vergleichende Werbung oor Deens
vergleichende Werbung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
sammenlignende reklame
Der Begriff „vergleichende Werbung“ sollte breit gefasst werden, so dass alle Arten der vergleichenden Werbung abgedeckt werden.
En bred definition af sammenlignende reklame, der kan dække alle former for sammenlignende reklamer, er ønskelig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dezember 2006 über irreführende und vergleichende Werbung.
Maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel #) (afstemningEurLex-2 EurLex-2
über irreführende und vergleichende Werbung
er overbevist om vigtigheden af, at børn udvikler grundlæggende færdigheder og lærer deres modersmål eller det sprog, der tales i bopælslandet, samt at de lærer at læse og skrive så tidligt som muligtEurLex-2 EurLex-2
Angesichts dieser besonders weiten Definition kann es sehr unterschiedliche Formen von Werbung einschließlich der vergleichenden Werbung geben.
Når man kører nordpå, drejer skruen den anden vejEurLex-2 EurLex-2
Die erste Bedingung für die Zulässigkeit vergleichender Werbung betrifft ihre nicht irreführende Natur.
lkke de første to, men derefterEurLex-2 EurLex-2
5 Art. 2 Nr. 2a der genannten Richtlinie definiert „vergleichende Werbung“ als
Hera er grund nokEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere will die Kommission eine Überarbeitung der Richtlinie über irreführende und vergleichende Werbung vorlegen.
De beklager Deres tabEurLex-2 EurLex-2
„Vergleichende Werbung gilt, was den Vergleich anbelangt, als zulässig, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind:
Definitioner hentet fra publikationen CEIEurLex-2 EurLex-2
Rechtsangleichung – Irreführende und vergleichende Werbung – Richtlinie 84/450
Jeg syntes, jeg hørte en lydEurLex-2 EurLex-2
„(1) Vergleichende Werbung gilt, was den Vergleich anbelangt, als zulässig, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind:
Tøv en kendeEurLex-2 EurLex-2
52 Zunächst ist festzustellen, dass Vergleichslisten wie die im Ausgangsverfahren streitigen als vergleichende Werbung eingestuft werden können.
Ikke den tone til migEurLex-2 EurLex-2
Irreführende Praktiken verstoßen gegen die Richtlinie über irreführende und vergleichende Werbung und die Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken.
I overensstemmelse med punkt # i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til både i egen og i Fællesskabets interesse at udarbejde og offentliggøre oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerneEuroparl8 Europarl8
Der Begriff „vergleichende Werbung“ sollte breit gefasst werden, so dass alle Arten der vergleichenden Werbung abgedeckt werden.
I Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i #, fastsættes den foreslåede procentsats og det maksimale EF-tilskud til hvert program, som forelægges af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Vergleichende Werbung gilt, was den Vergleich anbelangt, als zulässig, sofern folgende Bedingungen erfüllt sind:
Stk. # finder ikke anvendelse på transaktioner eller mæglervirksomhed i forbindelse med varer og teknologi, der er opført i bilag IIIEuroParl2021 EuroParl2021
in vergleichender Werbung erfolgt, die alle in der Richtlinie 2006/114/EG festgelegten Bedingungen erfüllt:
Oplysninger, der skal fremgå af medlemsstaternes årsrapport, jf. artikel #, stknot-set not-set
Irreführende und vergleichende Werbung (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (Abstimmung
Har I taget en blodprøve?oj4 oj4
IV - Zur Qualifizierung als vergleichende Werbung (Frage 1)
Jo, jeg vil understrege, at jeg synes, at Kommissionens forslag er godt.EurLex-2 EurLex-2
Vergleichende Werbung
Jeg vil rose Rådet for, at det denne gang har været lidt mindre firkantet, end vi ofte ser det, og har argumenteret mere for de nedskæringer, der er gennemført.oj4 oj4
Zulässigkeitsbedingungen für vergleichende Werbung
Serumkoncentrationen, der var nødvendig for at opnå et fald på # % i blodplader fra baseline hos voksne cynomolgusaber, var cirka #-til #-gange højere end forventede maksimale kliniske serumkoncentrationeroj4 oj4
• Richtlinie 84/450/EWG des Rates vom 10. September 1984 über irreführende und vergleichende Werbung[10]
Offentlige pensioner til personer, som er født handicappede eller bliver handicappede i en tidlig alder (loven om offentlige pensionerEurLex-2 EurLex-2
D – Die Richtlinie 84/450/EWG und die vergleichende Werbung: allgemeine Erwägungen
Det skal imidlertid overvejes at teste for udviklingstoksicitetEurLex-2 EurLex-2
19 Vorab ist erstens hervorzuheben, dass es im Ausgangsverfahren um zwei unterschiedliche Formen vergleichender Werbung geht.
Men efter princippet om ejerskab er det naturligvis i sidste ende modtagerlandene, der træffer beslutning om, hvordan de vil anvende de midler, de har fået tildeltEurLex-2 EurLex-2
(3) Irreführende und unzulässige vergleichende Werbung ist geeignet, zur Verfälschung des Wettbewerbs im Binnenmarkt zu führen.
SelvfølgeligEurLex-2 EurLex-2
- Verfügbarkeit von Beschwerdeverfahren für im Fernabsatz geschlossene Verträge und für vergleichende Werbung;
Kontrollér på etiketten, at Actraphane # NovoLet indeholder den korrekte insulintypeEurLex-2 EurLex-2
Rechtsangleichung – Irreführende und vergleichende Werbung – Richtlinie 84/450 – Vergleichende Werbung
UNDGÅ OMRYSTNING FOR AT HINDRE DANNELSE AF SKUMEurLex-2 EurLex-2
1434 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.