intensive Größe oor Deens
intensive Größe
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
intensiv størrelse
de
Zustandsgröße, die sich bei unterschiedlicher Größe des betrachteten Systems nicht ändert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Süß und ausgewogen, mit subtiler Frische, intensiv, großes Volumen, leicht öliger Eindruck, mit Extraktstoffen und sehr aromatisch, makelloser, sehr intensiver, lang nachklingender Abgang.
På Rådets vegneEuroParl2021 EuroParl2021
Intensiv und groß und tief wie der See, imstande -« »Die Musik spricht für sich selber.
Det vil således gælde på hele EU's område.Literature Literature
"In vielen Gegenden der EU wird heute Landwirtschaft mit intensiven Produktionsverfahren großen Stils betrieben.
Infrastrukturforvalterne skal være enige med de øvrige berørte og relevante infrastrukturforvaltere om, hvilke internationale kanaler skal tages med i køreplanen, før der indledes konsultationer om udkastet til køreplanEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund müssen wir Anstrengungen in Richtung eines intensiveren Dialogs, größerer Toleranz und des Vertrauensaufbaus in der Region unternehmen.
Jeg sidder med en klientEuroparl8 Europarl8
In meinem Heimatland erkennt man langsam, daß die aktive Förderung der intensiven Bewirtschaftung großer Flächen im Rahmen der früheren EU-Agrarpolitik ein Fehler war.
godkender Kommissionens forslag som ændretEuroparl8 Europarl8
Diese Art hat große intensiv grüne Blätter und kleine gelbe Blüten.
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypeWikiMatrix WikiMatrix
Und dann tauchen sie auf, die Augen, intensiv und verlockend, groß wie bei einem Troll.
Meddelelse fra Kommissionen om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrentenLiterature Literature
Große, intensive Augen im tiefsten Blau, das ich je gesehen hatte.
Den af parterne underskrevne protokol om forliget er bindende for demLiterature Literature
Der Verhandlungsprozess wird intensiv und erfordert große Anstrengungen aufseiten der Verhandlungsführer.
Hvis nogle af EF-producenterne har set optimistisk på deres eksportaktiviteter, kan dette kun have medført en overvurdering af deres forventede overordnede økonomiske resultater, men ikke af deres resultater på hjemmemarkedet, da disse behandles separat i analysenEuroparl8 Europarl8
Ich habe intensiv darüber nachgedacht, große Schwester.
Jeg har lige reddet dit liv, skatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im vorangegangenen Abschnitt wurde erklärt, dass die Markteinführung von Umwelttechnologien intensivere Forschung und größere Anstrengungen voraussetzt.
Richard er ikke faderenEurLex-2 EurLex-2
Die großen, intensiv wirtschaftenden Betriebe bekommen die höchsten Beihilfen, das führt zu Umweltbelastungen und zur Verschlechterung des Wohlergehens der Tiere.
Hvis du vil have yderligere oplysninger om Twinrix Voksen skal du henvende dig til den lokale repræsentantEuroparl8 Europarl8
Dank des Euro ist die Europäische Union - und insbesondere die 15 Länder des Euro-Währungsgebiets - eine wirtschaftlich wesentlich stärker integrierte Region, mit intensiverem Handel, größeren Chancen, mehr Beschäftigung und effizienter operierenden Märkten.
Kommissionen finder det realistisk, at de pågældende foranstaltninger, som tager sigte på en yderligere forhøjelse af kernekapitalprocenten, kan gennemføres med et godt resultat inden for denne periodeEuroparl8 Europarl8
Die Forderung nach einer Energieverbrauchssteuer bedarf meines Erachtens intensiver Überlegungen und größerer Vorbereitungen sowie zahlreicher und, wie ich fürchte, schwieriger interner Beratungen.
Vi skal finde ham nuEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass einige Berg-, Fluss- und Talgebiete infolge von nicht nachhaltiger Entwaldung, intensiver Landwirtschaft, großen Bauprojekten im Bereich der Infrastruktur, Verstädterung und Bodenversiegelung entlang der betreffenden Flüsse und Täler ihre Wasseraufnahmefähigkeit teilweise eingebüßt haben;
En tredjelandsstatsborger eller statsløs er udelukket fra at komme i betragtning til subsidiær beskyttelse, hvis der er alvorlig grund til at formode, atEurLex-2 EurLex-2
Die Temperaturunterschiede im Tagesverlauf und der starke Lichteinfall verleihen den Bohnenhülsen eine intensivere Färbung und eine größere Konsistenz
Offentlig kontroloj4 oj4
Vor allem Zwitter werden durch eine allzu intensive und nicht nach Größen selektierende Befischung gefährdet.
Hvis virksomhedens problemer skyldes utilfredsstillende selskabsledelse, vil det være nødvendigt at foretage de fornødne justeringerEurLex-2 EurLex-2
Die Temperaturunterschiede im Tagesverlauf und der starke Lichteinfall verleihen den Bohnenhülsen eine intensivere Färbung und eine größere Konsistenz.
Overhovedet ikkeEurLex-2 EurLex-2
Eine davon ist die intensive Propaganda für eine größere politische Selbständigkeit der Afrikaner.
Det var enkeltmålenejw2019 jw2019
Der petrochemische Markt der Gemeinschaft zeichnet sich durch einen intensiven Wettbewerb und ein grosses Handelsvolumen aus.
Fortæller fejlsøgeren at eksekvere den næste instruktion i scriptet, uden at træde ind i funktioner eller inkluderingerEurLex-2 EurLex-2
Die intensive Landwirtschaft, die großen Staudämme, die Umweltverschmutzung durch die Industrie sowie die Entwaldung haben unter anderem zu dieser den Frieden und die Zusammenarbeit bedrohenden Verknappung beigetragen.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilnot-set not-set
Eine wesentliche Rolle spielen die Postdienste auch wegen der großen Zahl intensiver Arbeitskräfte: Arbeitskräfte mit einem Ausbildungsstand und einem Zugehörigkeitsgefühl zum Dienst, die große Achtung und Anerkennung verdienen.
SammenslutningEuroparl8 Europarl8
In letzter Zeit sind intensive Aktivitäten verschiedener großer Unternehmen (wie Google) im Bereich der Digitalisierung von Millionen von Büchern zu verzeichnen, die grundsätzlich kostenlos im Internet angeboten werden.
Bl.a. af hensyn til befolkningens accept bør vaccination anvendes til bekæmpelse af sygdomsudbrud, hvis den med fordel kan erstatte eller supplere nedslagning af sunde dyrnot-set not-set
Was für eine gewaltige Sache das ist – die intensive Ausbildung einer großen Anzahl von Jugendlichen in der Welt, die täglich mit Lehrern zusammenkommen und das Wissen aller Zeitalter sammeln.
der henviser til EF-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CLDS LDS
626 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.