sei bereit
vær beredt
seid bereit oor Deens
seid bereit
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
vær beredt
Auf Irisch würde man sagen Bi Ullamh – seid bereit, seid wachsam.
I Irland ville man sige , hvilket betyder: Vær beredt og på vagt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr seid bereits Diener Gottes und seid schon jahrelang als solche tätig gewesen.
Derfor er de aktuelle samtaler og forhandlinger mellem Parlamentet og Kommissionen om den aftale, som også omfatter spørgsmålet om adgang til og omgangen med fortrolige informationer, yderst vigtig.jw2019 jw2019
Seid bereit!
Rapporten skal være ledsaget af et papir, der attesterer de godkendte ansøgningers berettigelse og det udførte arbejdes art, rækkevidde og begrænsningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seid bereit, macht genau, was ich sage.
Overførsel af genplantningsrettighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seid bereit, sie anhand der Bibel zu ermuntern und mit ihnen zu studieren, wenn das eine Hilfe wäre.
Jeg er mig selv igenjw2019 jw2019
Seid bereit.
Jeg har hørt, hvad der er blevet sagt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baron, Ihr seid bereits seit 5 Minuten geschlagen und wusstet es nicht einmal.
Vi har uklare regler om fordelingen af ansvarsbyrderne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Seid bereit, im Interesse eurer Ehe Zugeständnisse zu machen.
Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
Römer, seid bereit!
del frisk sporeopslæmning (#.#) tilsættes til # dele agarsubstrat (#.#) i et glas eller en flaske, og der blandes grundigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seid bereit, an eurer Persönlichkeit zu arbeiten.
Ikke rigtigtjw2019 jw2019
Seid bereit.
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddraget ved topmødet i foråret.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steckt euch hohe Ziele und seid bereit, hart zu arbeiten, um sie zu erreichen.
I kliniske forsøg var forekomsten af parkinsonisme og dystoni hos olanzapinbehandlede patienter numerisk højere men ikke statistisk signifikant forskellig fra placeboLDS LDS
Seid bereit.
Hey, ved du hvad, jeg har det faktisk allerede en smule bedreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Phantom wird versuchen, zu fliehen, also seid bereit.
Hvor fanden skal du hen med min hest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahre Arbeit und ihr seid bereit, es hier plötzlich enden zu lassen, auf diesem fremden Planeten?
Jeg opdagede, de har en affæreopensubtitles2 opensubtitles2
Vermeidet Trägheit und seid bereit, hart zu arbeiten.
I bilag # til aftalen foretages følgende ændringerLDS LDS
Darum gürtet euch die Lenden und seid bereit.“ (LuB 38:7-9.)
Udbuddets gyldighedLDS LDS
Ihr seid bereits rein des Wortes wegen, das ich zu euch geredet habe.
Det omfatter også efterfølgende opfølgning for at optage bæredygtighedsaspekter og tilvejebringe støtteaktionerjw2019 jw2019
9 Darum gürtet euch die Lenden und seid bereit.
Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF og #/#/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromLDS LDS
Seid bereit, das anzunehmen, was er euch bietet.“
Lader dette sig ikke opnå ved en enkelt testcyklus (f.eks for partikelfiltre med periodisk regenerering), skal der gennemføres flere testcyklusser og testresultaterne udlignes og/eller vægtesjw2019 jw2019
* Seid bereit, wenn der Bräutigam kommt, LuB 33:17.
Modtager af den omstridte foranstaltning er Frucona Kosice, a.s., der beskæftiger sig med fremstilling af spiritus og spiritusbaserede drikke, alkoholfrie drikke, frugt- og grønsagskonserves og eddikeLDS LDS
Seid bereit zum Kampf.
CPA #.#.#: Brændstof-, olie- og kølevæskepumper samt betonpumperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr seid bereits Diener Gottes und seid schon jahrelang als solche tätig gewesen. . . .
Difloxacin (som hydrochlorid) Benzylalkoholjw2019 jw2019
Seid bereit zum Kampf, Hexe.
I henhold til artikel # i fælles aktion #/#/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om nedsættelse af en bidragyderkomité for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-HercegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermutlich eine Stunde oder mehr, aber seid bereit.
levering af teknisk rådgivning, bistand eller uddannelse i forbindelse med militæraktiviteter, hvis følgende betingelser er opfyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seid bereit für Jehovas Tag!
Insulin Human Winthrop Rapid kan også anvendes til behandling af hyperglykæmisk coma og ketoacidose samt til præ-, per-og post-operativ stabilisering af patienter med diabetes mellitusjw2019 jw2019
490 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.