haarscharf oor Deens
haarscharf
de
um ein Haar (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
præcis
Die kleine Wild-West-Show, die Sie veranstaltet haben, ist haarscharf die Art, die ich nicht mehr dulden werde.
Dit vilde vest-show er præcis det, vi ikke vil tolerere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schließlich lief die Maus im Bogen um den Stuhl herum, haarscharf an den Füßen der Schwester vorbei, und verschwand. Ich war sehr erleichtert.
Missionschef/politichefjw2019 jw2019
Haarscharf über ihrem und des Professors Hals sah sie die Spitze eines Säbels in der Guillotine stecken.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeLiterature Literature
Haarscharf schrammte Anfang 1999 die Europäische Kommission, das ausführende Organ der Europäischen Union (EU), an einer Katastrophe vorbei.
Hvis tilmeldingsregisterets medlemsstat eller den anerkendte organisation, der optræder på dennes vegne, efter inspektionen, og efter at have givet skibsrederen en rimelig mulighed for at afhjælpe manglerne, ikke kan fastslå overensstemmelse med certifikaterne, underretter de Kommissionen i overensstemmelse med artikel #, stkjw2019 jw2019
Haarscharf flog die Kugel an ihrem Arm vorbei und bohrte sich in die Wand neben der Haustür.
Jeg har ingen partner!Literature Literature
Ich saß da, und es verfehlte nur haarscharf meinen Kopf.
Landbrugsprodukter, såvel animalske som vegetabilske produkterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der erste Schuß pfiff haarscharf an Juliáns Kopf vorbei.
De sørger for, at oplysningerne ajourføres, og træffer foranstaltninger til at etablere passende databaser med henblik på eventuelt at gøre disse oplysninger tilgængelige for offentligheden i henhold til de relevante harmoniseringsforanstaltninger i artikelLiterature Literature
Das Pornobild an Brandt zu schicken war der nur haarscharf missglückte Versuch, sie aus ihrem Job zu katapultieren.
Så snart den myndighed, der anmodes om bistand, har modtaget den i stk. # nævnte meddelelse enten fra den myndighed, der anmoder om bistand, eller fra den pågældende person, suspenderer den eksekutionsforretningen, indtil der foreligger en afgørelse fra den kompetente instans om spørgsmåletLiterature Literature
Renna machte haarscharf dieselben Aussagen, in derselben Reihenfolge und mit mehr oder weniger denselben Worten.
Jeg forbander dig, Zeus!Literature Literature
„Haarscharf schlitterte die Menschheit schon mehrmals an der Katastrophe vorbei“, schreibt Der Spiegel.
En sammenligning af post-behandling ALAT-stigninger mellem uge # og uge # hos patienter, som ophørte med lamivudin behandling i uge # og patienter, fra samme undersøgelser, som modtog placebo i hele behandlingsforløbet er vist i Tabeljw2019 jw2019
Meiner Meinung nach hat er es haarscharf getroffen.
De finske programmer blev med undtagelse af enkelte pilotprojekter vedtaget af Kommissionen i # ogEuroparl8 Europarl8
Der Angeschossene auf dem Bett schoss noch einmal, haarscharf über Hjelms Schulter.
Dette skyldes den farmakologiske virkning.Virkningen var reversibelLiterature Literature
Die Grenzlinie dazwischen ist manchmal haarscharf.« »Also keine direkten Schlüsse?
Samarbejde mellem værtsstaterLiterature Literature
Die Brille flog haarscharf an ihr vorbei.
Malta fremsendte den #. november # en anmodning om anvendelse af fonden i forbindelse med en storm- og oversvømmelseskatastrofeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daß unterschiedliche Steuern und Soziallasten durch die haarscharfe Vergleichbarkeit der Löhne und Lohnkosten nachher zu einer stärkeren Mobilität der Arbeitnehmer einerseits und zu einem Ausnutzen dieser Standortvorteile durch Unternehmen andererseits führen werden, ist mit Sicherheit zu erwarten.
Du skal ingen steder, knøsEuroparl8 Europarl8
Ich meine, das war haarscharf
af forventningopensubtitles2 opensubtitles2
Sie gehen damit haarscharf den gleichen Weg wie Herr Lehne.
Det er op til landet selv at rette op, og jeg tror, at mennesker af hans kaliber er sjældne.Europarl8 Europarl8
Die kleine Wild-West-Show, die Sie veranstaltet haben, ist haarscharf die Art, die ich nicht mehr dulden werde.
Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om kvalitet i strafferetsplejen og harmonisering af medlemsstaternes straffelovgivning (#/#(INI))- Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre AnliggenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadurch erreichen sie eine enorme Schnelligkeit, während sie Insekten überholen, eine haarscharfe Kehrtwendung machen und sie dann mit offenem Schnabel schnappen.
Er det Rådet, der har gennemtvunget denne dagsorden for at undgå offentligt at skulle indrømme den dybere mening med dets nederlag den 13. september i Luxembourg?jw2019 jw2019
Haarscharfe Psychologie.
I Kommissionens rapport om kontrollen med den fælles fiskeripolitik gøres der status over medlemsstaternes kontrolaktiviteter i 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht zu viel, nicht zu wenig, und glaubt man, so sei es richtig, ist es bestimmt haarscharf daneben.
Jeg svarede faktisk både hr. Florenz og fru Jackson ganske tydeligt i mit første indlæg, hvor jeg understregede, at det var vores klare opfattelse, at retsgrundlaget var 130 S, stk.Literature Literature
Doch die große Katastrophe bleibt aus, der Komet streift nur haarscharf an der Erde vorbei.
Forbedring af arbejdsmiljøet for små og mellemstore virksomhederWikiMatrix WikiMatrix
Mein rechtes Knie landet haarscharf neben Adelinas zitterndem Körper.
Ydermere har de italienske myndigheder ikke som led i denne procedure fremlagt oplysninger, der kan godtgøre, at støtten var berettiget som et bidrag til regionens udvikling eller natur, og de har ej heller godtgjort, at støtten stod i forhold til de ulemper, den skulle eliminereLiterature Literature
Die Radfahrer treten vergnügt in die Pedale und kümmern sich nicht darum, daß die anderen Fahrzeuge sie haarscharf schneiden.
Programmet vil først blive gennemført, når Europa-Kommissionen har offentliggjort det, jf. forordning (EF) nrjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.