voorbeelde
Advanced filtering
Es gibt Bestimmungen, die dem Arbeitgeber eine Beibehaltung des Sozialversicherungsschutzes während der Beurlaubung zur Betreuung eines Kleinkindes ermöglichen.EurLex-2 EurLex-2
So wird im Allgemeinen für die Betreuung von Kleinkindern eine Fachausbildung auf der Sekundarstufe, manchmal auch ein Hochschuldiplom verlangt.EurLex-2 EurLex-2
Die Gewährleistung einer gleichwertigen Betreuung und Förderung aller Kleinkinder, ganz gleich welchen Alters oder aus welchem sozialen Umfeld, stellt eine Mindestanforderung dar.Europarl8 Europarl8
Frauen und Männer sollten in den Genuss desselben Schutzes kommen, wenn es sich um die Rückkehr an ihren eigenen Arbeitsplatz nach einem Urlaub zur Betreuung von Kleinkindern handelt.not-set not-set
Eine längere Unterbrechung der Erwerbstätigkeit zur Betreuung von Kleinkindern ist bei Müttern mit geringem Bildungsniveau eher wahrscheinlich.EurLex-2 EurLex-2
Eine längere Unterbrechung der Erwerbstätigkeit zur Betreuung von Kleinkindern ist bei Müttern mit geringem Bildungsniveau eher wahrscheinlichoj4 oj4
Nach vorherrschender Expertenmeinung sollte alternative Betreuung für Kleinkinder, insbesondere Kinder unter 3 Jahren, in einem familiären Umfeld stattfinden.UN-2 UN-2
Ab 2002 wird für Kinder von Arbeitslosen und von Müttern, die ein zweites/weiteres Kind bekommen, pro Tag eine dreistuendige Betreuung garantiert, um Eltern von Kleinkindern die Arbeitssuche und Arbeitsaufnahme zu erleichtern.EurLex-2 EurLex-2
macht darauf aufmerksam, dass die Möglichkeit von Teilzeitarbeit z.B. während der Betreuung von Kleinkindern für viele, nicht zuletzt für Frauen, eine wichtige Voraussetzung für den Verbleib auf dem Arbeitsmarkt sein kann.EurLex-2 EurLex-2
Es ist eine generelle Aufgabe für den Mitgliedstaat Deutschland, einen Weg zu finden, damit die Ganztagsbetreuung und die Betreuung von Kleinkindern unter drei Jahren sichergestellt werden.Europarl8 Europarl8
Der Mangel an qualitativ guten und erschwinglichen Möglichkeiten für die Erziehung und Betreuung von Kleinkindern, insbesondere für Kinder unter drei Jahren, bleibt ein Hindernis für die Berufstätigkeit von Frauen.EurLex-2 EurLex-2
- Hilfsleistungen für Eltern bei der Erziehung und Betreuung von Kleinkindern, bei der Betreuung und Begleitung von Kindern jenseits des Babyalters, und zunehmend Dienstleistungen für abhängige Personen in einer alternden Gesellschaft;EurLex-2 EurLex-2
Die Gesellschaft muss begreifen, dass keine Institution jemals eine Mutter ersetzen kann, wenn es um die Betreuung von Kleinkindern, ja selbst von Kindern bis zum Alter von sieben Jahren, geht.Europarl8 Europarl8
Die Kommission hat bereits betont, wie wichtig es ist, die Qualität der Einrichtungen zur Betreuung von Kleinkindern als Sozialdienstleistung von allgemeinem Interesse insbesondere durch die Erarbeitung eines freiwilligen Qualitätsrahmens zu erhöhen[18].EurLex-2 EurLex-2
Da wir uns dessen bewusst sind, dass es sowohl unzweckmäßig als auch schwierig ist, einen Ansatz für die Betreuung und Förderung von Kleinkindern zu schaffen, ist es wichtig, sich auf die mögliche Umsetzung dessen, was notwendig ist, zu konzentrieren und darauf, auf welcher Ebene Maßnahmen getroffen werden müssen.Europarl8 Europarl8
Die Angebotsseite des Arbeitsmarktes wird wiederum beeinflußt durch Veränderungen in der Zusammensetzung der Erwerbsbevölkerung und insbesondere durch die sich verändernden Formen der Erwerbsbeteiligung von Frauen und älteren oder jüngeren Arbeitnehmern. Diese Erwerbsbeteiligung findet in zunehmendem Maße auf Teilzeitbasis statt, sei es in Verbindung mit Bildungsmaßnahmen, mit einer Vorruhestandsregelung oder mit der Betreuung von Kleinkindern (in zunehmendem Maße auch im Fall junger Väter).EurLex-2 EurLex-2
betont, dass sich die Mängel im Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen in Bezug auf die Gleichstellung der Geschlechter nicht nur auf den Bereich der Gesetzgebung beschränken und dass weiterhin Ungleichbehandlungen gegeben sind, was beispielsweise durch die Tatsache belegt wird, dass es nur eine geringere Zahl an erschwinglichen Einrichtungen für die Betreuung, den Vorschulbesuch, die Versorgung von Kleinkindern und für die Betreuung und Versorgung von abhängigen Erwachsenen gibt, was zu einem weiteren Rückgang der Beschäftigungsquote von Frauen führt; fordert Bulgarien auf, eine Politik auszuarbeiten, mit der das Familienleben und das Berufsleben besser in Einklang gebracht werden können;not-set not-set
Dagegen überlebten Frauen am besten, indem sie Beziehungen zu anderen eingingen und eine Gemeinschaft bildeten, da solche Gruppen zum Sammeln von Wurzeln, Nüssen und Beeren und der gleichzeitigen Betreuung von Kleinkindern gebraucht wurden.News commentary News commentary
Das UNICEF unterstützt die Grundbildung, indem es sich auf die Stärkung der kognitiven und psychosozialen Aspekte der Betreuung von Kleinkindern konzentriert. Dazu gehört auch die Förderung des allgemeinen Zugangs zu einer hochwertigen Grundbildung bis zu ihrem Abschluss, einschließlich der Schaffung eines gesunden, effektiven und beschützenden LernumfeldsMultiUn MultiUn
Heimarbeiter sind meistens Frauen; bei der Heimarbeit handelt es sich für sie um ein Mittel, die Erzielung des Haushaltseinkommens mit der Betreuung von Unterhaltsberechtigten, meistens Kleinkindern, zu verbinden. Daß Frauen diese Wahl treffen, ist häufig auf externe Faktoren zurückzuführen, wie z. B. begrenzte Arbeitsmöglichkeiten oder das Fehlen von Kinderbetreuungs- und sonstigen Unterstützungseinrichtungen -EurLex-2 EurLex-2
Um den hohen Anforderungen gerecht zu werden, die bei der Betreuung von Säuglingen und Kleinkindern zu beachten sind, hat die Kommission in den letzten Jahren die entsprechenden Voraussetzungen für eine Kontrolle der Tagesstätten geschaffen.EurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Tatsache, dass es immer noch Frauen sind, die die Betreuung von Kleinkindern, Kranken und älteren Menschen übernehmen und dafür die Arbeit aufgeben, sollten wir es ihnen ermöglichen, ein Gleichgewicht zwischen Familien- und Berufsleben zu erreichen.Europarl8 Europarl8
Steuerung muss Teil eines umfassenden Systems kohärenter staatlicher Maßnahmen sein, die frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung mit anderen Diensten verbinden, die sich mit dem Wohlbefinden von Kleinkindern und ihren Familien befassen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.