konkretes Objekt oor Deens
konkretes Objekt
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
konkret objekt
de
etwas mit einer physikalischen Manifestation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier gibt es ein konkretes Objekt.
Jeg vil blot knytte en supplerende bemærkning til fru Bergers indlæg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Singuläre Begriffe haben die Aufgabe, konkrete Objekte zu identifizieren.
I så fald gælderWikiMatrix WikiMatrix
„Gegenstand des Kontakts — der Verletzung“ das konkrete Objekt, Werkzeug oder Agens, mit dem das Unfallopfer in Kontakt gekommen ist, oder den psychischen Vorgang der Verletzung.
efternavn, pigenavn, fornavne, tidligere efternavne og kaldenavneEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus sollten die Nachrichtendienste, wann immer dies praktikabel erscheint, die Erhebung auf spezifische Aufklärungsziele oder -themen im Ausland konzentrieren, indem sie Selektoren (z. B. konkrete Objekte, Suchkriterien und Identifikatoren) heranziehen.
Vi beder ikke om nogetEurLex-2 EurLex-2
Wie es in der PPD-28 heißt, erfolgt bei einer Sammelerhebung von Signalaufklärungsdaten die Erhebung „aufgrund technischer oder operativer Erwägungen“ ohne die Heranziehung von Selektoren (z. B. konkrete Objekte, Suchkriterien und Identifikatoren).
Spanish Palms ligkapel.EurLex-2 EurLex-2
Dem ODNI zufolge sollten die Nachrichtendienste „wann immer dies praktikabel erscheint, die Erhebung auf spezifische Aufklärungsziele oder -themen im Ausland konzentrieren, indem sie Selektoren (z. B. konkrete Objekte, Suchkriterien und Identifikatoren) heranziehen“ (63).
Den, som skuer indad, vågnerEurLex-2 EurLex-2
Eine SUP kann durchgeführt werden, um Alternativen hinsichtlich der Zweckbestimmung, der eingesetzten Technologien oder Umweltwirkung eines konkreten, potenziell umweltschädlichen Objekts zu prüfen
Farvel, Ethel Barrymore!oj4 oj4
Eine SUP kann durchgeführt werden, um Alternativen hinsichtlich der Zweckbestimmung, der eingesetzten Technologien oder Umweltwirkung eines konkreten, potenziell umweltschädlichen Objekts zu prüfen;
Ikke desto mindre forpligtede de eksporterende producenter sig til at hæve deres priser til sådanne niveauer, at det bidrager betydeligt til at afhjælpe skadelige virkningerEurLex-2 EurLex-2
Die Klägherin erhob in Portugal Klage gegen ihn und beantragte u. a. Maßnahmen des vorläufigen Rechtsschutzes, darunter konkret die Herausgabe der Objekte.
I Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i #, fastsættes den foreslåede procentsats og det maksimale EF-tilskud til hvert program, som forelægges af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Aber für diesen Wanderer ist die konkrete Welt schon immer das wahre Objekt der Begierde gewesen.
Han ved måske, at han kun er halvt den kriger, du erLiterature Literature
Deshalb muss zweitens das konkret bestimmte Grundstück auch Gegenstand der Dienstleistung sein, d. h. das Grundstück ist das Objekt der Leistung.
Systemer til frontal beskyttelse leveret som separate tekniske enheder må ikke distribueres, udbydes til salg eller sælges, uden at de er ledsaget af en liste over de køretøjstyper, systemet er godkendt til, og en klart formuleret monteringsvejledningEurLex-2 EurLex-2
Zurückgewiesen werden muß daher die für teleologische und proportionalistische Theorien typische Ansicht, es sei unmöglich, die bewußte Wahl einiger Verhaltensweisen bzw. konkreter Handlungen nach ihrer Spezies - ihrem »Objekt« - als sittlich schlecht zu bewerten, ohne die Absicht, mit der diese Wahl vollzogen wurde, oder ohne die Gesamtheit der vorhersehbaren Folgen jener Handlungen für alle betroffenen Personen zu berücksichtigen.
Det bekræftes, at den vin, for hvilken dette dokument er udstedt, er produceret i vindyrkningsområdet ..., og at den harfået tildelt den geografiske betegnelse i rubrik # i overensstemmelse med oprindelseslandets lovgivningvatican.va vatican.va
75 Daraus folgt, dass eine innerstaatliche Regelung, die die endgültige Erlangung einer Förderung in allen Fällen daran knüpft, dass der Begünstigte das durch diese Förderung finanzierte Objekt persönlich in Besitz hat und verwendet, ohne die Prüfung zuzulassen, ob die Vermietung dieses Objekts in einem konkreten Fall eine erhebliche Veränderung bei dem kofinanzierten Investitionsvorhaben im Sinne von Art. 72 Abs. 1 der Verordnung Nr. 1698/2005 darstellt, mit dieser Vorschrift nicht im Einklang steht.
Jeg ved det ikke, Galant måske...... jeg ved det ikkeEurlex2019 Eurlex2019
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.