überwiegen
Definisie in die woordeboek Duits
überwiegen
yːbɐˈviːɡn̩
Definisies
(sich) durchsetzen
die erste Geige spielen (umgangssprachlich)
sinonieme
vorherrschen · weit verbreitet sein · prävalieren · herrschen · dominieren · bestimmen was gemacht wird · beherrschen · obwalten · überragen · durchsetzen · die erste Geige spielen
grammatika
Conjugation of überwiegen (class 2 strong, auxiliary haben)
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred. Composed forms of überwiegen (class 2 strong, auxiliary haben)
| infinitive | überwiegen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | überwiegend | ||||
| past participle | überwogen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich überwiege | wir überwiegen | i | ich überwiege | wir überwiegen |
| du überwiegst | ihr überwiegt | du überwiegest | ihr überwieget | ||
| er überwiegt | sie überwiegen | er überwiege | sie überwiegen | ||
| preterite | ich überwog | wir überwogen | ii | ich überwöge1 | wir überwögen1 |
| du überwogst | ihr überwogt | du überwögest1du überwögst1 | ihr überwöget1ihr überwögt1 | ||
| er überwog | sie überwogen | er überwöge1 | sie überwögen1 | ||
| imperative | überwieg (du)überwiege (du) | überwiegt (ihr) | |||
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe überwogen | wir haben überwogen | subjunctive | ich habe überwogen | wir haben überwogen |
| du hast überwogen | ihr habt überwogen | du habest überwogen | ihr habet überwogen | ||
| er hat überwogen | sie haben überwogen | er habe überwogen | sie haben überwogen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte überwogen | wir hatten überwogen | subjunctive | ich hätte überwogen | wir hätten überwogen |
| du hattest überwogen | ihr hattet überwogen | du hättest überwogen | ihr hättet überwogen | ||
| er hatte überwogen | sie hatten überwogen | er hätte überwogen | sie hätten überwogen | ||
| future i | |||||
| infinitive | überwiegen werden | subjunctive i | ich werde überwiegen | wir werden überwiegen | |
| du werdest überwiegen | ihr werdet überwiegen | ||||
| er werde überwiegen | sie werden überwiegen | ||||
| indicative | ich werde überwiegen | wir werden überwiegen | subjunctive ii | ich würde überwiegen | wir würden überwiegen |
| du wirst überwiegen | ihr werdet überwiegen | du würdest überwiegen | ihr würdet überwiegen | ||
| er wird überwiegen | sie werden überwiegen | er würde überwiegen | sie würden überwiegen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | überwogen haben werden | subjunctive i | ich werde überwogen haben | wir werden überwogen haben | |
| du werdest überwogen haben | ihr werdet überwogen haben | ||||
| er werde überwogen haben | sie werden überwogen haben | ||||
| indicative | ich werde überwogen haben | wir werden überwogen haben | subjunctive ii | ich würde überwogen haben | wir würden überwogen haben |
| du wirst überwogen haben | ihr werdet überwogen haben | du würdest überwogen haben | ihr würdet überwogen haben | ||
| er wird überwogen haben | sie werden überwogen haben | er würde überwogen haben | sie würden überwogen haben | ||
Conjugation of überwiegen (class 2 strong, auxiliary haben)
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred. Subordinate-clause forms of überwiegen (class 2 strong, auxiliary haben)
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred. Composed forms of überwiegen (class 2 strong, auxiliary haben)
| infinitive | überwiegen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | überwiegend | ||||
| past participle | übergewogen | ||||
| zu-infinitive | überzuwiegen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich wiege über | wir wiegen über | i | ich wiege über | wir wiegen über |
| du wiegst über | ihr wiegt über | du wiegest über | ihr wieget über | ||
| er wiegt über | sie wiegen über | er wiege über | sie wiegen über | ||
| preterite | ich wog über | wir wogen über | ii | ich wöge über1 | wir wögen über1 |
| du wogst über | ihr wogt über | du wögest über1du wögst über1 | ihr wöget über1ihr wögt über1 | ||
| er wog über | sie wogen über | er wöge über1 | sie wögen über1 | ||
| imperative | wieg über (du)wiege über (du) | wiegt über (ihr) | |||
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich überwiege | dass wir überwiegen | i | dass ich überwiege | dass wir überwiegen |
| dass du überwiegst | dass ihr überwiegt | dass du überwiegest | dass ihr überwieget | ||
| dass er überwiegt | dass sie überwiegen | dass er überwiege | dass sie überwiegen | ||
| preterite | dass ich überwog | dass wir überwogen | ii | dass ich überwöge1 | dass wir überwögen1 |
| dass du überwogst | dass ihr überwogt | dass du überwögest1dass du überwögst1 | dass ihr überwöget1dass ihr überwögt1 | ||
| dass er überwog | dass sie überwogen | dass er überwöge1 | dass sie überwögen1 | ||
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe übergewogen | wir haben übergewogen | subjunctive | ich habe übergewogen | wir haben übergewogen |
| du hast übergewogen | ihr habt übergewogen | du habest übergewogen | ihr habet übergewogen | ||
| er hat übergewogen | sie haben übergewogen | er habe übergewogen | sie haben übergewogen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte übergewogen | wir hatten übergewogen | subjunctive | ich hätte übergewogen | wir hätten übergewogen |
| du hattest übergewogen | ihr hattet übergewogen | du hättest übergewogen | ihr hättet übergewogen | ||
| er hatte übergewogen | sie hatten übergewogen | er hätte übergewogen | sie hätten übergewogen | ||
| future i | |||||
| infinitive | überwiegen werden | subjunctive i | ich werde überwiegen | wir werden überwiegen | |
| du werdest überwiegen | ihr werdet überwiegen | ||||
| er werde überwiegen | sie werden überwiegen | ||||
| indicative | ich werde überwiegen | wir werden überwiegen | subjunctive ii | ich würde überwiegen | wir würden überwiegen |
| du wirst überwiegen | ihr werdet überwiegen | du würdest überwiegen | ihr würdet überwiegen | ||
| er wird überwiegen | sie werden überwiegen | er würde überwiegen | sie würden überwiegen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | übergewogen haben werden | subjunctive i | ich werde übergewogen haben | wir werden übergewogen haben | |
| du werdest übergewogen haben | ihr werdet übergewogen haben | ||||
| er werde übergewogen haben | sie werden übergewogen haben | ||||
| indicative | ich werde übergewogen haben | wir werden übergewogen haben | subjunctive ii | ich würde übergewogen haben | wir würden übergewogen haben |
| du wirst übergewogen haben | ihr werdet übergewogen haben | du würdest übergewogen haben | ihr würdet übergewogen haben | ||
| er wird übergewogen haben | sie werden übergewogen haben | er würde übergewogen haben | sie würden übergewogen haben | ||
überwiegen (class 2 strong, third-person singular simple present überwiegt, past tense überwog, past participle überwogen, past subjunctive überwöge, auxiliary haben)
überwiegen (class 2 strong, third-person singular simple present wiegt über, past tense wog über, past participle übergewogen, past subjunctive wöge über, auxiliary haben)
Überwiegen
grammatika
Declension of Überwiegen [sg-only, neuter, strong]
| singular | |||
|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Überwiegen |
| genitive | eines | des | Überwiegens |
| dative | einem | dem | Überwiegen |
| accusative | ein | das | Überwiegen |
voorbeelde
Advanced filtering
Der Ausschuss für Tierarzneimittel (CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Purevax RCPCh FeLV zur aktiven Immunisierung von Katzen im Alter von mindestens acht Wochen gegen die oben aufgeführten Krankheiten gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Purevax RCPCh FeLV zu erteilenEMEA0.3 EMEA0.3
Insbesondere sollte der Normalwert nach den Regeln für Marktwirtschaftsländer ermittelt werden, wenn nachgewiesen wird, dass für einen oder mehrere der von der Untersuchung betroffenen Hersteller bei der Fertigung und dem Verkauf der betreffenden Ware marktwirtschaftliche Bedingungen überwiegen.EurLex-2 EurLex-2
2707 Öle und andere Erzeugnisse der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers; ähnliche Erzeugnisse, in denen die aromatischen Bestandteile in bezug auf das Gewicht gegenüber den nichtaromatischen Bestandteilen überwiegen.EurLex-2 EurLex-2
die umweltschädigenden, gesundheitsschädigenden und die Sicherheit der Verbraucher gefährdenden Gesamtauswirkungen der Substitution überwiegen voraussichtlich die Gesamtvorteile für die Umwelt, die Gesundheit und die Sicherheit der Verbraucher.EurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf die Zielsetzung nach Absatz 1 können sich die Mitgliedstaaten dafür einsetzen, dass bei der Auswahl nicht geschäftsführender Direktoren/von Aufsichtsratsmitgliedern dem Kandidaten des unterrepräsentierten Geschlechts Vorrang eingeräumt wird, wenn der betreffende Kandidat die gleiche Qualifikation hinsichtlich Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung hat wie der Kandidat des anderen Geschlechts und wenn eine objektive Beurteilung, bei der alle die einzelnen Kandidaten betreffenden Kriterien berücksichtigt werden, nicht ergeben hat, dass spezifische Kriterien zugunsten des Kandidaten des anderen Geschlechts überwiegen.not-set not-set
– wenn § 19b LuftVG die einzelnen Flughafennutzer individuell schütze und ihnen ein unmittelbares Interesse zuerkenne, das gegenüber dem Interesse der Allgemeinheit überwiege.Eurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission habe daher verkannt, dass das öffentliche Interesse an der Verbreitung der Dokumente eventuelle Interessen an ihrer Geheimhaltung deutlich überwiege.EurLex-2 EurLex-2
Leute wie meine Frau würden überwiegen.Literature Literature
Daher gelangte der Ausschuss zu dem Schluss, dass die Vorteile von Fareston bei der First Line-Hormonbehandlung von hormonabhängigem metastasierendem Brustkrebs bei Patientinnen nach der Menopause gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Fareston zu erteilenEMEA0.3 EMEA0.3
Der CHMP hat entschieden, dass die Vorteile von Macugen seine Risiken überwiegen und empfiehlt, für Macugen die Genehmigung für das Inverkehrbringen zu erteilen (es Ärzten zur Verfügung zu stellenEMEA0.3 EMEA0.3
Die Vorteile einer Hormonbehandlung können also durchaus überwiegen.Literature Literature
Denn unsere natürliche Furcht vor dem Tode ist so groß...“ Ähnlich auch Schopenhauer, der es folgendermaßen ausdrückte: „Wenn es dahin gekommen ist, dass die Schrecknisse des Lebens die Schrecknisse des Todes überwiegen, wird der Mensch seinem Leben ein Ende setzen.News commentary News commentary
Und dass die Risiken, die Sex in meinem Alter mit sich bringt, gegenüber den schönen Seiten bei Weitem überwiegen.Literature Literature
Beihilfen dieser Art werden anhand der Bestimmungen dieser Verordnung geprüft und von der Kommission nur dann genehmigt, wenn sie sich im Einklang mit etwaigen Sondervorschriften für den Sektor befinden, in dem der Beihilfeempfänger tätig ist, und wenn nachgewiesen werden kann, dass die Vorteile für die Beschäftigung die Wettbewerbsnachteile auf dem betreffenden Markt überwiegen.EurLex-2 EurLex-2
Zeigt die Kosten-Nutzen-Analyse, dass die Kosten der Anwendung der Bestimmungen dieser Richtlinie auf solche Triebfahrzeugführer die Vorteile überwiegen, so erlässt die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren binnen sechs Monaten nach Vorlage der Ergebnisse der Kosten-Nutzen-Analyse eine Entscheidungoj4 oj4
Unter dem Strich jedoch überwiegen bei den ausländischen Anlegern in den ersten zehn Monaten des Jahres 2003 noch immer die Kaufordern für amerikanische Aktien (obwohl ihre Zahl im Vergleich zum selben Zeitraum des Jahres 2000, dem Höhepunkt der Blase, um etwa 90% abgenommen hat).ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Kommission gelangte zu dem Schluss, dass keine sonstigen Leitlinien für die Beurteilung der angemeldeten Maßnahme anzuwenden seien; sie stellte aber auch fest, dass sie nach Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c AEUV eine Maßnahme unmittelbar für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklären kann, wenn sie erforderlich und verhältnismäßig ist und wenn die positiven Wirkungen der Erreichung eines Ziels von gemeinsamem Interesse gegenüber den nachteiligen Wirkungen auf den Wettbewerb und den Handel überwiegen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Öle, in denen die aromatischen Bestandteile gegenüber den nicht aromatischen Bestandteilen gewichtsmäßig überwiegen und die ähnlich sind den Mineralölen und anderen Erzeugnissen der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers, bei deren Destillation bis 250 °C mindestens 65 RHT übergehen (einschließlich der Benzin-Benzol-Gemische), zur Verwendung als Kraft- oder HeizstoffeEuroParl2021 EuroParl2021
Öle, in denen die aromatischen Bestandteile in Bezug den nichtaromatischen Bestandteilen gewichtsmäßig überwiegen und die ähnlich sind den Mineralölen und anderen Erzeugnissen der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers, bei deren Destillation bis 250 oC mindestens 65 RHT übergehen (einschließlich der Benzin-Benzol-Gemische), zur Verwendung als Kraft- oder HeizstoffeEurLex-2 EurLex-2
40 Sie vertrat die Ansicht, dass in dem ihr vorgelegten Fall nicht der Nachweis erbracht worden sei, dass die gewerbliche Tätigkeit die gemeinnützigen Zwecke überwiege.EurLex-2 EurLex-2
Garne aus verspinnbaren Endlosglasfilamenten von 22 tex (± 7,5 %), mit einem Nenndurchmesser von 5 μm, in denen Filamente mit einem Durchmesser von 4,2 μm bis 5,8 μm überwiegenEurLex-2 EurLex-2
Im Laufe der Zeit hat sich ein Konsens herausgebildet, dass die Nachteile der Besteuerung von CO2-Emissionen die Vorteile marktbasierter Mechanismen überwiegen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zunächst muss das Gesamtgewicht des Kapitals und innerhalb des Kapitals des ererbten Kapitals überwiegen.Literature Literature
Erst auf die persönliche Intervention des Schatzmeisters Ferdinands kam es schließlich doch noch zu einer Einigung der beiden Parteien: Luis de Santángel, seinerzeit einer der reichsten Männer Spaniens, überzeugte das Königspaar davon, dass die Vorteile, die sich aus einer erfolgreichen Atlantiküberquerung ergeben würden, die Nachteile, die eine Gewährung der von Kolumbus geforderten Privilegien mit sich brächte, überwiegen würden.WikiMatrix WikiMatrix
Bei anderen Patienten kann der eine oder andere Effekt überwiegenEMEA0.3 EMEA0.3
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.