sein Amt niederlegen oor Deens
sein Amt niederlegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
give efter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presseberichten zufolge muß der Generaldirektor der GD XI, Herr Enthoven, sein Amt niederlegen.
Jeg elsker også digEurLex-2 EurLex-2
Wenn er ein Diener wäre, würde er natürlich sein Amt niederlegen müssen, da er nicht mehr „untadelig“ ist.
For mig ser det ud til, at de økonomiske skævheder inden for euroområdet er vokset enormt.jw2019 jw2019
Herr Söderman ließ uns vor einiger Zeit wissen, dass er Anfang nächsten Jahres sein Amt niederlegen würde.
Hvis Parlamentet i morgen vedtager beslutningen og ændringsforslagene, hvad stiller Europa-Kommissionen så op med vedtægten?Europarl8 Europarl8
Er hätte sein Amt niederlegen und seinem ältesten Sohn den Thron übergeben können.
Forbruger cirka #, # & percnt; af min CPU (afhængig på sangens kompleksitetLiterature Literature
Ein Schlichter kann sein Amt niederlegen, indem er beim Generalsekretär um seinen Rücktritt ersucht.
Kommissionen har taget initiativer.EurLex-2 EurLex-2
Präsident Nyýazow (oder “Türkmenbaşy” – großer Führer der Turkmenen) hat erklärt, er werde im Jahr 2010 sein Amt niederlegen und Mehrparteienwahlen ermöglichen.
Følgende kommunikationsmidler kan benyttesnot-set not-set
Dies hatte zur Folge, dass der Präsident nach Protesten der Öffentlichkeit sein Amt niederlegen musste und die Woge, die zuvor bereits die Regierungen in Tiflis und Kiew hinweggespült hatte, auch nach Bischkek überschwappte.
De offentlige myndigheders potentielle kontraktpartnere kan være private organisationer inden for energiindustrien, for så vidt som de leverer energi eller andre energitjenesterEuroparl8 Europarl8
Drittens möchte ich meiner persönlichen Meinung Ausdruck geben und sagen, wenn Herr Romano Prodi, der italienischer und europäischer Bürger ist, bei den kommenden Wahlen zum Europäischen Parlament kandidieren will, dann müsste er sein Amt niederlegen.
at medlemsstaterne udvikler, udarbejder og formidler statistikker fordelt efter fag under anvendelse af den internationale standardfagklassifikation fra # (ISCO-#), jf. bilaget, eller en national klassifikation afledt af ISCOEuroparl8 Europarl8
6 EUV, ihn zum Rücktritt aufzufordern, Gebrauch zu machen. Gleichzeitig war Präsident Barroso im Interesse des Klägers weiterhin bereit, diesem das zu erweisen, was er für den „politischen Gefallen“ hielt, freiwillig sein Amt niederlegen zu können, ohne von ihm nach Art. 17 Abs. 6 EUV förmlich aufgefordert zu sein.
FelthospitalEurLex-2 EurLex-2
Ist die Kommission angesichts der Tatsache, dass der Kommissionspräsident vom Europäischen Parlament in seiner Gesamtheit und parteiübergreifend gewählt wird, der Ansicht, dass dieser unter Beibehaltung seines institutionellen Amtes Wahlkampf betreiben darf als Spitzenkandidat einer politischen Partei, oder ist sie eher der Auffassung, dass er zu diesem Zweck sein Amt niederlegen muss?
Kommissionen anfører i begrundelsen til forslagene, at når muligheden for outsourcing udnyttes, må de samlede gebyrer, som ansøgeren skal betale for behandlingen af visumansøgningen, ikke overstige det normale visumgebyr (det gebyr, der er anført i bilag # til de fælles konsulære instrukserEurLex-2 EurLex-2
Sollte der Kläger sein Amt nicht niederlegen, verfüge er allerdings nach dem Vertrag von Lissabon über die Befugnis, ihn dazu zu zwingen, indem er ihn förmlich zum Rücktritt auffordere.
Indenlandsk transportmåde (rubrikEurLex-2 EurLex-2
Wird ein solcher Antrag angenommen, so müssen die Mitglieder der Kommission geschlossen ihr Amt niederlegen, und der Außenminister der Union muss sein im Rahmen der Kommission ausgeübtes Amt niederlegen
Omkostninger i forbindelse med andre lejekontrakter end dem, der er nævnt under litra a) og b), som f.eks. afgifter, udlejerens fortjeneste, rente- og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv., er ikke støtteberettigede udgifterEUConst EUConst
Wird ein solcher Antrag angenommen, so müssen die Mitglieder der Kommission geschlossen ihr Amt niederlegen, und der Außenminister der Union muss sein im Rahmen der Kommission ausgeübtes Amt niederlegen.
Det må holde op, efter ordre fra Oberst Blakes kontor, MASHEurLex-2 EurLex-2
Dem Adressaten fehlt die Voraussetzung, um in leitender Funktion in Wertpapierfirmen tätig zu sein, und er muss entsprechende Ämter niederlegen.
Overfølsomhed, pruritus, udslæteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wird ein solcher Antrag angenommen, so müssen die Mitglieder der Kommission geschlossen ihr Amt niederlegen, und der Hohe Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik muss sein im Rahmen der Kommission ausgeübtes Amt niederlegen.
Forventede årlige udgifterEuroParl2021 EuroParl2021
Wird ein solcher Antrag angenommen, so müssen die Mitglieder der Kommission geschlossen ihr Amt niederlegen, und der Hohe Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik muss sein im Rahmen der Kommission ausgeübtes Amt niederlegen."
For at sikre, at et sådant system fungerer gnidningsfrit, skal de opfylde visse forpligtelserEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.