traditionelle chinesische Medizin oor Deens
traditionelle chinesische Medizin
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
traditionel kinesisk medicin
Der Theorie der Traditionellen Chinesischen Medizin zufolge beeinflussen sich die Prozesse des menschlichen Körpers gegenseitig und stehen in ständiger Wechselwirkung mit der Umwelt.
Ifølge traditionel kinesisk medicin er processerne i den menneskelige krop indbyrdes forbundne og i konstant interaktion med omgivelserne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vertreter der traditionellen chinesischen Medizin besuchten damals das Institut in Heidelberg.
Han skal forstå... at vi ansatte dig og havde betalt din uddannelseLiterature Literature
Medizin (zubereitete traditionelle chinesische Medizin)
Hvert af de følgende produktionsår øges kontingenterne med # % i forhold til kontingenterne for det forudgående produktionsårtmClass tmClass
Präparate und Tees zur Anwendung der traditionellen chinesischen Medizin
»egen-handling«: det forhold, at en bruger selv udfører en eller flere former for ground handling-ydelser og ikke indgår nogen form for kontrakt med tredjemand om levering af sådanne tjenesteydelsertmClass tmClass
· Förderung der Entwicklung Macaus als Drehscheibe für die traditionelle chinesische Medizin (TCM);
Hvad taler du om?EuroParl2021 EuroParl2021
Cholsäure wird ebenfalls in der traditionellen chinesischen Medizin eingesetzt.
Hvis det, efter at landbrugerne har fået tildelt betalingsrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. #/# ellerforordning (EF) nr. #/#, konstateres, at en landbruger uretmæssigt har fået tildelt betalingsrettigheder, skal den pågældende landbruger afstå de uretmæssigt tildelte rettigheder til den nationale reserve, der er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, jf. dog artikel # i forordning (EF) nrWikiMatrix WikiMatrix
Traditionelle chinesische Medizin für Kleinkinder
Slå den i røven eller nogettmClass tmClass
Anbieten und Durchführen alternativer Heilmethoden (Akupunktur, Naturheilkunde, Osteopathie, Homöopathie, Traditionelle Chinesische Medizin, Dialyse), Ernährungsberatung, Fitness-und Bewegungstherapie
I så fald er det en aftaletmClass tmClass
Dienstleistungen der traditionellen chinesischen Medizin
Hvorfor ikke?tmClass tmClass
Pharmazeutika (traditionelle chinesische Medizin und westliche Medizin)
For at være støtteberettigede skal forslag til målrettede foranstaltninger, samordnede foranstaltninger og ledsageforanstaltninger sendes i tre papireksemplarer og på CD ROM til Kommissionen senest den #. septembertmClass tmClass
Es wird in der traditionellen chinesischen Medizin benutzt, es wird fälschlicherweise geglaubt, dass es ein männliches Aphrodisiakum sei.
Fabrikanten kan vælge at lagre ekstra fryserammer, forudsat at i det mindste den krævede ramme kan aflæses ved hjælp af en generisk scanner, der opfylder kravene i punkt #.#.#.# ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So kam es, daß die westliche Medizin mit der traditionellen chinesischen Medizin verbunden wurde.
Organoleptisk vurderingjw2019 jw2019
Zeitungen, Magazine und Zeitschriften über medizinische Dienstleistungen im Allgemeinen, chinesische Akupunktur, Esoterik und traditionelle chinesische Medizin
en evaluering af EF-referencelaboratorierne for så vidt angår dyresundhed ogzootekniktmClass tmClass
Traditionelle chinesische Medizin
Mike, jeg vil ikke have noget af digtmClass tmClass
Verbreitung und Veröffentlichung von wissenschaftlichen Abhandlungen über traditionelle chinesische Akupunktur, Esoterik und traditionelle chinesische Medizin sowie Medizin im Allgemeinen
Jeg er på broentmClass tmClass
Zur traditionellen Medizin anderer Regionen der Welt gehören auch Ayurveda (die überlieferte indische Medizin) und die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM).
Visse skråpapirmaskiner kan til en vis grad anvendes fleksibeltEurLex-2 EurLex-2
Die EU hat das Bestreben der SVR Macau zur Kenntnis genommen, zur Drehschiebe für die traditionelle chinesische Medizin zu werden.
Det er livsfarligtEurlex2019 Eurlex2019
Der Handel mit Tigerprodukten, die vor allem in der traditionellen chinesischen Medizin Verwendung finden, ist ein Grund für die illegale Jagd.
og byder jer velkommen til vagtværnsbranchenWikiMatrix WikiMatrix
Der Theorie der Traditionellen Chinesischen Medizin zufolge beeinflussen sich die Prozesse des menschlichen Körpers gegenseitig und stehen in ständiger Wechselwirkung mit der Umwelt.
Der fandt en høring sted den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
In manchen Ländern gibt es wenig oder gar keine Richtlinien über die Verwendung von Kräutern oder die Zulassung von Ärzten, die traditionelle chinesische Medizin praktizieren.
Han er nu jeres lederjw2019 jw2019
mit Genugtuung zur Kenntnis nehmend, dass herausragende Ärzte der traditionellen chinesischen Medizin bestätigt haben, dass es mindestens # pflanzliche Alternativen zu Bärengalle gibt, nebst einer synthetischen Version
En af Guds engleoj4 oj4
Mit Blick auf Erleichterungen für den Handel und die Investitionstätigkeit wurde die Kooperation auf neue Bereiche wie Recht an geistigem Eigentum, Messedienste und traditionelle chinesische Medizin ausgedehnt.
I den sammenhæng bør institutionerne imidlertid opfordre forskeren til at offentliggøre sine forskningsresultater med hjælp fra kommunikationseksperter, således at man som borger og lægmand bedre kan forstå de videnskabelige argumenter, specielt når disse kan have stor indflydelse på den offentlige mening (sundhed, fødevarerisici, miljøkatastroferEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der Richtlinie über traditionelle pflanzliche Arzneimittel (Richtlinie 2004/24/EG) wurde nicht ein einziges Produkt der großen asiatischen Traditionen des Ayurveda und der traditionellen chinesischen Medizin zugelassen.
Budgettet drejer sig om en udvidet Unions solidaritet, samhørighed og konkurrenceevne, men ikke om almisser.not-set not-set
Anfang der 1990er Jahre hatten Umweltschützer, die das Nashorn vor dem Aussterben bewahren wollten, empfohlen, das in der traditionellen chinesischen Medizin verwendete Horn des Nashorns durch Saigahorn zu ersetzen.
Kortet skal være fremstillet af polycarbonatjw2019 jw2019
Werden auch Thesen zugelassen, die auf den besagten Überlieferungen zugrundeliegende metaphysische Konzepte wie beispielsweise die „Chi“-Energie in der traditionellen chinesischen Medizin oder die drei „Doshas“ der Ayurveda verweisen?
Oplysningerne beskriver situationen pr.: (dd/mm/åånot-set not-set
Gedenkt die Kommission im Rahmen der internationalen EU-Kooperation mit China, Forschungsvorhaben zum besseren Verständnis der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) und europäischer Therapien der Alternativ- und Komplementärmedizin (CAM) zu unterstützen?
Den er din.Du har set, hvad den kan gørenot-set not-set
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.