Überlagern
Definisie in die woordeboek Duits
überlagern
Definisies
schneiden (fachsprachlich)
sinonieme
überlappen · einkopieren · schneiden · einblenden · zusammenschneiden · mischen · schichtweise legen · kreuzen · überdecken · überschneiden · mengen · überkreuzen · dazwischenfunken
Überlagern
voorbeelde
Advanced filtering
Doch zum Teil überlagern sich diese Bilder abhängig von der Entfernung.Literature Literature
Diese Pisten dürfen sich so überlagern oder kreuzen, dass die Blockierung einer der Pisten den geplanten Betrieb auf der anderen Piste nicht beeinträchtigt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Faun ...“, flüstert sie und dieses Mal überlagern die Instinkte nicht mein Bedürfnis, sie zufriedenzustellen.Literature Literature
Zu viele weibliche Gesichter überlagern sich in seiner Erinnerung, denn es gab ein Vorher und ein langes Nachher.Literature Literature
Dann habe ich Schiffsmotoren, die den Dialog überlagernopensubtitles2 opensubtitles2
Werden mehr als nur geisterhafte Geräusche, die sich in meinem Kopf überlagern.Literature Literature
Dabei überlagern die Krater die Gräben oder werden von diesen durchbrochen, was darauf schließen lässt, dass die Gräben ebenfalls geologisch alt sind.WikiMatrix WikiMatrix
Verfahren zum Betrieb eines Mobilfunknetzes, welches zwei oder mehr Versorgungsebenen (1, 2, 3) aufweist, wobei die Versorgungsebenen (1, 2, 3) sich überlagern und jeweils durch eine Mehrzahl von Sendestationen gebildet sind, wobei eine erste Versorgungsebene (1) als Standardebene (1) definiert ist, die die Verfügbarkeit des Mobilfunknetzes gewährleistet, und dass eine zweite Versorgungsebene (2, 3) zumindest teilweise und/oder temporär abgeschaltet wird.patents-wipo patents-wipo
Die Morgengeräusche des Sietchs fingen an seine Gedanken zu überlagern.Literature Literature
Man sieht, dasz die oberen Schichten die basaltischen Ströme, auf welchen die Stadt steht, überlagern.Literature Literature
Verfahren und Vorrichtung zur Umschaltung bei einem Speicher für ein Steuergerät (100), wobei ein erster Speicherbereich (207) in dem Steuergerät durch einen zweiten Speicherbereich (USL) überlagert wird, wobei der zweite Speicherbereich (USL) wenigstens eine Speicherseite (208, 209) enthält und jede der Speicherseiten (208, 209) den ersten Speicherbereich (207) überlagern kann, wobei zwischen den Speicherseiten (208, 209) umgeschaltet und die Überlagerung ein-/ ausgeschaltet (EA) werden kann und die Umschaltung der Speicherseiten und das Ein-/ Ausschalten (EA) der Überlagerung des zweiten Speicherbereichs (USL) durch die Software des Steuergerätes (100) selbst ausgeführt und/ oder ausgelöst wird.patents-wipo patents-wipo
Diese Metallformationen, die einander bis zur Obszönität überlagern und ein dichtes Kabelnetz bilden.Literature Literature
Die einzelnen Reagenzien dürfen keine Peaks liefern, die sich bei der gas-chromatographischen Analyse mit denen der Fettsäuremethylester überlagern.EurLex-2 EurLex-2
Vor diesem Hintergrund möchte ich insbesondere Punkt 43 des Berichts unterstützen, in dem das souveräne Recht aller Staaten auf ihre eigenen genetischen Ressourcen festgelegt und ausgeführt wird, daß dieses Recht von der Gemeinschaft geschlossene internationale Übereinkommen, insbesondere im Bereich des Lizenzrechts, überlagern muß.Europarl8 Europarl8
Jede dieser Phasen entspricht unterschiedlichen Planungs- oder Bauarbeiten, die sich zeitlich überlagern können und ggf. Gegenstand unterschiedlicher Überprüfungen sind, vorausgesetzt, die benannte Stelle kann die Kohärenz des gesamten Teilsystems im Sinne der vorliegenden TSI gewährleisten.EurLex-2 EurLex-2
Im Bereich der südlichen Ägäis überlagern vier allochthone Stockwerke den autochthonen Plattenkalk (Perm-Oligozän).springer springer
Sehr alte Restspannungen überlagern manchmal die Spannungen der rezenten Tektonik, während anderseits die heutige Spannungslage nicht mehr mit den Spannungsfeldern übereinstimmt, die zu den heute zu beobachtenden Bruch- und Faltungssystemen geführt haben.springer springer
Jeder Diskordanz entspricht auch ein Sprung in der mineralogischen Zusammensetzung, wobei die höhergradigen Mineralgesellschaften in der Regel die tiefergradigen überlagern.springer springer
212 Die Kommission hat, im Rahmen der prozessleitenden Maßnahmen zu diesem Thema befragt, in ihrem Schreiben vom 18. November 2011 ausgeführt, dass sich Art. 109 KhG und der Mechanismus der FRBRTC‐Vorschüsse „überlagern ... und ... korrelativ angewandt [werden]“ und es sich folglich „im Wesentlichen um den gleichen Ausgleichsmechanismus [handelt]“.EurLex-2 EurLex-2
Eine gemeinsame Frequenznutzung innerhalb eines gemeinsamen Frequenzbands zwischen bidirektionaler drahtloser Breitbandkommunikation für die Weitverkehrsnutzung (Aufwärts- und Abwärtsstrecke) einerseits und Nutzung von unidirektionalem Fernsehrundfunk oder von Drahtlos-Audio-PMSE andererseits ist technisch problematisch, wenn sich ihre Abdeckungsgebiete überlagern oder eng beieinander liegen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
So wie im Radio, wenn eine Sendung gestört ist und zwei Stimmen sich überlagern.Literature Literature
Er schüttelte die seltsame Vision ab, das Überlagern zweier Bilder, und beschleunigte seine Schritte.Literature Literature
b) Die eigenen Karteneinträge müssen von den SENC-Daten unterscheidbar sein und dürfen im Navigationsmodus das Radarbild nicht überlagern oder beeinträchtigen.Eurlex2019 Eurlex2019
Störausrüstung, besonders entwickelt oder geändert, um absichtlich und selektiv Mobilfunkdienste zu überlagern, zurückzuweisen, zu blockieren, zu beeinträchtigen oder zu manipulieren, mit einer der folgenden Eigenschaften, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:not-set not-set
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.