gleiten oor Deens
gleiten
de
schliddern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
glide
Scylla gleitet uns durch die Finger, während wir reden.
Scylla er ved at glide gennem fingrene på os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gleiten
de
eines Bootes über die Wasseroberfläche ab einer bestimmten Geschwindigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Neigung des Längsschnitts durch die Ebene der oberen Mantellinien der Rollen darf bei Förderbandwaagen der Klasse 1 nicht grösser als 10 % , bei Förderbandwaagen der Klasse 2 nicht grösser als 20 % sein , vorausgesetzt , daß keinerlei Gleiten des Förderguts auftritt .
Faktisk er jeg tilbage på CTUEurLex-2 EurLex-2
Das scheint gerade in Bosnien zu geschehen, das alarmierend in Richtung Dysfunktion wenn nicht gar Zerstörung zu gleiten scheint.
For at tage fat på nogle af de ovennævnte spørgsmål kan medlemsstaterne overveje at gøre brug af følgende praktiske løsningerEuroparl8 Europarl8
Der Magier ließ das Licht über den Boden gleiten.
Du har jo en dulle, så hvad brokker du dig over?Literature Literature
Als ich jedoch die Tasse zur Seite neigte, um den Kolibri sanft auf den Boden gleiten zu lassen, klammerte er sich mit seinen winzigen Krallen am Rand der Tasse fest.
Godmorgen, sherifLDS LDS
Das lasse ich uns nicht durch die Finger gleiten, Phoebe
Hvorfor i alverden ville en pige... ville en pige hvad?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich meine, es ist ganz nett, aber warum möchtest du gleiten wie ein Vogel?
Med al den kriminalitet i byen?Literature Literature
Die Gestalten, die mich quälen, gleiten nicht in Spitzenkleidern durch die Gegend, heulen nicht vor Trauer in der Nacht.
Du lagde aldrig an på BrandyLiterature Literature
Sie stand mir halb zugewandt da und ließ einen Waschlappen langsam über ihre großen, schweren Brüste gleiten.
Færøske kvinderLiterature Literature
Anblicke wie etwa ein Schweinswal, der im Kielwasser meines Bootes spielt, vorbeiziehende Grauwale oder Schulen von Killerwalen, die durch die Wellen gleiten, erfüllen mich mit Ehrfurcht.
De har i aIt faId Iedt efter nogetjw2019 jw2019
Er ließ seine Hand wieder zwischen ihre Beine gleiten und stieß seinen Finger tief in sie hinein.
Et monster uden sjælLiterature Literature
Axel ließ ein paar Zentimeter der getönten Scheibe nach unten gleiten.
Desuden anses syn foretaget på grundlag af ordninger baseret på frivillige aftaler, der er indgået mellem de interesserede parters organisationer og et udpeget organ, som den berørte medlemsstat overvåger og følger i overensstemmelse med dette direktivs artikel #, stk. #, litra b), ligeledes for at have overholdt kravene, som er anført i denne artikels stk. # ogLiterature Literature
Der Becher der Liebe berauscht mich, da beide Welten mir aus den Händen gleiten.
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungeLiterature Literature
Sing hielt sich an der Welle fest, die quer überm Heck lag, um große Fische an Bord gleiten zu lassen.
I benægtende fald hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe i dette tilfælde?Literature Literature
Stehlen scheint auch eine Art Hochrisikosport zu sein; manche lieben anscheinend den Adrenalinstoß, den sie erhalten, wenn sie eine gestohlene Bluse in die Tasche gleiten oder eine Compact Disc im Rucksack verschwinden lassen.
Jacob gav mig en gavejw2019 jw2019
Beschichtungsleistungen für Dritte, nämlich Aufbringen von chemischen, Gleit-, gasförmigen, flüssigen, Polymer- und hydrophilen Polymerbeschichtungen auf ärztliche Geräte
Kommissionen har desuden til hensigt i # at forelægge et initiativ med henblik på vedtagelse af en rammeafgørelse til udvidelse af strafferammen for bekæmpelse af forfalskningertmClass tmClass
Wiederholen Sie noch einmal Präsident Hinckleys Aussage: „Es hat keinen Sinn, Missionsarbeit zu betreiben, wenn wir uns die Früchte dieser Anstrengungen aus den Händen gleiten lassen.“
Nogle lande, blandt andet Frankrig, er på forkant med udviklingen; det er vigtigt, at de ikke i dag bliver pålagt normer, der er lavere end dem, de selv har defineret, og som er blevet mødt med tillid fra forbrugerside.LDS LDS
Man erkennt die V-Form beiderseits des Schnitts.« Ohne Zögern ließ Sara den Zeigefinger in die Wunde gleiten.
Hvordan overlever folk uden mig?Literature Literature
Beständigkeit gegen Gleiten in Längsrichtung (1)
Dette gælder navnlig de ofte meget indviklede og omstridte bestemmelser om krydsoverensstemmelse.EurLex-2 EurLex-2
Erst geschah nichts und ich bekam Angst, dass die Gleiter vielleicht gar nicht reagieren würden.
Han er uforskammet, fjendtligLiterature Literature
Es ist zulässig , Vorlegekeile oder Vorlegeleisten zwischen den Rädern und der Prüfplattform anzubringen , um zu verhindern , daß das Flurförderzeug ins Gleiten kommt .
Jeg har fortjent det, synes du ikke?EurLex-2 EurLex-2
« Sims zuckte ungerührt mit den Schultern und ließ das Kästchen in seine Tasche gleiten.
Trin #: Opstilling af eksponeringsscenarie (-scenarierLiterature Literature
Ich ließ den Saum durch Daumen und Zeigefinger gleiten und dachte über Janae nach.
Ansvaret for opfyldelsen af kravene i artikel #, stk. #, litra a)-c), påhviler dog i sidste instans de institutter eller de personer, der benytter sig af tredjemand, og som er omfattet af dette direktivLDS LDS
« und lässt sich wieder ins Ruderhaus gleiten.
bemærker endvidere, at GD TREN efter Revisionsrettens opfattelse burde gøre en yderligere indsats for at nå sit revisionsmål på # % af projekterne og # % af de samlede projektomkostninger, udarbejde en model for omkostningsopgørelser og klart afgrænse undersøgelser og arbejder i revisionsøjemedLiterature Literature
Ich muss wiederholen und betonen, dass die Sicherheit ein Instrument ist, um unsere Freiheit zu schützen, aber wenn Sicherheitserfordernisse Freiheiten ersticken, üben wir Verrat an unseren Grundwerten und gleiten ab in Tyrannei.
Ja, Krusty?Jeg skal bruge dine fingeraftrykEuroparl8 Europarl8
Gleiter?
Denne konto skal dække omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af godtgørelser, hvorom Rådet måtte træffe afgørelse i løbet af regnskabsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.