Betreuung
Definisie in die woordeboek Duits
Betreuung
grammatika
Declension of Betreuung [feminine]
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | eine | die | Betreuung | die | Betreuungen |
| genitive | einer | der | Betreuung | der | Betreuungen |
| dative | einer | der | Betreuung | den | Betreuungen |
| accusative | eine | die | Betreuung | die | Betreuungen |
betreuung
sinonieme
Beistand · Operation · Support · Erleichterung · Rückendeckung · Tat · Unterstützung · Hilfe · Aktion · Hilfestellung · Handlung · Kooperation
voorbeelde
Advanced filtering
Es ist zwar zuzugestehen, dass die Betreuung von Zwillingskindern Synergieeffekte mit sich bringt.EurLex-2 EurLex-2
� Palliative Betreuung wird entsprechend der WHO definiert als die aktive ganzheitliche Behandlung von Patienten, deren Krankheit auf kurative Behandlung nicht anspricht, wobei Schmerzen und andere Krankheitssymptome bekämpft werden und den Patienten und ihren Angehörigen psychologische, soziale und spirituelle Unterstützung gewährt wird.UN-2 UN-2
Für welche Lösung man sich auch immer entscheiden mag, so muss sie auf der vollständigen Einhaltung demokratischer Grundsätze und auf der Achtung der Menschenrechte beruhen, unter gleichzeitiger Berücksichtigung des besorgniserregenden Problems nicht nur der Flüchtlinge, sondern auch der marokkanischen Gefangenen, vor allem in den Fällen, in denen diese Menschen dringend der Versorgung im Allgemeinen und der medizinischen Betreuung im Besonderen bedürfen.Europarl8 Europarl8
Bei der ersten handelte es sich um eine neue Initiative, bei der von Mitgliedstaaten gemeinsam durchgeführte Forschung im Hinblick auf senioren- und behindertengerechte Technologien im häuslichen Alltag unterstützt wird. Dabei geht es um Technologien für Heimanwendungen und Mobilität, die älteren Anwendern den Alltag erleichtern und im Rahmen der sozialen Betreuung genutzt werden können.Europarl8 Europarl8
Um den Wettbewerb im Bereich der Erbringung der Verkehrsleistungen zur Verbesserung von Fahrgastkomfort und -betreuung zu stimulieren, ist es angezeigt, daß die allgemeine Verantwortung für die Entwicklung einer angemessenen Eisenbahninfrastruktur weiterhin bei den Mitgliedstaaten liegt.EurLex-2 EurLex-2
Die Schiffsmanagementgesellschaften müssen insbesondere sicherstellen, dass die Bestimmungen des Seearbeitsübereinkommens hinsichtlich der Beschäftigungsverträge für Seeleute, der Entschädigung der Seeleute bei Schiffsverlust oder Schiffbruch, der medizinischen Betreuung, der Verpflichtungen der Reeder einschließlich Zahlung der Heuer im Falle von Unfall oder Krankheit und der Heimschaffung ordnungsgemäß Anwendung findenoj4 oj4
die ärztliche Betreuung, die Gewährung von Hafturlaub, den Zugang zur Arbeit sowie die Teilnahme an kulturellen und sportlichen Aktivitäten.not-set not-set
Bereitstellung religiöser und säkularer Dienstleistungen einschließlich persönliche und soziale Beratung, religiöse und spirituelle Rückzugs- und Entwicklungsdienstleistungen, spirituelle Anleitung und Betreuung durch MentorentmClass tmClass
Empfang und Betreuung hochrangiger PersönlichkeitenEurlex2019 Eurlex2019
Wesentliches Element dieser Projekte ist die langfristige Abstellung von Fachleuten aus den Mitgliedstaaten für die beitrittswilligen Länder und die Betreuung von Praktikanten aus den Beitrittsländern in den Mitgliedstaaten.EurLex-2 EurLex-2
Er hatte die Betreuung seiner Klienten delegiert und sich freigenommen, um die Zeit mit Joss zu verbringen.Literature Literature
Die angemessene Behandlung dieser Patienten und die Betreuung ihrer Familien sollten außerdem die Anwesenheit und das Zeugnis des Arztes und des Pflegepersonals vorsehen, die die Aufgabe haben, den Angehörigen zu vermitteln, daß sie sich ihnen verbunden fühlen und an ihrer Seite kämpfen; auch die Beteiligung des freiwilligen Hilfsdienstes stellt eine wichtige Stütze für die Familie dar, damit sie aus der Isolierung herauskommt und sich als wertvolle und nicht allein gelassene Gruppe des sozialen Netzes fühlt.vatican.va vatican.va
2007 hatte der Club dort ein Projekt zur Betreuung von Patienten mit Hör- und Sehschäden unterstützt (ein Mitschnitt ist im Show- Archiv zu finden).Common crawl Common crawl
Die Einbeziehung und Koordinierung von Diensten, die für die verschiedenen Regelungen zur frühkindlichen Betreuung, Bildung und Erziehung zuständig sind, können positive Auswirkungen auf die Qualität des Systems haben.Eurlex2019 Eurlex2019
Das zu unterstützende koordinierte Paket personalisierter Dienstleistungen einschließlich seiner Vereinbarkeit mit Maßnahmen, die über die Strukturfonds unterstützt werden, umfasst Maßnahmen zur Wiedereingliederung der 320 vorgesehenen Arbeitnehmer in den Arbeitsmarkt, wie etwa Berufsberatung und Profilerstellung, Schulung in Methoden der Stellensuche, Selbstständigkeit und Sozialkompetenz, Anerkennung von in der Vergangenheit erworbener Berufserfahrung, Neuqualifizierung, intensive Unterstützung bei der Arbeitssuche, Betreuung nach der Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt sowie verschiedene Zulagen und Anreize.not-set not-set
die Zugänglichkeit und Flexibilität der Betreuungs- und Unterstützungsdienste für betreuungsbedürftige Personen (Kinder, Menschen mit Behinderungen und ältere Menschen) verbessert wird, indem Mindestvorgaben für Strukturen, die auch nachts zur Verfügung stehen, festgelegt werden, um sowohl den Erfordernissen des Berufs als auch dem Schutz des Privatlebens gerecht zu werden;not-set not-set
Haben Sie die nötigen Einrichtungen für die Betreuung von Kleinkindern an Bord?Literature Literature
L. in der Erwägung, dass einige bewaffnete Gruppen gegen säkulare Bildung und Bildung für Mädchen sowie gegen die Behandlung von Mädchen durch männliches medizinisches Personal sind und deshalb den Zugang zu diesen Diensten behindern; in der Erwägung, dass dieses allgemeine Klima der Unsicherheit infolge des Konflikts Kinder, Lehrkräfte und das medizinische Personal auch daran hindert, zur Schule zu gehen oder medizinische Betreuung in Anspruch zu nehmen; in der Erwägung, dass Frauen und Kinder bei Vertreibung und dem Wegfall der gewöhnlichen Schutz- und Unterstützungsstrukturen größeren Gefahren ausgesetzt sind; in der Erwägung, dass das humanitäre Völkerrecht vorschreibt, dass Mädchen und Frauen, die im Krieg vergewaltigt wurden, ohne jede Diskriminierung die gesamte medizinische Versorgung zuteilwerden muss;not-set not-set
Opfer dieser Situation sind selbstverständlich die Frauen, die Bevölkerungsgruppe, die nach wie vor keinen Zugang zu den elementarsten Leistungen der gesundheitlichen und pharmazeutischen Betreuung sowie den Sexual- und Reproduktionsgesundheitsdiensten hat.Europarl8 Europarl8
(z.B. Hinweis auf eine besondere medizinische Betreuung; lateinischer Name einer ansteckenden Krankheit)EurLex-2 EurLex-2
7 . im Rahmen des Möglichen Ermutigung von Initiativen zur Betreuung von Kindern, deren organisatorische Strukturen der beruflichen Situation der Eltern Rechnung tragen, sowie von geeigneten Initiativen zur Unterstützung behinderter und alter Menschen, um so die familiäre Belastung der betreffenden Frauen zu verringern;EurLex-2 EurLex-2
(2) In fast allen Mitgliedstaaten existiert eine Politik zur Förderung einer angemessenen Integration zwischen Gesundheitsdiensten (einschließlich solcher im Bereich der psychischen Gesundheit und der sozialen Betreuung) und spezialisierten Diensten zur Risikominderung.EurLex-2 EurLex-2
Im Bereich Polizeiarbeit übernimmt die EUPOL-Mission des Rates die Betreuung und Schulung vor Ort, gleichzeitig unterstützt die Kommission die afghanische Polizei über den Treuhandfonds für Recht und Ordnung (LOTFA).Europarl8 Europarl8
«Mein Empfinden sagt mir, dass Ramón eine mehr als angemessene Betreuung erhalten wird.Literature Literature
Zwar sind viele der Ansicht, Bildung und Betreuung spiele eine wesentliche Rolle in der frühkindlichen Entwicklung, jedoch hat sich im Bereich Forschung auf diesem Gebiet bisher nicht viel getan.cordis cordis
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.