht der ERG stellen diese Aufschläge eine Art verdecktes Entgelt dar, weil sie den meisten Verbrauchern nicht bewusst sind.
Et monster uden sjælnot-set not-set
Sie machten geltend, dass sie durch gesetzlichen Forderungsübergang nach Art. 1916 des italienischen Zivilgesetzbuchs in die Rechte von Erg eingetreten seien.
Det er sket førEurLex-2 EurLex-2
Es wird eine erweiterte ERG als diejenige Behörde eingerichtet, die über die in dieser Verordnung festgelegten Zuständigkeiten verfügt.
Jeg bliver her nok en tidnot-set not-set
Aus diesem Grund empfiehlt die ERG, dringend den unterschiedlichen Abrechnungspraktiken für den Eurotarif auf der Endkundenebene entgegenzuwirken.
Medlemsstaterne kan pålægge distributionsselskaber og/eller leverandører pligt til at levere til kunder i et givet område og/eller i en bestemt kategoriEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig wird sie eine kostenwirksame Plattform für die Behandlung europaweiter Themen liefern, die selbst über den Arbeitsbereich einer erweiterten ERG hinausgehen, wie zum Beispiel die Netz- und Informationssicherheit, die Umsetzung der europäischen Notrufnummer „112“ oder die Verwaltung des Europäischen Telefonnummerraums.
Samtidig indgift med Rebetol og didanosin og/eller stavudin anbefales ikke på grund af risiko for mælkesyreacidose (en ophobning af mælkesyre i kroppen) og pancreatitisEurLex-2 EurLex-2
(5) Dazu ist es erforderlich, die ERG zu stärken und sie im EU-Rechtsrahmen als Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (nachstehend „GEREK“ genannt) anzuerkennen.
Kommissionens beslutning af #. december # om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Slovenien (meddelt under nummer Knot-set not-set
Auf diese Weise würde dieses neue Gremium effizienter und stärker legitimiert als die ERG sein.
Man hopper ud gennem vinduet og løber som bare fandenEurLex-2 EurLex-2
(12) Dies spricht für die Schaffung einer neuen unabhängigen gemeinschaftlichen Einrichtung auf der Grundlage der Gruppe Europäischer Regulierungsstellen (ERG) (nachstehend „die Behörde“).
For du skal bare videnot-set not-set
C 332 / 92 DE Amtsblatt der Europ ischen Union 28.12.2005 Zust ndigkeitsbereich aufgrund des Vertrags Zust ndigkeiten der Beobachtungsstelle ( Verordnung ( EWG ) Nr. 302 / 93 des Rates ) Verwaltungsstruktur ( Governance ) Der Beobachtungsstelle im Haushaltsjahr 2004 zur Verf gung gestellte Mittel ( Angaben f r 2003 ) Lieferungen und Leistungen im Jahr 2004 Die Gemeinschaft erg nzt die Ma § nahmen der Mitgliedstaaten zur Verringerung drogenkonsumbedingter Gesundheitssch den einschlie § lich der Informations-und Vor-beugungs-ma § nahmen.
Ja, Hr Præsident!elitreca-2022 elitreca-2022
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen von Rechtsstreitigkeiten zwischen den Unternehmen Raffinerie Mediterranee (ERG) SpA, Polimeri Europa SpA und Syndial SpA einerseits und verschiedenen nationalen, regionalen und kommunalen italienischen Behörden andererseits wegen von diesen Behörden erlassenen Maßnahmen zur Sanierung von Umweltschäden im Bereich der Rada di Augusta (Italien), um die herum sich Anlagen und/oder Grundstücke der genannten Unternehmen befinden.
De er bange for den, og de ønsker, at Europa skal hjælpe dem med at overvinde ulemperne ved denne globalisering.EurLex-2 EurLex-2
Nachdem sie die betroffene Ware definiert hatte, wies die Kommission außerdem darauf hin, dass „[d]ie Untersuchung erg[eben hatte], dass alle Arten von Biodiesel und der Biodiesel in den Mischungen, die Gegenstand dieser Untersuchung [waren], trotz möglicher Unterschiede bei den für die Herstellung verwendeten Rohstoffen oder im Herstellungsverfahren dieselben oder sehr ähnliche grundlegende materielle, chemische und technische Eigenschaften aufw[ie]sen und für dieselben Zwecke eingesetzt w[u]rden“ und dass „[d]ie möglichen Varianten bei der betroffenen Ware ... weder ihre grundlegende Definition, noch ihre Eigenschaften, noch die Wahrnehmung [änderten], die die verschiedenen Parteien davon ha[tten]“ (27. Erwägungsgrund der vorläufigen Antidumping-Verordnung und 29. Erwägungsgrund der vorläufigen Antisubventions-Verordnung).
Den Europæiske Unions Tidende C # af #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Die ERG befürwortete die Ziele der Kommission, wandte sich aber gegen das im Konsultationspapier dargelegte Konzept.
produktets art (tørrede ben/tørrede benprodukter/tørrede horn/tørrede hornprodukter/tørrede hove/tørrede hovprodukter), ogEurLex-2 EurLex-2
Zur Förderung der Einrichtung des Binnenmarktes, zur Harmonisierung der Maßnahmen und zur Vereinheitlichung des Regulierungsansatzes sollte die Europäische Kommission stärker auf den Kommunikationsausschuss (COCOM) und den Funkfrequenzausschuss (RSCOM) sowie die Gruppe Europäischer Regulierungsstellen (ERG) und die Gruppe für Frequenzpolitik (RSPG) zurückgreifen.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det undersøgt, om det var sandsynligt, at dumpingen ville blive fornyet, når de gældende foranstaltninger over for Kina og Indonesien eventuelt udløberEurLex-2 EurLex-2
Begründung Da der Wunsch besteht, sowohl der erweiterten ERG als auch dem BERT finanzielle Unabhängigkeit von der Kommission zu gewähren, sollte dies seinen Ausdruck in einem anderen Namen für das Gremium finden.
Hvor fanden er skyderne?not-set not-set
Eine weitere Option war eine gestärkte ERG mit einem Abstimmungsrecht, das Mehrheitsentscheidungen ermöglicht.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
Dem Ergene, der nördlich von İpsala in die Mariza mündet, fließt von Norden aus der Strandscha eine Reihe paralleler Flüsse zu.
mener ikke, at det er acceptabelt, at chartrets gennemførelse blot bliver et underpunkt i handlingsplanen, selv om dette gør det muligt at rationalisere rapporteringen vedrørende de to instrumenterWikiMatrix WikiMatrix
Die Gruppe Europäischer Regulierungsstellen (ERG) (7) hat zur Überarbeitung der Empfehlung der Kommission über getrennte Buchführung und Kostenrechnung von 1998 eine Stellungnahme mit einem ausführlichen Anhang über bestimmte Aspekte der Kostenrechnung und getrennten Buchführung vorgelegt —
Om: Europæiske arrestordrer, britiske statsborgereEurLex-2 EurLex-2
Unter Berücksichtigung des Standpunktes des Gremiums europäischer Regulierungsstellen im Telekommunikationssektor verabschiedet D die Kommission verabschiedet eine Maßnahme zur Auswahl der Unternehmen, die europaweite Dienste oder elektronische Kommunikationsdienste anbieten und denen individuelle Rechte zur Nutzung von Funkfrequenzen oder Nummern zu gewähren sind, wobei sie weitestgehend die Stellungnahme der Behörde Gruppe Europäischer Regulierungsstellen (ERG) berücksichtigt.
Den korrekte brug af dette gode er et af de vigtigste elementer, når det gælder om gradvist at hæve befolkningens gennemsnitsalder, og den bidrager samtidig til en reduktion af sundhedsudgifterne, eftersom den er i stand til at reducere udgifterne til hospitaler og speciallægerEurLex-2 EurLex-2
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- F#i/Finavias/ERG
Ansøger om EF-varemærket:Tsakiris-Mallas A.Eoj4 oj4
Wie in den Erwägungen 36 und 37 vorgesehen hat die Kommission die Gruppe Europäischer Regulierungsstellen (ERG) eingesetzt, der die nationalen Regulierungsbehörden der Mitgliedstaaten angehören.
Du beder mig forlade det eneste jeg har gjortEurLex-2 EurLex-2
An der gemeinsamen mündlichen Verhandlung aller drei Rechtssachen am 15. September 2009 nahmen als Beteiligte der Ausgangsverfahren Polimeri u. a., ENI u. a., ERG und Sviluppo Italia sowie Italien, Griechenland, die Niederlande und die Kommission teil.
Mere end en tredjedel af disse patienter reagerede negativt ved genprovokation og fortsatte med HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Die von der ERG erhobenen Daten belegen, dass die Preise auf der Groß- und Endkundenebene im Vorfeld dieses Vorschlags auf hohem Niveau stabil waren.
Det er også en klar linje, vi skal trække.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.