gleitende Arbeitszeit oor Deens
gleitende Arbeitszeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fleksibel arbejdstid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist Aufgabe der Dienstleiter , Mißbräuche bei der Anwendung der gleitenden Arbeitszeit zu vermeiden .
Med henblik herpå kan Kommissionen, hvor det er relevant, tage hensyn til faktorer af den type, der er anført i stk. # ogEurLex-2 EurLex-2
Auch die Verfügbarkeit flexibler Arbeitsregelungen - wie Telearbeit, gleitende Arbeitszeiten, reduzierte Arbeitszeit oder Jobsharing - spielt eine wichtige Rolle.
Hvis han finder ud af, hvad jeg udsætter den for, bliver han helvedes sureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kindertagesstätten, eine kürzere Arbeitswoche, gleitende Arbeitszeit, Job-sharing und Gesundheitsprojekte kommen allerdings nur bestimmten Arbeitnehmergruppen zugute.
hurtig og passende godtgørelse til dyreejernejw2019 jw2019
Die Öffnungszeiten des Fitneß-Zentrums überschneiden sich zu mehr als einem Drittel mit der teilweise festen und teilweise gleitenden Arbeitszeit .
Heri indgår de betalinger fra filialer, datterselskaber og associerede virksomheder til moderselskabet eller andre tilknyttede virksomheder, som udgør filialernes, datterselskabernes og de associerede virksomheders bidrag til driftsomkostningerne (til planlægning, organisation og tilsyn) samt refusion af udgifter, som moderselskaberne har afholdt direkteEurLex-2 EurLex-2
Die rasche und verbreitete Zunahme der Nutzung gleitender Arbeitszeit zeigt den großen Bedarf an ausgewogeneren Lösungen und die steigende Individualisierung der Lebensstile von Arbeitnehmern aller Altersgruppen.
Afgørelse #/#/EF, Euratom ophævesEurLex-2 EurLex-2
Griechenland steht ungeheuren Umweltproblemen gegenüber und hat daher 1994 ein interessantes System der gleitenden Arbeitszeit für die verschiedenen Tätigkeitsbereiche eingeführt, und zwar nur für die Monate Juni bis einschließlich September.
I artikel #, stk. #, foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
Zur Berechnung werden zwei Bezugszeiträume angegeben: Während die Zahl in der normalen Verfahrensweise auf einem wöchentlichen Durchschnittswert basiert, kann auch ein gesetzlich oder tarifvertraglich festgesetzter Bezugszeitraum zugrunde gelegt werden, wobei die letztgenannte Methode bei gleitender Arbeitszeit zur Anwendung kommt.
Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for human insulin under graviditetEurLex-2 EurLex-2
Die Öffnungszeiten des Fitneßzentrums überschneiden sich nicht mit der Arbeitszeit , denn die Kommission hat für ihre Dienststellen in Luxemburg die gleitende Arbeitszeit eingeführt , bei der das Personal seinen Dienst zwischen 7.00 und 9.00 Uhr antreten und zwischen 16.30 und 19.00 Uhr beenden kann .
skriftlig. - (EN) Der myrdes hvert år flere fagforeningsaktivister i Colombia end i resten af verden tilsammen.EurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass die Kommission 2010 im Zuge der Bewilligung der gleitenden Arbeitszeit und des Überstundenausgleichs als freiwillige Leistung rund 90 000 zusätzliche freie Tage für ihr Personal genehmigt hat, was rund 445 Stellen entspricht — obwohl das Statut (Artikel 56) keinen Freizeitausgleich ab der Gehaltsstufe AD 5/AST 5 vorsieht; verlangt Aufklärung über die Gesamtkosten des Überstundenausgleichs zulasten der Steuerzahler;
Formålet med denne TSI var at styre de tekniske fremskridt inden for tunnelsikkerhed i retning af harmoniserede og omkostningseffektive foranstaltninger; de bør så vidt det er praktisk muligt være de samme over hele EuropaEurLex-2 EurLex-2
Das würde bedeuten, daß die Arbeitnehmer ihre Arbeitszeit allmählich verkürzen (gleitender Übergang zur Teilzeitarbeit), während sich gleichzeitig ihr Arbeitsleben verlängert (schrittweise Heraufsetzung des bisherigen Rentenalters).
Ligeledes er det vigtigt, at man ikke alt for tidligt fjerner PFOS-relaterede midler til forhindring af dampdannelse, så man undgår øgede risici for arbejdstageres sundhed. EØSU henstiller, at denne undtagelse kun bør gælde i en femårsperiode efter en vurdering foretaget af Kommissionen og VKSMEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Situation kann nicht eintreten, wenn der Bezugszeitraum auf gleitender Grundlage bestimmt wird, da die gleitenden Bezugszeiträume per definitionem dazu führen, dass die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit laufend neu berechnet wird.
x # hætteglas + # x # fyldte injektionssprøjterEurlex2019 Eurlex2019
6 Buchst. b, Art. 16 Buchst. b und Art. 19 Abs. 1 der Richtlinie 2003/88 dahin auszulegen sind, dass sie einer nationalen Regelung entgegenstehen, die für die Berechnung der durchschnittlichen wöchentlichen Arbeitszeit Bezugszeiträume mit Beginn und Ende an festen Kalendertagen vorsieht und keine gleitend definierten Bezugszeiträume.
NederlandeneEurlex2019 Eurlex2019
40 Hierzu ist festzustellen, dass die Methode des festen Bezugszeitraums einen Arbeitgeber dazu veranlassen kann, einem Arbeitnehmer während zweier aufeinanderfolgender fester Bezugszeiträume sehr viel Arbeitszeit aufzubürden, so dass er, obwohl die in den Art. 3 und 5 der Richtlinie 2003/88 vorgesehenen Ruhezeiten eingehalten werden, im Durchschnitt die wöchentliche Höchstarbeitszeit während eines Zeitraums überschreitet, der, da er sich auf diese beiden festen Zeiträume verteilt, einem gleitenden Bezugszeitraum von gleicher Dauer entspräche.
YDERLIGERE OPLYSNINGEREurlex2019 Eurlex2019
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.