Haartracht oor Deens
Haartracht
de
Bestimmter Stil oder Mode die Haare zu richten.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
frisure
de
Frise
Hast du je unter dem Einfluß der Gruppe bestimmte Reden geführt oder eine bestimmte Haartracht getragen?
Har du anlagt samme frisure som de, og har du talt på samme måde som de?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn du daher gern auf einer bestimmten Haartracht oder Kleidung oder auf irgendeiner Gewohnheit bestehen möchtest, so frage dich: „Möchte ich dadurch Weltmenschen nachahmen?“
Det må imidlertid ikke glemmes, at en solid almen og personlighedsdannende grunduddannelse har en betydning, der går videre end som så, særligt med henblik på den enkeltes deltagelse i samfundslivetjw2019 jw2019
Wer in der Versammlung hat gegebenenfalls diese Haartracht — die Reifen, die Ältesten oder die Dienstamtgehilfen, diejenigen, die im Dienst eifrig sind?“
Sen er tiden...... hvor denne tryllekunstner vælger at stå fremjw2019 jw2019
An Kleidung und Haartracht nahm ich Anstoß 19
De nærmere bestemmelser for den registreredes ret til at blive informeret og undtagelserne herfra bør fastlægges i den nationale lovgivningjw2019 jw2019
Niemals noch hatte sie in ihren Toiletten und Haartrachten größere Phantasie entwickelt.
Det skal understreges, at denne strategi fik stor støtte fra forskellige kræfter inden for Budgetudvalget.Literature Literature
Inwiefern hilft uns das ständige Bewußtsein der Tatsache, daß wir Jehova Gott vertreten, bei der Wahl der Kleidung und der Haartracht?
De, der betyder noget for mig, er her i husetjw2019 jw2019
Älteste mögen es zum Beispiel nur in extremen Fällen als nötig erachten, hinsichtlich Kleidermode oder Haartracht und dergleichen biblischen Rat zu erteilen.
Du sprænger os alle i atomerjw2019 jw2019
Vielleicht gefällt dir diese Haartracht, und du trägst das Haar so, und vielleicht hat einer der Brüder dir den Hinweis gegeben, daß es angebracht wäre, dir das Haar schneiden zu lassen und es ordentlicher zu tragen.
Filtertragten, overdelen og sugekolben vaskes omhyggeligt med # ml vand, der føres over i bægerglasset, der anvendtes ved fældningenjw2019 jw2019
23 Wir können die Frage der Haartracht oder der Kleidung auch von einem anderen Standpunkt aus betrachten.
eventuelle udgifter til driften af nettet på nationalt plan skal finansieres af medlemsstaterne selv, medmindre andet følger af EF-bestemmelserjw2019 jw2019
Beobachte die Kleidung und Haartracht der meisten Zeugen Jehovas.
opfordrer Kommissionen til at sikre, at virksomhederne overholder deres sociale og økonomiske forpligtelser og optræder på en socialt ansvarlig og fair over for alle de berørte parter, herunder lokale og regionale myndigheder og de lokalsamfund, hvor de er hjemmehørendejw2019 jw2019
Oder jemand braucht Hilfe in Sachen Kleidung und Haartracht oder bei der Wahl von Freunden oder Musik (1. Korinther 15:33; 1. Timotheus 2:9).
Det er Evelyn Saltjw2019 jw2019
Die Fluggesellschaft steht eindeutig auf dem Standpunkt, daß es auf eine zu dem Anlaß passende Kleidung und Haartracht ankommt.
Top-down på grund af de finansielle ressourcer og rammebetingelser, der opstilles og defineres på EU- og nationalt niveaujw2019 jw2019
Sollten wahre Christen durch ihre Kleidung, Haartracht oder ihren Lebensstil weltliche Musiker nachahmen?
skriftlig. - (LT) Jeg stemte for betænkningen, som skal til fornyet behandling i Parlamentets kompetente udvalg.jw2019 jw2019
An einigen Orten wollte man die Arbeitnehmer zwingen, aus Anlaß der Zweihundertjahrfeier Kleidung in bestimmten Farben oder eine bestimmte Haartracht zu tragen.
Hvad skete der med Steamfitters?jw2019 jw2019
An Kleidung und Haartracht nahm ich Anstoß
Dette direktiv skal sikre overensstemmelse med de opgaver og pligter, som Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) og medlemsstaternes centralbanker har fået pålagt ved traktaten og ESCB-statutten, og der skal i den forbindelse tages særligt hensyn til de centralbanker i medlemsstaterne, hvis aktier allerede er optaget til omsætning på et reguleret marked, med henblik på at sikre, at den primære fællesskabsrets mål forfølgesjw2019 jw2019
Deshalb kommt es zu unterschiedlichen Entscheidungen — zum Beispiel was die Kleidung und die Haartracht angeht.
I den foreliggende sag mener Kommissionen, at regeringens beslutning om at anmode Riksgäldskontoret om at udstede en kreditgaranti var en betinget beslutning, som ikke gav Teracom nogen absolut ret til at kræve kreditgarantien udstedtjw2019 jw2019
Und was die Kleidung und die Haartracht betrifft, haben wir natürlich die Freiheit, uns für das zu entscheiden, was wir für bequem und ansprechend halten.
Dosisjustering er ikke nødvendig for efavirenzjw2019 jw2019
Wer sieht die Kleidung oder Haartracht, die dir gefällt, letzten Endes am meisten?
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterjw2019 jw2019
Manchmal beobachtet man eine gewisse Neigung, bestimmte Ratschläge — vielleicht in bezug auf Kleidung oder Haartracht — für unangebracht zu halten und darin einen ungebührenden Übergriff auf die persönliche „Freiheit“ zu sehen.
Hvad angår distributionskanalerne sælges STAF-fodtøj hovedsagelig i specialiserede sportsbutikker eller- for så vidt angår store mærkevarekæder eller stormagasiner- i særlige afdelinger, der er forbeholdt sportsartiklerjw2019 jw2019
Im achtzehnten Jahrhundert, als Perücken populär waren, wetteiferten die Frauen in Frankreich miteinander darin, wer die ausgefallenste Haartracht habe.
Alarm!Alarm!jw2019 jw2019
Timotheus 2:9). In dem Buch Prime Time werden die Frauen in mittleren Jahren wie folgt gewarnt: „Durch jugendliche Kleidung und Haartracht wirken Gesicht und Figur einer Frau über 40 älter; frauliche Kleidung und Haartracht dagegen unterstreichen ihre menschliche Reife.“
Hvabehar?- De fik fat i hele sendingenjw2019 jw2019
■ Wie kann uns Bescheidenheit helfen, den Einfluß der „Luft“ der Welt in bezug auf Kleidung und Haartracht zu meiden?
Det er ikke min biljw2019 jw2019
Während die Kinder heranwuchsen, tauchten auch Fragen auf in Verbindung mit Haartracht, Kleidermode, Rendezvous und Partys.
Hvis visummærkaten benyttes til at udstede et visum med begrænset territorial gyldighed, jf. artikel #, stk. #, i denne forordning, anføres i denne rubrik på udstedelsesstatens eget sprog navne(t)(ne) på de(n) medlemsstat(er), til hvis område visumindehaverens ophold er begrænsetjw2019 jw2019
Die Gruppe beantwortet die Fragen und verwendet dabei die im „Jugend“-Buch dargelegten biblischen Richtlinien: 1. Welche biblischen Grundsätze können euch helfen, die Art der Kleidung und Haartracht zu wählen, die für euch geeignet ist?
Artikel # i det oprindelige forslag om midlertidige undtagelser udgår i overensstemmelse med Parlamentets relevante ændringjw2019 jw2019
Ihr solltet jedoch auf eindeutige Anzeichen für einen weltlichen Einfluß achten, und zwar in ihrer Sprache, Denkweise, Kleidung, Haartracht und der Wahl ihrer Freunde.
Ja.Hvad fanden venter De så på? At de har plyndret mit hus?jw2019 jw2019
An Kleidung und Haartracht nahm ich Anstoß Erwachet!, 22. 12.
De havde kun to værelserjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.